Göttinger Predigten

deutsch English español português dansk

Startseite

Aktuelle Predigten

Archiv

Besondere Gelegenheiten

Suche

Links

Gästebuch

Konzeption

Häufig gestellte Fragen

Kontakt
ISSN 2195-3171



Johannes / John

ältere Predigten bis Februar 2007

PredigttextAutorDatumSprache
Johannes 1:(14)15-18Seven, Friedrich06.01.2011
Juan 1:1-11Pellini, Enzo25.12.2008español
Juan 1:1-11Lobos Arranz, Felipe25.12.2008español
Jn 1:1-11Inogés Sanz, Cristina25.12.2011español
Johannes 1:1-14Skov-Jakobsen, Peter25.12.2007
Johannes 1:1-14Skov-Jakobsen, Peter25.12.2007dansk
Johannes 1:1-14Kern, Andreas26.12.2008
João 1:1-14Pieper, Lindolfo25.12.2008português
Johannes 1:1-14Dahlerup Koch, Margrethe 25.12.2009
Johannes 1:1-14Dahlerup Koch, Margrethe25.12.2009dansk
John 1:1-14 Senn, Frank C.12/25/2011English
John 1:1-14Harms, Walter W.12/25/2011English
Johannes 1:1-14Dam, Helene25.12.2011dansk
John 1:1-14; Hebrews 1, 1-4Loving, John H.01/04/2009English
Johannes 1:1-18Wischnath, Rolf26.12.2008
João 1:1-18Wehrmann, Günter Karl Fritz04.01.2009português
Juan 1:1-18Milián, Augusto G.04.01.2009español
John 1:1-18Zumwalt, Samuel D.01/04/2009English
Juan 1:1-18Inogés, Cristina03.01.2010español
John 1:1-18Brooks, David H. 01/02/2011English
Juan 1:1-18Kunz, Dieter24.12.2012español
Johannes 1:1-5.9-14Schächtele, Traugott26.12.2008
Johannes 1:1-6.8-14Raabe, Inke26.12.2008
Johannes 1:1-9Altpeter, Gerda01.01.2012
Juan 1:6 ? 8, 19 ? 28Albrecht, Eugenio14.12.2008español
Juan 1:6-8, 19-28Rubio, Esther14.12.2008español
John 1:6-8, 19-28Nielsen, Bent Flemming12/14/2008English
John 1:6-8, 19-28 Zumwalt, Samuel D.12/11/2011English
John 1:6-8, 19-28Voges, Carl A. 12/11/2011English
João 1:6-8,19-28Brakemeier, Gottfried11.12.2011português
Juan 1:6-8.19-28Paré, Fabian11.12.2011español
John 1:6-9, 19-28Pieper, Lindolfo14.12.2008português
John 1:10-18 Zersen, David01/03/2010English
Johannes 1:14Diebner, Bernd Jørg20.04.2008
Johannes 1:14Samiec, Jerzy24.12.2012
Johannes 1:14Samiec, Jerzy24.12.2012
Jan 1:14Samiec, Jerzy24.12.2012polski
Johannes 1:15-18Janßen, Martina06.01.2011
Johannes 1:19-23 (24-28)Stare, Mira23.12.2012
Johannes 1:19-23 (24-28)Vögele, Wolfgang23.12.2012
Johannes 1:19-28Nejsum, Peter21.12.2008
Johannes 1:19-28Nejsum, Peter21.12.2008dansk
Johannes 1:19-28Wagner Brautsch, Michael19.12.2010dansk
Johannes 1:19-28Wagner Brautsch, Michael19.12.2010
Johannes 1:19-28Götke, Eva Tøjner23.12.2012dansk
Johannes 1:19-28Götke, Eva Tøjner23.12.2012
Johannes 1:19-28Gebhard, Dörte 23.12.2012
Johannes 1:19-29Wischnath, Rolf23.12.2012
Johannes 1:29-34Hoburg, Ralf07.01.2007
Juan 1:29-34Lobo Arranz, Felipe20.01.2008español
Juan 1:29-34Inogés, Cristina 16.01.2011español
Johannes 1:29-34Gade, Hans-Otto13.01.2013
Johannes 1:29-34Schmitt, Udo13.01.2013
Johannes 1:29-34Robscheit, Th.-M.13.01.2013
João 1:29-41Kuchenbecker, Horst R.20.01.2008português
John 1:29-42Loving, John01/20/2008English
John 1:29-42Bouman, Luke01/20/2008English
Juan 1:29-42Paré, Fabian20.01.2008español
John 1:29-42Harms, Walter W.01/16/2011English
John 1:29-42Senn, Frank C. 01/16/2011English
Johannes 1:35-39Volk, Thomas24.07.2011
Johannes 1:35-41Kappes, Ulrich24.07.2011
Johannes 1:35-42Steinmetz, Klaus24.07.2011
Johannes 1:35-42 - nach den Anschlägen in OsloCornelius-Bundschuh, Jochen24.07.2011
Johannes 1:35-51Arendt, Bent28.09.2008dansk
Johannes 1:35-51Arendt, Bent28.09.2008
Johannes 1:35-51Thaysen, Morten Fester 10.10.2010dansk
Johannes 1:35-51Fester Thaysen, Morten 10.10.2010
Johannes 1:35-51Harbsmeier, Eberhard14.10.2012dansk
Juan 1:43-51Inogés, Cristina18.01.2009español
Johannes 1:43-51Marquardt, Marten02.01.2011
Johannes 1:43-51Krüger, Margrit02.01.2011
João 1:43-51Schmidt, Ervino15.01.2012português
Juan 1:43-51Silva, Carlos15.01.2012español
John 1:43-51Zumwalt, Samuel D.01/15/2012English
John 1:43-51Voges, Carl A.01/15/2012English
Johannes 1:51Reischle-Schedler, Erika02.01.2011
Johannes 2:1-11Oldenburg, Claus18.01.2009dansk
Johannes 2:1-11Waldeck, Monika18.01.2009
Johannes 2:1-11Vogel, Jörg Egbert18.01.2009
Johannes 2:1-11Schmidt, Tanja18.01.2009
Johannes 2:1-11Oldenburg, Claus18.01.2009
João 2:1-11Holzschuh, Clarise17.01.2010português
Juan 2:1-11Silva, Carlos17.01.2010español
Johannes 2:1-11Dam, Helene 16.01.2011dansk
Johannes 2:1-11Dam, Helene16.01.2011
John 2:1-11Schifrin, Amy C.01/20/2013English
Juan 2:1-11Kozel, Carlos G.20.01.2013español
John 2:1-11Harms, Walter W.01/20/2013English
Juan 2:1-11Hübner, Leandro D.20.01.2013español
John 2:13-22Flemming Nielsen, Bent03/15/2009English
João 2:13-22Kupka, Cláudio15.03.2009português
Juan 2:13-22Ponce, Osmundo15.03.2009español
John 2:13-22Zumwalt, Samuel D.03/15/2009English
John 2:13-22Brooks, David H.03/11/2012English
Juan 2:13-22Silva, Carlos18.03.2012español
Juan 2:13-22Artigas, Xavier18.03.2012español
John 2:13-25Priest, John E.03/11/2012English
Juan 2:19-22Manzanas, David15.03.2009español
Johannes 3:1-12Hein, Martin25.12.2012
Johannes 3:1-15Bidstrup, Ulla Morre03.06.2007
Johannes 3:1-15Bidstrup, Ulla Morre03.06.2007dansk
Johannes 3:1-15 Hougaard Larsen , Jesper 07.06.2009dansk
Johannes 3:1-15Larsen, Jesper Hougaard07.06.2009
Johannes 3:1-15Seven, Friedrich07.06.2009
Johannes 3:1-15Pedersen, Henriette19.06.2011
Johannes 3:1-15Pedersen, Henriette19.06.2011dansk
Johannes 3:1-15Grund Sørensen, Christian26.05.2013dansk
Johannes 3:1-15 (aktuell nach dem Flugzeugabsturz)Nembach, Ulrich07.06.2009
Johannes 3:1-15 (dän. Perikopenordn.)Grund Sørensen, Christian26.05.2013
John 3:1-17Harms, Walter W.02/17/2008English
João 3:1-17Brakemeier, Gottfried 07.06.2009português
Jn 3:1-17López-Cortacans, Germán 07.06.2009español
John 3:1-17Wendel, David M. 03/20/2011English
John 3:1-17Zersen, David 03/20/2011English
John 3:1-17Brooks, David H.06/03/2012English
João 3:1-7Kühne, Renato A.17.02.2008português
1 João 3:1-7Dalferth Sossmeier, Adriane Beatriz26.04.2009português
1. John 3:1-7Fryer, Gregory P.04/22/2012English
Johannes 3:1-8Raabe, Inke07.06.2009
Johannes 3:1-8Kopisch, Rainer 07.06.2009
John 3:14-21Gold, Jennifer03/22/2009English
João 3:14-21Riewe, Ilmo22.03.2009português
Juan 3:14-21Weishein, Jorge22.03.2009español
John 3:14-21Fryer, Gregory03/18/2012English
João 3:14-21Burmann, Claudir18.03.2012português
Johannes 3:15-21Dam, Helene13.06.2011dansk
João 3:16Kuchenbecker, Horst R.25.12.2007português
Johannes 3:16Busch, Eberhard24.12.2010
Jan 3:16Bogusz, Ryszard24.12.2010polski
Johannes 3:16 - J.S.BachPetrak, Wolfgang13.06.2011
Johannes 3:16-21Værge, Johannes28.05.2007
Johannes 3:16-21Værge, Johannes28.05.2007dansk
Johannes 3:16-21Hougaard Larsen , Jesper01.06.2009
Johannes 3:16-21Hougaard Larsen , Jesper 01.06.2009dansk
Johannes 3:16-21Schmidt-Rost, Reinhard24.12.2010
Johannes 3:16-21Dam, Helene13.06.2011
Johannes 3:16-21Tøjner Götke, Eva20.05.2013dansk
Johannes 3:16-21 (dän. Perikopenordn.)Tøjner Götke, Eva20.05.2013
Johannes 3:25-36Værge, Johannes23.12.2007
Johannes 3:25-36Værge, Johannes23.12.2007dansk
Johannes 3:25-36Lind, Peter20.12.2009dansk
Johannes 3:25-36Lind, Peter 20.12.2009
Johannes 3:25-36Grund Sørensen, Christian18.12.2011dansk
Johannes 3:25-36Grund Sørensen, Christian18.12.2011
Johannes 3:31-36Petrak, Wolfgang 25.12.2012
Johannes 3:31-36Pawlas, Andreas25.12.2012
Johannes 3:31-36Schwarz, Andreas25.12.2012
John 4:4-30Hoster, David02/24/2008English
Johannes 4:5-26López-Cortacans, Germán17.02.2008español
João 4:5-26Kuchenbecker, Horst R.17.02.2008português
Johannes 4:5-26Hansen, Ole Juul 17.01.2010
Juan 4:5-26Artigas, Xavier 20.03.2011español
John 4:5-26Smith, Andrew 03/27/2011English
João 4:5-26Parlow, Mara Sandra27.03.2011português
Johannes 4:5-26Frank Larsen, Marianne15.01.2012dansk
Johannes 4:5-26Frank Larsen, Marianne15.01.2012
Johannes 4:5-26Wussow, Manfred20.05.2013
John 4:5-42Loving, John H.02/24/2008English
John 4:5-42Bouman, Luke02/24/2008English
John 4:5-42Murray, Paula03/27/2011English
Juan 4:5-42Paré , Fabián 27.03.2011español
Johannes 4:17–26Kappes, Ulrich20.05.2013
Johannes 4:19-26Rengstorf, Rudolf28.05.2007
Johannes 4:19-26Giehl, Bernd28.05.2007
Johannes 4:19-26Frey, Christofer28.05.2007
Johannes 4:19-26Meyer-Roscher, Walter12.08.2007
Johannes 4:19-26Denecke, Axel12.08.2007
Johannes 4:19-26Hoburg, Ralf12.08.2007
Johannes 4:19-26Rengstorf, Rudolf20.05.2013
Johannes 4:19-26Ebener, Michael20.05.2013
Johannes 4:19-26Schmidt, Güntzel20.05.2013
Johannes 4:46-53Arendt, Bent28.10.2007dansk
Johannes 4:46-53Arendt, Bent28.10.2007
Johannes 4:46-53Kluge, Paul23.01.2011
Johannes 4:46-53Fischer-Møller, Peter13.11.2011
Johannes 4:46-53Fischer-Møller, Peter13.11.2011dansk
Johannes 4:46-54Matthis, Karsten23.01.2011
Johannes 4:46-54Kopisch, Rainer 23.01.2011
Johannes 5:1-15Bergeon, Inger Hjuler24.08.2008dansk
Johannes 5:1-15Arendt, Jens 05.09.2010dansk
Johannes 5:1-15Arendt, Rudolph 05.09.2010
Johannes 5:1-15Grund Sørensen, Christian09.09.2012dansk
Johannes 5:1-15 (dän. Perikopenordn.)Grund Sørensen, Christian09.09.2012
Johannes 5:1-16Altpeter, Gerda14.10.2007
Johannes 5:1-16Schleinzer, Friedrich14.10.2007
Johannes 5:1-16Stahl, Rainer14.10.2007
Johannes 5:1-5Bergeon, Inger Hjuler24.08.2008
John 5:1-9Brooks, David H.05/09/2010English
João 5:1-9Haacke, P. Mauricio05.05.2013português
Johannes 5:15-29Andersen, Birte 14.11.2010
Johannes 5:17-29Andersen, Birte 14.11.2010dansk
Johannes 5:19-21von Bose, Henry08.04.2007
Johannes 5:19-21Schuchardt, Peter08.04.2007
Johannes 5:19-21Wussow, Manfred31.03.2013
Johannes 5:19-21Knobloch, Stefan31.03.2013
Johannes 5:19-21Keppler, Sven31.03.2013
Johannes 5:24-29Gebhard, Dörte 22.11.2009
Johannes 5:24-29Dais, Petra 22.11.2009
Johannes 5:39-47Schott, Christian-Erdmann 26.06.2011
Johannes 5:39-47Busch, Eberhard 26.06.2011
Johannes 5:39-47Gerke, Manfred26.06.2011
Johannes 5:39-47Splinter, Dieter26.06.2011
Johannes 6:1-15Meile, Eva18.03.2007
Johannes 6:1-15Meile, Eva18.03.2007dansk
Johannes 6:1-15Dahlerup Koch, Margrethe22.03.2009
Johannes 6:1-15Dahlerup Koch, Margrethe22.03.2009dansk
Johannes 6:1-15Manser, Eugen26.07.2009
Johannes 6:1-15Lagoda , Ekkehard 26.07.2009
Johannes 6:1-15Reichert, Detlef26.07.2009
Juan 6:1-15López-Cortacans, Germán09.08.2009español
Johannes 6:1-15Grund Sørensen, Christian03.04.2011
Johannes 6:1-15Grund Sørensen, Christian03.04.2011dansk
João 6:1-15Klitzke, Alexandre29.07.2012português
Johannes 6:1-15Nybo Mehlsen, Anne-Marie10.03.2013dansk
Johannes 6:1-15 (dän. Perikopenordn.)Nybo Mehlsen, Anne-Marie10.03.2013
John 6:1-21Bouman, Luke07/26/2009English
John 6:1-21Beck, Hubert07/26/2009English
John 6:1-21Priest, John E.07/29/2012English
John 6:1-21Brooks, David H.07/29/2012English
Иоанна 6:5-15Шпалингер, Уланд12.06.2011русский
Johannes 6:24-35Møller, Erik Dybdal02.03.2008
John 6:24-35Beck, Hubert08/02/2009English
João 6:24-35Hollas, Armin Andreas02.08.2009português
Juan 6:24-35Kunz, Dieter05.08.2012español
John 6:24-35Fryer, Gregory P.08/05/2012English
Johannes 6:24-35 (37)Møller, Erik Dybdal02.03.2008dansk
Johannes 6:24-35 (37)Hviid, Else14.03.2010dansk
Johannes 6:24-35 (37)Hviid, Else 14.03.2010
Johannes 6:24-36Grund Sørensen, Christian18.03.2012dansk
Johannes 6:24-36Grund Sørensen, Christian18.03.2012
Johannes 6:30-35Manterfeld-Wormit, Barbara07.08.2011
Johannes 6:30-35Vögele, Wolfgang07.08.2011
Johannes 6:30-35Rolf, Sibylle07.08.2011
Jan 6:30-36Bándy, Juraj07.08.2011magyar
Johannes 6:30-36Bándy, Juraj07.08.2011
John 6:33-35Saxe, Steve08/05/2012English
Johannes 6:35Sauerberg, Carsten07.08.2011
João 6:35, 41-51Schacht, Ezequiel12.08.2012português
John 6:35, 41-51Schifrin, Amy C.08/12/2012English
John 6:35-41Harms, Walter W.08/12/2012English
John 6:35; 41-51Bouman, Luke08/09/2009English
Johannes 6:41-51Stahl, Rainer10.03.2013
Johannes 6:44-51Simonsen, Arne12.05.2008
Johannes 6:44-51Simonsen, Arne12.05.2008dansk
Johannes 6:44-51 Arendt, Jens24.05.2010dansk
Johannes 6:44-51Arendt, Jens 24.05.2010
Johannes 6:47-51Altpeter, Gerda18.03.2007
Johannes 6:47-51Borchers, Christiane18.03.2007
Johannes 6:47-51Wolfes, Matthias10.03.2013
Johannes 6:47-51Huschke, Peter10.03.2013
Johannes 6:47-51Klotz, Winfried10.03.2013
John 6:51-58Hoster, David08/16/2009English
João 6:51-58Brakemeier, Gottfried16.08.2009português
Juan 6:51-58Gil Milián, Augusto 30.08.2009español
John 6:51-58Beck, Hubert08/19/2012English
Juan 6:51-58Paré, Fabian19.08.2012español
St. John 6:51-69Wendel, David M.08/19/2012English
Johannes 6:55-59Tegtmeier, Christian03.04.2011
Johannes 6:55-65Krückeberg, Siegfried03.04.2011
Johannes 6:55-65Fasse, Anke03.04.2011
Johannes 6:55-66Brunnemann, Martin03.04.2011
John 6:56-69Harms, Walter W.08/23/2009English
John 6:56-69Zumwalt, Samuel D.08/26/2012English
João 6:56-69Brakemeier, Gottfried26.08.2012português
Juan 6:57-70Reinich, Rodolfo R.06.09.2009español
Juan 6:57-70Kozel, Carlos Guillermo26.08.2012español
Juan 6:57-70Reinich, Rodolfo Roberto26.08.2012español
Juan 6:60-69Münter, Pablo26.08.2012español
Johannes 7:27-29Kappes, Ulrich24.12.2012
Johannes 7:28-29Schott, Christian-Erdmann24.12.2012
Johannes 7:28-29Evers, Sven24.12.2012
Johannes 7:28-29Nitzke, Michael24.12.2012
João 7:37-39Borcarte, Juarez11.05.2008português
Johannes 7:37-39Stahl, Rainer05.06.2011
Johannes 7:37-39Volk, Thomas05.06.2011
Johannes 7:37-39Brendel, Helmut05.06.2011
João 7:37-39Schmidt, Ervino12.06.2011português
Juan 7:37-39aStrauch, Julio 31.05.2009español
Juan 7:37-39aWeisheim, Jorge27.05.2012español
Juan 7 7:37-39ª Pellini, Enzo 31.05.2009español
Johannes 8:(21-26a), 26b-30Schifferle, Alois04.03.2007
Juan 8:1-11Buzzo, Guillermo17.03.2013español
Johannes 8:3-11Kopisch, Rainer01.07.2007
Johannes 8:3-11Schmid, Martin01.07.2007
Johannes 8:3-11Nembach, Ulrich01.07.2007
Johannes 8:3-11Braun, Ulrich01.07.2007
Johannes 8:3-11Tobaben, Elisabeth23.06.2013
Johannes 8:12-16Stahl, Rainer26.12.2010
Johannes 8:12-16Buß, Alfred26.12.2010
Johannes 8:21-29Matthis, Karsten04.03.2007
Johannes 8:21-30Raabe, Inke04.03.2007
Johannes 8:21-30Giehl, Bernd24.02.2013
Johannes 8:21-30Krückeberg, Siegfried24.02.2013
Johannes 8:21-30Klotz, Winfried24.02.2013
Johannes 8:21-30Ebener, Michael24.02.2013
Johannes 8:23+25-30Dinkel, Christoph04.03.2007
Johannes 8:26b-30Nitzke, Michael04.03.2007
Johannes 8:28-36Værge, Johannes20.04.2008dansk
Johannes 8:28-36Værge, Johannes20.04.2008
Johannes 8:28-36Lind, Peter02.05.2010dansk
Johannes 8:28-36Lind, Peter 02.05.2010
John 8:31-36Harms, Walter W.10/28/2007English
Juan 8:31-36Reinich, Rodolfo R.31.10.2008español
John 8:31-36Wendel, David M.10/31/2010English
Juan 8:31-36Cuyatti, Patricia31.10.2010español
John 8:31-36Priest, John E. 10/30/2011English
John 8:31-36Brooks, David H.10/31/2011English
Johannes 8:31-36Rengstorf, Rudolf31.12.2012
Johannes 8:31-36Plathow, Michael31.12.2012
Johannes 8:31-36Goldbach, Günter31.12.2012
Johannes 8:31-36Stribrny de Estrada, Luise31.12.2012
Johannes 8:31–36Kalmbach, Reiner31.12.2012
Johannes 8:42-5Graakjær Hjort, Birgitte11.03.2012
Johannes 8:42-51Bergeon, Inger Hjuler24.02.2008dansk
Johannes 8:42-51Bergeon, Inger Hjuler24.02.2008
Johannes 8:42-51Oldenburg, Claus07.03.2010
Johannes 8:42-51Oldenburg, Claus07.03.2010dansk
Johannes 8:42-51Graakjær Hjor, Birgitte11.03.2012dansk
John 8:48-57Harms, Walter H.05/26/2013English
John 8:48-59Harms, Walter W.05/30/2010English
João 9:1-41Brakemeier, Gottfried02.03.2008português
John 9:1-41Zumwalt, Samuel03/02/2008English
John 9:1-41Bouman, Luke04/03/2011English
Johannes 9:1-41Wolf, Erma S.04/03/2011English
Juan 9:1-41Paré, Fabián 03.04.2011español
Johannes 9:1-7Strohm, Stefan29.07.2007
Johannes 9:1-7Koch, Traugott29.07.2007
Johannes 9:1-7Haigis, Peter29.07.2007
Johannes 9:1-7Coblenz-Arfken, Katharina29.07.2007
Johannes 9:1-7Kläs, Stefan29.07.2007
Juan 9:13-41Manzanas, David24.02.2008español
Johannes 9:35-41Seven, Friedrich30.09.2007
Johannes 9:35-41Knobloch, Stefan30.09.2007
Johannes 9:35-41Klän, Werner30.09.2007
John 10:1-10Zersen, David04/13/2008English
JOÃO 10:1-10Hoffmann, Arzemiro13.04.2008português
Juan 10:1-10Cuyatti, Patricia13.04.2008español
John 10:1-10Voges, Carl A.05/15/2011English
John 10:1-10Zumwalt, Samuel 05/15/2011English
Juan 10:1-10Frizs, Stella Maris15.05.2011español
Johannes 10:9-16Gaede, Reinhard26.04.2009
Johannes 10:9-16Gaede, Reinhard 08.05.2011
Johannes 10:11-16Drejer, Hanne22.04.2007
Johannes 10:11-16Drejer, Hanne22.04.2007dansk
Johannes 10:11-16Arendt, Rudolph26.04.2009dansk
Johannes 10:11-16Keppler, Sven26.04.2009
Johannes 10:11-16Arendt, Rudolph26.04.2009
Johannes 10:11-16Fischer-Møller , Peter08.05.2011dansk
Johannes 10:11-16Fischer-Møller, Peter08.05.2011
Johannes 10:11-16Stender, Poul Joachim14.04.2013dansk
Johannes 10:11-16 (27-30)Nitzke, Michael26.04.2009
Johannes 10:11-16 (dän. Perikopenordn.)Stender, Poul Joachim14.04.2013
Johannes 10:11-16.27-30Coburger, Jörg26.04.2009
Johannes 10:11-16.27-30Spahlinger, Uland08.05.2011
João 10:11-18Baumgarten, Horst03.05.2009português
John 10:11-18Beck, Hubert05/03/2009English
Juan 10:11-18Ponce, Osmundo03.05.2009español
John 10:11-18Harms, Walter W.04/29/2012English
John 10:11-18Senn, Frank C.04/29/2012English
Juan 10:11-18Ruano, Edgar Moros29.04.2012español
Juan 10:11-18Milián, Augusto G.29.04.2012español
João 10:11-18; 26-30Hübner, Leandro Daniel03.05.2009português
Juan 10:11-30Frizs, Stella Maris29.04.2012español
João 10:14, 15Müller, Ailton José 10.05.2009português
Juan 10:22-30Inogés, Cristina29.04.2007español
John 10:22-30Bouman, Luke04/29/2007English
Johannes 10:22-30Skov-Jakobsen, Peter06.04.2008dansk
Johannes 10:22-30Skov-Jakobsen, Peter06.04.2008
Johannes 10:22-30Hansen, Ole Juul 18.04.2010dansk
Johannes 10:22-30Hansen, Ole Juul 18.04.2010
Johannes 10:22-30Arendt, Niels Henrik22.04.2012dansk
Johannes 10:22-30 Arendt, Niels Henrik 22.04.2012
Juan 10:22-30Silva, Carlos Eduardo21.04.2013español
John 10:22-30Wendel, David M.04/21/2013English
John 10:22-30Voges, Carl A.04/21/2013English
João 10:22-30Krüger Bersch, Carla Tais21.04.2013português
Juan 10:22-39Abbott, Marcos29.04.2007español
Johannes 11:1(2)3.17-27Schladebusch, Peer-Detlev 27.09.2009
João 11:1-3, 17-27Brakemeier, Gottfried 10.04.2011português
Johannes 11:1-3. 17-27. 41-45Wolfes, Matthias04.10.2009
Johannes 11:1-4.17-27.40-44Maser, Peter 27.09.2009
John 11:1-45Zersen, David03/09/2008English
John 11:1-45Loving, John H.03/09/2008English
John 11:1-45Voges, Carl A.04/10/2011English
John 11:1-45Zumwalt, Samuel04/10/2011English
Juan 11:1-57Pare, Fabian09.03.2008español
Johannes 11:1.3.17-27.41-45Waldeck, Monika 27.09.2009
Johannes 11:17-27Gaede, Reinhard09.10.2011
Johannes 11:19-45Simonsen, Arne07.09.2008dansk
Johannes 11:19-45Simonsen, Arne07.09.2008
Johannes 11:19-45Hansen, Ole Juul 19.09.2010dansk
Johannes 11:19-45Hansen, Ole Juul 19.09.2010
Johannes 11:19-45Wagner Brautsch, Michael23.09.2012dansk
Johannes 11:19-45 (Dänische Perikopenordnung)Wagner Brautsch, Michael23.09.2012
Yohana 11:20-27Kaale, Johann W.25.03.2007kiswahili
John 11:32-44Voges, Carl A.11/04/2012English
Johannes 11:47-53Naß, Heiko25.03.2007
Johannes 11:47-53Hubka, Christine25.03.2007
Johannes 11:47-53Steinmetz, Klaus25.03.2007
Juan 11:47-53Lobo Arranz, Felipe10.04.2011español
Johannes 11:47-53Rengstorf, Rudolf17.03.2013
Johannes 11:47-53Vögele, Wolfgang17.03.2013
Johannes 11:47-53Jabs, Thomas17.03.2013
João 11:53Kuchenbecker, Horst R.09.03.2008português
Johannes 12:1-16Værge, Johannes16.03.2008dansk
Johannes 12:1-16Værge, Johannes16.03.2008
John 12:1-8Harms, Walter W.03/25/2007English
John 12:1-8Brooks, David H.03/21/2010English
John 12:1-8Priest, John E.03/21/2010English
Juan 12:1-8Ponce, Osmundo21.03.2010español
João 12:1-8Markus, Cledes17.03.2013português
John 12:1-8Wendel, David M.03/17/2013English
John 12:1-8Voges, Carl A.03/17/2013English
Juan 12:1-8Paré, Fabián17.03.2013español
John 12:12-16Beck, Hubert04/01/2012English
João 12:12-16Klen, Vânia Moreira01.04.2012português
Johannes 12:12-19Gebhard, Dörte05.04.2009
Johannes 12:12-19Fuchs, Frank05.04.2009
Juan 12:12-19Moros-Ruano, Edgar 28.03.2010español
John 12:12-19Beck, Hubert 04/17/2011English
Juan 12:12-19Paré, Fabián01.04.2012español
Johannes 12:12-19 (plattdeutsch)Kröger, Heinrich16.03.2008
Johannes 12:20-26Naß, Heiko22.03.2009
Johannes 12:20-26Volk, Thomas22.03.2009
Johannes 12:20-26Jantzen, Hans-Hermann22.03.2009
Johannes 12:20-26Busch, Eberhard22.03.2009
João 12:20-33Hübner, Leandro Daniel29.03.2009português
João 12:20-33 Nör, Ricardo29.03.2009português
John 12:20-33 Zersen, David03/29/2009English
John 12:20-33 Harms, Walter W.03/29/2009English
Juan 12:20-33Strauch, Julio29.03.2009español
John 12:20-33Senn, Frank C.03/25/2012English
Juan 12:20-33Paré, Fabián25.03.2012español
Juan 12:20-33Raggazzoni, Juan08.04.2012español
Johannes 12:23-33Bistrup, Ulla Morre13.01.2008dansk
Johannes 12:23-33Bistrup, Ulla Morre13.01.2008
Johannes 12:23-33Thaysen, Morten Fester24.01.2010dansk
Johannes 12:23-33Thaysen, Morten Fester 24.01.2010
Johannes 12:23-33Arendt, Niels Henrik29.01.2012
Johannes 12:23-33.Arendt, Niels Henrik29.01.2012dansk
Johannes 12:26Schillak, Wolfgang18.03.2012
Johannes 12:34-16Kalmbach, Reiner20.01.2013
Johannes 12:34-36Heise, Ekkehard28.01.2007
Johannes 12:34-36Vogel, Jörg Egbert28.01.2007
Johannes 12:34-36Lange, Dietz20.01.2013
Johannes 12:34-36Robscheit, Th.-M.20.01.2013
Johannes 12:34-36Kluge, Paul20.01.2013
Johannes 12:35+36Hildebrandt-Ayasse, Christoph28.01.2007
Johannes 12:44-50Schmidt, Güntzel30.12.2012
Johannes 12:44-50Spahlinger, Uland30.12.2012
Johannes 12:44-50Busch, Eberhard30.12.2012
Johannes 12:44-50Wussow, Manfred30.12.2012
Johannes 13:1-15Drejer, Hanne20.03.2008
Johannes 13:1-15Drejer, Hanne20.03.2008dansk
Johannes 13:1-15Vögele, Wolfgang09.04.2009
Johannes 13:1-15Geiger, Tobias09.04.2009
John 13:1-15Smith, Andrew04/05/2012English
Johannes 13:1-15Stender, Poul Joakim05.04.2012dansk
Johannes 13:1-15Stender, Poul Joakim05.04.2012
Juan 13:1-15Kozel, Carlos Guillermo28.03.2013español
John 13:1-15,31b-35Murray, Paula04/05/2012English
John 13:1-17Zersen, David04/05/2007English
John 13:1-17, 31-35Zumwalt, Samuel D.03/28/2013English
Johannes 13:1-17, 31b-35Beck, Hubert04/05/2007English
John 13:1-17, 31b-35Senn, Frank C.04/01/2010English
John 13:1-17, 31b-35Johnson, Richard O.03/28/2013English
Juan 13:1-17, 31b-35Manzanas Pelegrina, David28.03.2013español
John 13:1-17: 31b-35Zersen, David03/20/2008English
John 13:1-17; 31-35Gold, Jennifer04/09/2009English
John 13:1-17; 31-35Harms, Walter W.04/01/2010English
John 13:1-17; 31b-35Fryer, Gregory P.04/21/2011English
Johannes 13:1-5Kluge, Paul09.04.2009
Johannes 13:1-5Arendt, Rudolph01.04.2010dansk
Johannes 13:1-5Arendt, Rudolph und Jens01.04.2010
John 13:3-5Saxe , Steve04/21/2011English
John 13:31-32Saxe, Steve05/02/2010English
Juan 13:31-35Paré, Fabián06.05.2007español
Juan 13:31-35Santos, Hugo06.05.2007español
Juan 13:31-35Abad, Alfredo06.05.2007español
João 13:31-35Hübner, Leandro Daniel06.05.2007português
João 13:31-35Lucas, Eberval06.05.2007português
João 13:31-35Brakemeier, Gottfried 02.05.2010português
John 13:31-35Hoffman, Mark A.05/02/2010English
Juan 13:31-35Weishein, Jorge 02.05.2010español
Juan 13:31-35Inogés Sanz, Cristina28.04.2013español
John 13:31-35Zumwalt, Samuel04/28/2013English
Johannes 14:1-11Arendt, Bent13.04.2008dansk
Johannes 14:1-11Nejsum, Peter25.04.2010dansk
Johannes 14:1-11Nejsum, Peter 25.04.2010
Johannes 14:1-11Stender, Poul Joakim29.04.2012dansk
João 14:1-12Kuchenbecker, Horst R.20.04.2008português
Juan 14:1-12Abad, Alfredo20.04.2008español
John 14:1-14Loving, John H.04/20/2008English
John 14:1-14Hoster, David04/20/2008English
Juan 14:1-14Abbott, Marcos20.04.2008español
John 14:1-14Brooks, David H. 05/22/2011English
João 14:1-6Brakemeier, Gottfried22.05.2011português
John 14:8-17Beck, Hubert05/27/2007English
João 14:8-17Brakemeier, Gottfried 23.05.2010português
John 14:8-17Wolf, Erma S. 05/23/2010English
John 14:8-17.25-27Zersen, David05/27/2007English
Johannes 14:1Koch, Traugott01.01.2010
Johannes 14:1Kappes, Ulrich01.01.2010
Johannes 14:1Kohler-Weiß, Christiane01.01.2010
Johannes 14:15-19Brakemeier, Gottfried20.05.2007
Johannes 14:15-19Ernst, Christoph20.05.2007
Johannes 14:15-19Reh, Sibylle20.05.2007
Johannes 14:15-19Feine, Gerlinde20.05.2007
Johannes 14:15-19Knobloch, Stefan12.05.2013
Johannes 14:15-19Wolfes, Matthias12.05.2013
Johannes 14:15-19Busch-Wagner, Kira12.05.2013
Johannes 14:15-19Vögele, Wolfgang12.05.2013
João 14:15-21Prates, Gerson Dieter27.04.2008português
John 14:15-21Zumwalt, Samuel D.04/27/2008English
Juan 14:15-21Arranz, Felipe Lobo27.04.2008español
Johannes 14:15-21Skov-Jakobsen, Peter11.05.2008
Johannes 14:15-21Skov-Jakobsen, Peter11.05.2008dansk
Johannes 14:15-21Nejsum, Peter23.05.2010dansk
Johannes 14:15-21Nejsum, Peter 23.05.2010
João 14:15-21Foester, Valdeci29.05.2011português
John 14:15-21Fryer, Gregory P.05/29/2011English
Juan 14:15-21Paré, Fabián29.05.2011español
Juan 14:15-21Milián, Augusto G.29.05.2011español
Johannes 14:15-21Rasmussen, Thomas Reinholdt27.05.2012dansk
Johannes 14:15-21 (dänische Perikopenordnung)Rasmussen, Thomas Reinholdt27.05.2012
John 14:18-21Saxe, Steve05/29/2011English
Juan 14:19Bautz, Thomas01.01.2008español
Johannes 14:19 (Jahreslosung)Bautz, Thomas01.01.2008
Johannes 14:19 (Jahreslosung)Behrends, Heinz01.01.2008
Johannes 14:21-31Rasmussen, Thomas Reinholdt19.05.2013
Johannes 14:22-31Christiansen, Marianne27.05.2007
Johannes 14:22-31Christiansen, Marianne27.05.2007dansk
Johannes 14:22-31Nejsum, Peter31.05.2009dansk
Johannes 14:22-31Nejsum, Peter 31.05.2009
Johannes 14:22-31Tøjner Götke, Eva12.06.2011dansk
Johannes 14:22-31Tøjner Götke, Eva 12.06.2011
Juan 14:22-31Reinich, Rodolfo R.05.05.2013español
Juan 14:22-31Kunz, Dieter05.05.2013español
Juan 14:22-31Kozel , Carlos Guillermo05.05.2013español
Johannes 14:22-31Rasmussen, Thomas Reinholdt19.05.2013dansk
Juan 14:23 - 29Pare, Fabián 09.05.2010español
Johannes 14:23-27Schwarz , Eberhard 31.05.2009
Johannes 14:23-27Salzmann, Jorg Christian 31.05.2009
Johannes 14:23-27Mokrosch, Reinhold31.05.2009
Juan 14:23-29Arranz, Felipe Lobo13.05.2007español
João 14:23-29Hübner, Leandro Daniel13.05.2007português
John 14:23-29Harms, Walter05/13/2007English
John 14:23-29 (CEV)Johnson, Richard O.05/05/2013English
John 14:23-29 (RCL)Zersen, David05/05/2013English
John 14:23-31Smith, Andrew05/19/2013English
Johannes 15:1-11Drejer, Hanne21.09.2008dansk
Johannes 15:1-11Drejer, Hanne21.09.2008
Johannes 15:1-11Dahlerup Koch, Margrethe03.10.2010dansk
Johannes 15:1-11Dahlerup Koch, Margrethe 03.10.2010
Johannes 15:1-11Rødsgaard Lauesen, Lasse07.10.2012dansk
Johannes 15:1-11 (dän. Perikopenordn.)Rødsgaard Lauesen, Lasse07.10.2012
John 15:1-6Harms, Walter05/10/2009English
Johannes 15:1-8Schmidt, Güntzel03.05.2009
Johannes 15:1-8Pawlas, Andreas03.05.2009
John 15:1-8Beck, Hubert05/06/2012English
João 15:1-8Eberle, Carlos Heinz06.05.2012português
John 15:1-8Johnson, Richard O.05/06/2012English
John 15:9-15Smith, Andrew05/13/2012English
Johannes 15:9-17Runge, Margot28.10.2007
Johannes 15:9-17v. Stuckrad-Barre, Jobst28.10.2007
Johannes 15:9-17Stare, Mira28.10.2007
John 15:9-17Nielsen, Bent Flemming05/17/2009English
João 15:9-17Willig, João17.05.2009português
Juan 15:9-17Inogés , Cristina17.05.2009español
John 15:9-17Bouman, Luke05/17/2009English
John 15:9-17Murray-Stuckert, Paula05/13/2012English
Juan 15:9-17Pellini, Enzo13.05.2012español
Juan 15:9–17Inogés Sanz, Cristina13.05.2012español
Johannes 15:26 - 16,4Petrak, Wolfgang 24.05.2009
Johannes 15:26 - 16,4Schott, Christian-Erdmann24.05.2009
Johannes 15:26 - 16,4Dahlerup Koch, Margrethe 24.05.2009
Johannes 15:26-16,3Graakjær Hjort, Birgitte12.05.2013dansk
Johannes 15:26-16,3 (dän. Perikopenordn.)Graakjær Hjort, Birgitte12.05.2013
Johannes 15:26-16,4Simonsen, Arne20.05.2007
Johannes 15:26-16,4Simonsen, Arne20.05.2007dansk
Johannes 15:26-16.4Dahlerup Koch, Margrethe 24.05.2009dansk
João 15:26-16:11Reimann, Waldemar31.05.2009português
Yohana 15:26-27Mande, Elia M.27.05.2007kiswahili
Johannes 15:26-27Reischle-Schedler, Erika24.05.2009
John 15:26-27, 16: 4b-15Zersen, David 05/31/2009English
Juan 15:26-27; 16,4b-11López-Cortacans, Germán 23.05.2010español
John 15:26-27; 16.4-15Voges, Carl A.05/27/2012English
Juan 15:26-27; 16:4-15Strauch, Julio27.05.2007español
Johannes 15:5Koch, Dieter03.05.2009
João 16:4-11Hübner, Leandro Daniel27.05.2007português
João 16:4-15Pieper, Lindolfo13.05.2007português
Johannes 16:5-15Møller, Erik Dybdal06.05.2007
Johannes 16:5-15Møller, Erik Dybdal06.05.2007dansk
Johannes 16:5-15Fester Thaysen, Morten10.05.2009dansk
Johannes 16:5-15Thaysen, Morten Fester10.05.2009
Johannes 16:5-15Nybo Mehlsen, Anne-Marie22.05.2011
Johannes 16:5-15Nybo Mehlsen, Anne-Marie22.05.2011dansk
Johannes 16:5-15Plathow, Michael12.06.2011
Johannes 16:5-15Brakemeier, Gottfried12.06.2011
Johannes 16:5-15Weber, Friedrich12.06.2011
Johannes 16:5-15Spahlinger, Uland 12.06.2011
Johannes 16:5-15Kjærsig, Anders28.04.2013dansk
Johannes 16:5-15 (dän. Perikopenordn.)Kjærsig, Anders28.04.2013
João 16:5-16Creutzberg, Renato27.05.2012português
John 16:12-15Bouman, Luke06/03/2007English
João 16:12-15Karnopp, David03.06.2007português
Juan 16:12-15 Reinich, Rodolfo R.30.05.2010español
Juan 16:12-15Abbott, Marcos30.05.2010español
Juan 16:12-15Sanz, Cristina Inogés26.05.2013español
John 16:12-15Murray, Paula L.05/26/2013English
João 16:12-15Gaulke, Dalcido26.05.2013português
John 16:12-22Yoder, Nathan Howard04/28/2013English
João 16:13Lucas, Eberval03.06.2007português
Juan 16:13Pare, Fabian03.06.2007español
Johannes 16:16, 20-23aKlement, Karin15.05.2011
Johannes 16:16-22Værge, Johannes29.04.2007
Johannes 16:16-22Værge, Johannes29.04.2007dansk
Johannes 16:16-22Nejsum, Peter03.05.2009dansk
Johannes 16:16-22Nejsum, Peter 03.05.2009
Johannes 16:16-22Kjærsig, Anders15.05.2011dansk
Johannes 16:16-22Kjærsig, Anders15.05.2011
Johannes 16:16-22Arendt, Niels Henrik21.04.2013dansk
Johannes 16:16-22 (dän. Perikopenordn.)Arendt, Niels Henrik21.04.2013
Johannes 16:16-23Kappes, Ulrich15.05.2011
Johannes 16:16-23aWolfes, Matthias15.05.2011
Johannes 16:16-23aBorchers, Christiane15.05.2011
Johannes 16:23b-28Skov-Jakobsen, Peter13.05.2007
Johannes 16:23b-28Skov-Jakobsen, Peter13.05.2007dansk
Johannes 16:23b-28Nejsum, Peter17.05.2009dansk
Johannes 16:23b-28Nejsum, Peter17.05.2009
Johannes 16:23b-28Graakjær Hjort, Birgitte29.05.2011dansk
Johannes 16:23b-28Graakjær Hjort, Birgitte29.05.2011
Johannes 16:23b-28Tøjner Götke, Eva05.05.2013dansk
Johannes 16:23b-28 (29-32) 33Reh, Sibylle17.05.2009
Johannes 16:23b-28 dän. Perikopenordn.)Tøjner Götke, Eva05.05.2013
Johannes 16:23b-28.33Vetter, Uwe17.05.2009
Johannes 16:23b-28.33Nembach, Ulrich17.05.2009
Johannes 16:23b-33Evers, Sven 17.05.2009
John 17:6-19Schifrin, Amy C.05/20/2012English
Johannes 17:1 (2-5) 6-8Fasse, Anke24.03.2013
João 17:1,6-19Ehlert, Heinz24.05.2009português
Johannes 17:1-11Hindsholm, Lise27.04.2008
João 17:1-11Sílvio Ferreira da Silva Filho e Nivaldo Schneider, 04.05.2008português
John 17:1-11Zersen, David05/04/2008English
João 17:1-11Hübner, Leandro Daniel04.05.2008português
Juan 17:1-11Strauch, Julio04.05.2008español
Johannes 17:1-11Thaysen, Morten Fester09.05.2010dansk
Johannes 17:1-11Thaysen, Morten Fester09.05.2010
John 17:1-11Johnson, Richard O.06/05/2011English
John 17:1-11Beck, Hubert06/05/2011English
Johannes 17:1-11Kjærsig, Anders13.05.2012dansk
Johannes 17:1-11 (mit liturgischen Hinweisen)Kjærsig, Anders13.05.2012
João 17:1-12Weingaertner, Martin04.05.2008português
Johannes 17:1-8Lorenz, Johann Stephan01.04.2007
Johannes 17:1-8Roos, Katharina01.04.2007
Johannes 17:1-8Nitzke, Michael24.03.2013
João 17:1a, 20-26Lenz, Luzoair A.12.05.2013português
Johannes 17:1–8Weyel, Birgit24.03.2013
John 17:6-19Loving, John H.05/24/2009English
Johannes 17:1.2.6-8Riepe, Jochen24.03.2013
Johannes 17:1.6-8Petersen, Matthias01.04.2007
João 17:11-19Hübner, Leandro Daniel 24.05.2009português
Juan 17:11-19Moros-Ruano, Edgar24.05.2009español
Juan 17:11-19Lobo Arranz, Felipe20.05.2012español
John 17:16-19Bouman, Luke05/20/2012English
Johannes 17:17-21Busch, Eberhard09.05.2013
Johannes 17:20-26Kuhn-Luz, Esther17.05.2007
Johannes 17:20-26Plathow, Michael17.05.2007
Johannes 17:20-26Vögele, Wolfgang17.05.2007
João 17:20-26Karnopp, David20.05.2007português
Johannes 17:20-26Christiansen, Marianne04.05.2008dansk
Johannes 17:20-26Christiansen, Marianne04.05.2008
John 17:20-26Beck, Hubert05/16/2010English
John 17:20-26Johnson, Richard O.05/16/2010English
Johannes 17:20-26Dahlerup Koch, Margrethe16.05.2010dansk
Johannes 17:20-26Dahlerup Koch, Margrethe16.05.2010
Juan 17:20-26Weishein, Jorge16.05.2010español
Johannes 17:20-26Graakjær Hjort, Birgitte20.05.2012dansk
Johannes 17:20-26Graakjær Hjort, Birgitte20.05.2012
Johannes 17:20-26Plathow, Michael09.05.2013
Johannes 17:20-26Schott , Christian-Erdmann09.05.2013
Johannes 17:20-26Rolf, Sibylle09.05.2013
John 17:20-26Brooks, David H.05/12/2013English
John 17:20-26Priest, John E.05/12/2013English
John 18-:19Senn, Frank C. 04/22/2011English
John 18:1-19: V 42Walter, Harms03/21/2008English
John 18:1-19:42Bouman, Luke04/06/2007English
John 18:1-19:42Wendel, David M. 04/06/2012English
John 18:1-19:42Schifrin, Amy C.03/29/2013English
John 18:1-19:42 (RCL)Zersen, David04/06/2012English
John 18:1-19; 42Harms, Walter04/10/2009English
Juan 18:33-37Inogés, Cristina22.11.2009español
John 18:33-37Murray-Stuckert, Paula11/25/2012English
Juan 18:33-37Paré, Fabián25.11.2012español
John 18:33-38Zersen, David11/22/2009English
João 18:33-38aBrakemeier, Gottfried25.11.2012português
John 18:36Saxe, Steve11/25/2012English
Johannes 19:[31-37] 38-42Schmidt, Güntzel30.03.2013
Juan 19:16–20Schmidt, Sergio06.04.2007español
Johannes 19:16–20Inogés, Cristina06.04.2007español
Juan 19:16-20Moros-Ruano, Edgar02.04.2010español
Juan 19:16-30Abbott, Marcos21.03.2008español
Johannes 19:16-30Wiefel-Jenner, Katharina10.04.2009
Johannes 19:16-30Stribrny de Estrada, Luise10.04.2009
João 19:16-37Diefenthaeler, Miriam10.04.2009português
Juan 19:16b-30Reinich, Rodolfo Roberto29.03.2013español
John 19:17-20Harms, Walter W.04/21/2011English
João 19:17-21Pieper, Lindolfo02.04.2010português
João 19:17-30Pieper, Lindolfo06.04.2007português
João 19:17-30Buss Leitzke, Milton10.04.2009português
John 19:17-30Smith, Andrew D.04/02/2010English
Johannes 19:25-30Hubka, Christine10.04.2009
John 19:29-30Gold, Jennifer 04/02/2010English
Johannes 19:31-42Wiesjahn, Ulrich30.03.2013
Juan 19:33-37Paré, Fabián22.11.2009español
Johannes 19:38-42Gade, Hans-Otto30.03.2013
Johannes 19:38-42Reischle-Schedler, Erika30.03.2013
Johannes 20:1-10.11-18Busch-Wagner, Kira31.03.2013
Johannes 20:1-14Arendt, Bent13.04.2008
John 20:1-18Hoyer, Timothy J.04/08/2007English
Johannes 20:1-18Mester, Elisabet08.04.2007
John 20:1-18Mueller, James04/08/2007English
Johannes 20:1-18Sander, Hanne24.03.2008
Johannes 20:1-18Sander, Hanne24.03.2008dansk
John 20:1-18Bouman, Luke03/23/2008English
John 20:1-18Gold, Jennifer04/12/2009English
John 20:1-18Zumwalt, Samuel04/11/2009English
John 20:1-18Beck, Hubert04/11/2009English
Johannes 20:1-18Sander, Hanne05.04.2010dansk
John 20:1-18Johnson, Richard O.04/23/2011English
Johannes 20:1-18Frank Larsen, Marianne09.04.2012
John 20:1-18Zumwalt, Samuel04/08/2012English
Johannes 20:1-18Frank Larsen, Marianne09.04.2012dansk
John 20:1-18Bouman, Luke04/08/2012English
Juan 20:1-18Paré, Fabián08.04.2012español
John 20:1-18Brooks, David H.03/31/2013English
John 20:1-2,11-18Voges, Carl A.07/22/2012English
Johannes 20:1-8Sander, Hanne 05.04.2010
Juan 20:1-9Inogés, Cristina04.04.2010español
John 20:1-9Priest, John E.04/23/2011English
Johannes 20:11-18Weber, Friedrich08.04.2007
Johannes 20:11-18Reichert, Detlef08.04.2007
Johannes 20:11-18de Estrada, Luise Stribrny08.04.2007
João 20:11-18Siegle, Manfredo04.04.2010português
Johannes 20:11-18Schmidt, Wolfgang31.03.2013
Johannes 20:11-18Kleffmann, Tom31.03.2013
Johannes 20:11-18Spahlinger, Uland31.03.2013
Johannes 20:11-18Schneider, Nikolaus31.03.2013
Johannes 20:11-18Klotz, Winfried31.03.2013
Johannes 20:11-18Kappes, Ulrich31.03.2013
Johannes 20:11-18Schneider, Nikolaus31.03.2013
Джон 20:16Шпалингер/ Uland Spahlinger, Уланд31.03.2013русский
John 20:18-31Smith, Andrew 05/01/2011English
Juan 20:19-23Krüger, René15.04.2007español
John 20:19-23Beck, Hubert05/11/2008English
Johannes 20:19-23Pellini, Enzo11.05.2008español
Johannes 20:19-23Mester, Elisabet19.04.2009
Johannes 20:19-23Pohl-Patalong, Uta19.04.2009
Juan 20:19-23Cuyatti, Patricia12.06.2011español
João 20:19-29Zischler, Werner30.03.2008português
Johannes 20:19-29Henrich, Stefan19.04.2009
Johannes 20:19-29Köber, Berthold W.19.04.2009
Johannes 20:19-29Huschke, Peter19.04.2009
Johannes 20:19-29Menke, Hilmar19.04.2009
Johannes 20:19-29Voigt, Ulrike19.04.2009
Jan 20:19-29Prostredník, Ondrej01.05.2011slovenčina
Johannes 20:19-29Prostrednik, Ondrej01.05.2011
Juan 20:19-29Munter, Pablo 01.05.2011español
Johannes 20:19-31Værge, Johannes15.04.2007
Johannes 20:19-31Værge, Johannes15.04.2007dansk
John 20:19-31Mueller, James04/15/2007English
Jn 20:19-31Inogés, Cristina30.03.2008español
John 20:19-31Zersen, David03/30/2008English
Johannes 20:19-31Fonsbøl, Erik 19.04.2009
Johannes 20:19-31Fonsbøl, Erik19.04.2009dansk
John 20:19-31Bouman, Luke04/19/2009English
John 20:19-31Zersen, David04/19/2009English
Juan 20:19-31Abbott, Marcos19.04.2009español
Juan 20:19-31Inogés, Cristina11.04.2010español
John 20:19-31Wolf, Erma S.04/11/2010English
John 20:19-31Bouman, Luke04/11/2010English
John 20:19-31Murray, Paula L.05/01/2011English
Johannes 20:19-31Stender, Poul Joachim01.05.2011
Johannes 20:19-31Stender, Poul Joachim01.05.2011dansk
John 20:19-31Priest, John E.04/15/2012English
John 20:19-31Brooks, David H.04/15/2012English
Juan 20:19-31Paré, Fabián 07.04.2013español
John 20:19-31Harms, Walter W.04/07/2013English
Johannes 20:19-31Frank Larsen, Marianne07.04.2013dansk
John 20:19-31Murray, Paula L.04/07/2013English
Johannes 20:19-31 (dän. Perikopenordn.)Frank Larsen, Marianne07.04.2013
John 20:19-32Mueller, James03/30/2008English
João 20:21Hübner, Leandro Daniel30.03.2008português
John 20:22-30Smith, Andrew D. 04/25/2010English
João 20:24-31Brakemeier, Gottfried07.04.2013português
Juan 20:24-31Lobo Arranz, Felipe07.04.2013español
Juan 21:1-14Lopez-Cortacans, Germán18.04.2010español
João 21:1-14Brakemeier, Gottfried18.04.2010português
Johannes 21:1-14Schmidt, Ludwig01.05.2011
Johannes 21:1-14Schieder, Christoph01.05.2011
Johannes 21:1-14Vögele, Wolfgang01.05.2011
John 21:1-19Beck, Hubert04/22/2007English
John 21:1-19Zersen, David04/22/2007English
John 21:1-19Voges, Carl04/18/2010English
John 21:1-19Zumwalt, Samuel D.04/18/2010English
John 21:1-19Beck, Hubert04/14/2013English
John 21:1-19Senn, Frank C.04/14/2013English
Johannes 21:15-19Karle, Isolde22.04.2007
Johannes 21:15-19Arnold, Gabriele22.04.2007
Johannes 21:15-19Mildenberger, Irene22.04.2007
Johannes 21:15-19Rusterholz, Heinrich22.04.2007
Johannes 21:15-19Christiansen, Marianne30.03.2008
Johannes 21:15-19Christiansen, Marianne30.03.2008dansk
Johannes 21:15-19Fonsbøl, Erik 11.04.2010
Johannes 21:15-19Fonsbøl , Erik11.04.2010dansk
John 21:15-19Wagner Brautsch, Michael15.04.2012dansk
Johannes 21:15-19Wagner Brautsch, Michael15.04.2012
Johannes 21:15-19Reischle-Schedler, Erika14.04.2013
Johannes 21:15-19Busch, Eberhard14.04.2013
Johannes 21:15-19Nembach, Ulrich14.04.2013
Johannes 21:15-23Petrak, Wolfgang22.04.2007
John 22:1-49Murray, Paula L.03/24/2013English


ältere Predigten bis Februar 2007
Predigttext Autor Datum Sprache
Johannes 1, 1-5.9-14 Arens, Heribert 26.12.2002
Johannes 1, 1-5.9-14 Neukirch, Johannes 26.12.2002
John 1, 6-8.19-28 Harms, Walter W. 11.12.2005 english
Juan 1: 6–8+19-28 Walter Dennis Muñoz 11.12.2005 espanol
Johannes 1, 1-14 Hoeg-Anderser, Erik 26.12.2002 dansk
Johannes 1, 1-14 Wagner, Wiegand 26.12.2002
Johannes 1, 1-14 Coblenz-Arfken, Katharina 26.12.2002
Johannes 1, 14 Zager, Dorothea 26.12.1999
Johannes 1, 14A Neukirch, Christiane 24.12.1997
John 1:1-14 Beck, Hubert 24.12.2004 english
Juan 1, 1-18 Inogés, Cristina 2.1.2005 espanol
João 1.1-14 Jonas Roberto Flor 2.1.2005 português
Johannes 1, 1-14 Arne Ørtved 25.12.2005 dansk
Jo 1.1-14 Pieper, Lindolfo 25.12.2005 português
John 1:14 Zumwalt, Samuel 25.12.2005 english
Juan 1, 1-5.9-14 Reinich, Rodolfo 25.12.2005 espanol
Juan 1, 1-5.9-14 Schmidt, Sergio 25.12.2005 espanol
Johannes 1, 15-18 Schwarzwäller, Klaus 6.1.1999
Johannes 1, 14-18 Feine, Gerlinde 6.1.2005
Johannes 1, 15-18 Rödszus-Hecker, Marita 6.1.2005
Johannes 1, 19-28 Gjesing, Lars Ole 19.12.2004 dansk
Johannes 1, 19-28 Arens, Heribert 24.12.2006  
Johannes 1, 19-28 Schleinzer, Friedrich 24.12.2006  
Johannes 1, 19-28 Neukirch, Christiane 24.12.2006  
Johannes 1, 19-28 Brakemeier, Gottfried 24.12.2006  
João 1, 19-23 Brakemeier, Gottfried 24.12.2006 português
Johannes 1,29 Wischnath, Rolf 7.1.2001
Johannes 1, 35-42 Gräb, Doris 04.07.1999 english
Johannes 1, 35-42 Ulrich, Sabine 04.07.1999
John 1: 29-42 Beck, Hubert 16.1.2005 english
João 1.29-41 Flor, Gerson L. 16.1.2005 português
Juan 1, 29-34 Manzanas, David 16.1.2005 espanol
Johannes 1, 29-34 Hoburg, Ralf 7.1.2007  
Johannes 1, 29-34 Giehl, Bernd 7.1.2007  
Johannes 1, 35-51 Nissen, Karsten 17.10.2004 dansk
Johannes 1, 35-50 Petrak, Wolfgang 26.6.2005
Johannes 1, 35-42 Goldbach, Günter 26.6.2005
Johannes 1, 35-42 Goeze, Joachim 26.6.2005
Johannes 1, 35-51 Arendt, Niels Henrik 22.10.2006 dansk
Johannes 1, 43-51 Tobaben, Elisabeth 3.1.1999
Johannes 1, 43-51 Giehl, Bernd 2.1.2005
Johannes 1, 43-51 Stahl, Rainer 2.1.2005
John 1:43-51 Harms, Walter W. 15.1.2006 english
John 1:43-51 Roemer, Carl E. 15.1.2006 english
Juan 1:43-51 Pérez, Raúl García 15.1.2006 espanol
Johannes 2, 1-11 Wischnath, Rolf 19.1.2003
Johannes 2, 1-11 Høegh-Andersen, Erik 19.1.2003 dansk
Johannes 2, 1-11 Burmester, Jasper 19.1.2003
Johannes 2, 1-11 Tobaben, Elisabeth 19.1.2003
Johannes 2, 1-11 Köber, Berthold 19.1.2003
João 2.1-12 Gerson L. Flor 15.1.2006 português
Juan 2, 1-11 Inogés, Cristina 14.1.2007 espanol
John 2:1-11 Zumwalt, Samuel 14.1.2007 english
Johannes 2, 1-11 Meile, Eva 14.1.2007 dansk
João 2.1-12 Pieper, Lindolfo 14.1.2007 português
Johannes 2, 13-22 Malkemus, Friedrich 08.08.1999
Johannes 2, 13-22 Seven, Friedrich 31.7.2005
Johannes 2, 13-22 Reh, Sibylle 31.7.2005
Juan 2. 13- 22 Arranz, Felipe Lobo 19.3.2006 espanol
João 2.13-22 José Aragão da Silva 19.3.2006 português
Johannes 3, 1-8 Schliep, Hans Joachim 15.06.2003
John 3: 1-17 Zersen, David 11.6.2006 english
Juan 3, 1-17 Schmidt, Sergio 11.6.2006 espanol
João 3.14-21 Pieper, Lindolfo 26.3.2006 português
João 3.14-21 Aragão, José 26.3.2006 português
João 3.14-21 Schmidt, Marcos 26.3.2006 português
João 3.14-21 Sílvio Ferreira da Silva Filho 26.3.2006 português
John 3: 14-21 David Zersen 26.3.2006 english
Juan 3.14-21 Patricia Cuyatti 26.3.2006 espanol
Johannes 3, 16 Buß, Hinrich 24.12.1998
Johannes 3, 16-21 Haag, Ulrich 24.12.2004
Johannes 3, 16 Lux, Rüdiger 24.12.2004
Johannes 3, 16-21 Greso, Jan 24.12.2004 slovensky
Johannes 3, 16 Bruweleit, Claudi 24.12.2004
Johannes 3, 16-21 Christians-Albrecht, Anita 24.12.2004 plattdeutsch
Johannes 3, 16-21 Ørtved, Arne 16.5.2005 dansk
Johannes 3, 25-36 Lars Ole Gjesing 18.12.2005 dansk
Johannes 3,31-36 Schelander, Robert 25.12.2000
Johannes 3,31-36 Kretschmar, Georg 25.12.2000
Johannes 3, 31-36 Penzoldt, Martin 25.12.2006  
Johannes 3, 31-36 Buß, Alfred 25.12.2006  
Johannes 4,4-16 Schott, Christian-Erdmann 21.1.2001
Johannes 4,5-14 Erdmann, Uwe 21.1.2001
Johannes 4, 4-15 Oesterle, Thomas 21.1.2007  
Johannes 4, 4-15 Schmidt-Rost, Reinhard 21.1.2007  
Johannes 4, 4-15 Hartmann, Sylvia 21.1.2007  
Johannes 4, 4-15 Hempel, Joachim 21.1.2007  
Johannes 4, 4-15 Riemenschneider, Matthias 21.1.2007  
Johannes 4, 5-30 Hirsch-Hueffell, Thomas 21.1.2007  
Juan 4, 5-26 Inogés, Cristina 20.2.2005 espanol
João 4.5-42 Aragão, José 20.2.2005 português
João 4.5-26 Figur, Nilo 20.2.2005 português
John 4: 5-42 Zersen, David 27.2.2005 english
Johannes 4, 5-26 Ørtved, Arne 15.1.2006 dansk
Johannes 4,19-26 Behrends, Heinz 4.6.2001  
Johannes 4,19-26 Jetter, Hartmut 4.6.2001  
Johannes 4,19-26 Kusenberg, Peter 4.6.2001  
Johannes 4, 46-53 Arne Ørtved 16.10.2005 dansk
Johannes 5, 1-16 Schott, Christian-Erdmann 21.10.2001
Johannes 5, 1-16 Pawlas, Andreas 21.10.2001
Johannes 5, 1-16 Weber, Reinhard 21.10.2001
Johannes 5, 1-15 Jørgensen, Hans-Ole 17.9.2006 dansk
Yohana 5:24-29 John Anderson Moshi 26.11.2006 Kiswahili
Johannes 5, 39-47 Keller, Rudolf 6.06.1999.
Johannes 5, 39-47 Reichert, Detlef 29.5.2005
Johannes 5, 39-47 Christians-Albrecht, Anita 29.5.2005 (plattdeutsch)
Johannes 5, 39-47 Zager, Dorothea 29.5.2005
Johannes 6, 1-15 Bøggild, Kirsten 6.3.2005 dansk
John 6:1-21 Zersen, David 30.7.2006 english
Juan 6, 1- 15 Silva, Carlos 13.8.2006 espanol
Jo 6.1-15 Hübner, Leandro D. 13.8.2006 português
Johannes 6, 24-35 Erik Bredmose Simonsen 26.3.2006 dansk
John 6:24-35 Bouman, Luke 6.8.2006 english
Johannes 6, 30-36 Neukirch, Johannes 18.07.1999
Johannes 6, 30-36 Ryöskäs, Esko 18.07.1999 english
John 6:25-35 Harms, Walter W. 25.11.2004 english
Johannes 6, 30-35 Schliep, Hans Joachim 10.7.2005
Johannes 6, 30-35 v. der Recke, Wilhelm 10.7.2005
Johannes 6, 30-35 Braun, Ulrich 10.7.2005
Johannes 6, 30-35 Kleffmann, Tom 10.7.2005
Johannes 6, 30-35 Nembach, Ulrich 10.7.2005
João 6.24-35 Pieper, Lindolfo 20.8.2006 português
João 6.24-35 Hübner, Leandro D. 20.8.2006 português
John 6:35-41, 51 Mueller, Jim 13.8.2006 english
Johannes 6,47-51 Plasger, Georg 25.3.2001
Johannes 6,47-51 Vogel, Traugott 25.3.2001
Johannes 6,47-51 Fasse, Anke 25.3.2001
Johannes 6, 44-51 Elisabeth Birgitte Siemen 5.6.2006 dansk
Juan 6, 41- 51 Strauch, Julio 27.8.2006 espanol
João 6:41-51 Schmökel, Alex M. 27.8.2006 português
Johannes 6, 55-65 Klement, Karin 14.03.1999
Johannes 6, 48-51.55-65 Buß, Hinrich 6.3.2005
Johannes 6, 51-65 Klement, Karin 6.3.2005
John 6:51-58 Harms, Walter W. 20.8.2006 english
Jo 6.51-58 Hübner, Leandro D. 3.9.2006 português
John 6:56-58, 60-69 Beck, Hubert 27.8.2006 english
Juan 6, 58 -70 Weishein, Jorge 3.9.2006 espanol
João 6:60-69 Regauer, Renato 10.9.2006 português
Johannes 7,14–18 Braun, Ulrich 7.1.2001
Johannes 7,28-29 Nitzke, Michale 24.12.2000
Johannes 7,28-29 Buß, Hinrich 24.12.2000
Johannes 7,28-29 Berghaus, Jürgen 24.12.2000
Johannes 7,28-29 Käßmann, Margot 24.12.2000
Johannes 7, 28-29 Dinkel, Christoph 24.12.2006  
Johannes 7, 28-29 Prell, Gerhard 24.12.2006  
Johannes 7, 28-29 Stasch, Christian 24.12.2006  
Johannes 7, 28-29 Waldeck, Monika 24.12.2006  
Johannes 7, 28-29 Lux, Rüdiger 24.12.2006  
Johannes 7, 37-39 Kusenberg, Peter 16.05.1999
Johannes 7, 37-39 Sinnemäki, Maunu 19.5.2002 finnisch
Johannes 7, 37-39 Knobloch, Stefan 8.5.2005
Johannes 7, 37-39 Malkemus, Friedrich 8.5.2005
Johannes 7, 37-39 Nembach, Ulrich 8.5.2005
Jn 7: 37 –39 Schmidt, Sergio 4.6.2006 espanol
Johannes 8,3-11 Kluge, Paul 8.7.2001
Johannes 8,3-11 Schmidt-Rost, Reinhard 8.7.2001
Johannes 8, 12-16 Jetter, Hartmut 26.12.1998
Johannes 8, 12-16 Hüffmeier, Wilhelm 26.12.1998
Johannes 8, 12-16 Kluge, Paul 26.12.2004
Johannes 8, 12-16 Weber, Reinhard 26.12.2004
Johannes 8, 12-16 Waldeck, Monika 26.12.2004
Johannes 8,21-29 Engelhardt, Richard 11.3.2001
Johannes 8, (21-26a) 26b-30 Vaessen, Jan Christian 11.3.2001
Johannes 8, 28-36 Westergaard, Elof 14.5.2006 dansk
Johannes 8,31-36 Reichert, Angelika und Detlef 31.12.2000
Johannes 8,31-36 Kusenberg, Peter 31.12.2000
Johannes 8,31-36 Tobaben, Elisabeth 31.12.2000
John 8:31-36 Zumwalt, Samuel D. 31.10.2004
Juan 8: 31-36 Muñoz, Walter Dennis 31.10.2004 espanol
Juan 8: 31-36 Gonzáles, Antonio 31.10.2004 espanol
John 8:31-36 Bouman, Luke 30.10.2005 english
Juan 8, 31-36 Cristina Inogés Sanz 31.10.2005 espanol
Juan 8, 31-36 Sergio Schmidt 31.10.2005 espanol
Juan 8, 31-36 Raúl García Pérez 31.10.2005 espanol
João 8.31-36 Gilberto da Silva 30.10.2005 português
Johannes 8, 31-36 Lichtenberger, Hermann 31.12.2006  
Johannes 8, 31-36 Vögele, Wolfgang 31.12.2006  
Johannes 8, 31-36 Stuckrad-Barre, Jobst v. 31.12.2006  
Johannes 8, 31-36 Kluge, Paul 31.12.2006  
Johannes 8, 31-36 Brakemeier, Gottfried 5.11.2006 português
Juan 8: 31-36 Strauch, Julio 31.10.2006 espanol
Johannes 8, 42-51 Siemen, Elisabeth Birgitte 19.3.2006 dansk
Johannes 9,1-7 Janssen, Heinz 05.08.2001
Johannes 9,1-7 Reichert, D. 05.08.2001
Jn 9,13–17+34-39 Abbott, Marcos 27.2.2005 espanol
Johannes 9, 35-41 Knobloch, Stefan 7.10.2001
Johannes 9, 35-41 Ryökäs, Esko 7.10.2001
João 9:1-41 Neitzel, Leonardo 27.2.2005 português
João 9:1-41 Aragão, José 27.2.2005 português
John 9:1-41 Harms, Walter W. 6.3.2005 english
Johannes 10, 1-16 Niels Henrik Arendt 10.4.2005 dansk
João 10.1-4 Schneider, Osmar 10.4.2005 português
João 10.1-10 Schmidt, Gustavo Henrique 17.4.2005 português
John 10:1-10 Zersen, David 17.4.2005 english
Juan 10, 1-10 Schnell, Karin 17.4.2005 espanol
Juan 10, 1-10 Schmidt, Sergio 17.4.2005 espanol
Johannes 10, 11-16 Seven, Friedrich 4.5.2003
Johannes 10, 11-16 (27-30) Andersen, Birte 4.5.2003 dansk
Johannes 10, 11-6.27-30 Weber, Reinhard 4.5.2003
Johannes 10, 11-16 Ziemer, Jürgen 4.5.2003
John 10.11-18 Harms, Walter W. 7.5.2006 english
João 10.11-18 Gleisson R. Schmidt 7.5.2006 português
Juan 10, 11 - 18 Narciso Weiss 7.5.2006 espanol
João 10.11-18 Celso Wottrich 7.5.2006 português
João 10.11-18, 26-30 Leandro Daniel Hübner 7.5.2006 português
Johannes 10, 22-30 Bøggild, Kirsten 30.4.2006 dansk
John 11:1-45 Beck, Hubert 13.3.2005 english
Juan 11, 40-44 Abad, Alfredo 13.3.2005 espanol
Juan 11, 40-44 Pellini, Enzo 13.3.2005 espanol
Johannes 11, 19-45 Simonsen, Erik Bredmose 1.10.2006 dansk
John 11.32-44 Hoyer, Timothy J. 5.11.2006 english
John 11.32-44 Zersen, David 5.11.2006 english
Juan 11, 47-50 Schnell, Karin 13.3.2005 espanol
João 11.1-53 Bredow, Heldo 13.3.2005 português
Johannes 11,47-53 Behrends, Heinz 1.4.2001
Johannes 12, 12-19 Demant, Jørgen 13.4.2003 dansk
Johannes12, 12-19 Zersen, David 13.4.2003 (english)
Johannes 12, 12-19 Prell, Gerhard 13.4.2003
João 12. 12-19 Schwanke, José A. 20.3.2005 português
Johannes 12, 20-26 Bäumlin, Klaus 30.3.2003
Johannes 12, 20-26 Janssen, Heinz 30.3.2003
Johannes 12, 20-26 Vogel, Jörg Egbert 30.3.2003
Johannes 12, 23-33 Erik Høegh-Andersen 30.3.2003 dansk
Johannes 12, 23-33 Westergaard, Elof 5.2.2006 dansk
John 12:20-33 Harms, Walter W. 2.4.2006 english
Jn 12, 20 – 33 Sergio Schmidt 2.4.2006 espanol
Jo 12.20-33 Horst Reinhold Kuchenbecker 2.4.2006 português
Johannes 12, 34-36 (37-41) Jetter, Hartmut 4.2.2001
Johannes 12, 34-36 (37-41) Ernst, Christoph 4.2.2001
Johannes 12, 34-36 (37-41) Janssen, Heinz 4.2.2001
Johannes 12, 34-41 Frey, Christofer 4.2.2001
Johannes 12, 34-36 Heise, Ekkehard 28.1.2007  
Johannes 12, 34-36 Vogel, Jörg Egbert 28.1.2007  
Johannes 12, 34-36 Hildebrandt-Ayasse, Christoph 28.1.2007  
Johannes 12, 44-50 Stare, Mira 31.12.2006  
Johannes 12, 44-50 Fuchs, Frank 31.12.2006  
Johannes 13, 1-15 Stahl, Rainer 17.4.2003
Johannes 13, 1-15 Sander, Hannes 17.4.2003 dansk
Johannes 13, 1-15 Tegtmeier, Christian 17.4.2003
Johannes 13, 1-15 Elisabeth Birgitte Siemen 13.4.2006 dansk
John 13: 1-17 Zumwalt, Samuel 24.3.2005
John 13:1-17, 31b-35 Luke Bouman 13.4.2006 english
Johannes 14,1-6 Stolz, Klaus 1.1.1999
Johannes 14, 1-6 Schnelle, Udo 1.1.2005
Johannes 14, 1-6 Busch, Eberhard 1.1.2005
John 14:1-12 Beck, Hubert 24.4.2005 english
Juan 14: 1-12 Juan A. Medrano Cucurella 24.4.2005 espanol
João 14:1 Schneider, Osmar 24.4.2005 português
John 14:8-14 Harms, Walter W. 1.5.2005 english
Johannes 14, 1-11 Gadegaard, Anders 7.5.2006 dansk
Johannes 14,15-19 Lange, Dietz 27.5.2001
João 14.15-21 Leitzke, Milton Buss 1.5.2005 português
Juan 14, 15-21 Cuyatti, Patricia 1.5.2005 espanol
Juan 14, 15-21 Schmidt, Sergio 1.5.2005 espanol
Johannes 14, 15-21 Erik Bredmose Simonsen 4.6.2006 dansk
Johannes 14, 23-27 Sauter, Gerhard 08.06.2003
Johannes 14, 23-27 Arfken, Ernst 23.5.1999 plattdeutsch
Johannes 14, 22-31 Siemen, Elisabeth Birgitte 15.5.2005 dansk
Johannes 15, 1-8 Dinkel, Christoph 11.5.2003
Johannes 15, 1-8 Asta Gyldenkærne 11.5.2003 dansk
Johannes 15, 1-8 Haag, Ulrich 11.5.2003
John 15:1-8 Bouman, Luke 14.5.2006 english
Jo 15.1-8.16a Hübner, Leandro D. 14.5.2006 português
Johannes 15, 1-7 Rein, Matthias 3.10.2006  
Johannes 15,1-11 Siemen, Elisabeth Birgitte 15.10.2006 dansk
Johannes 15, 9-17 Neukirch, Johannes 4.11.2001
Johannes 15, 9-17 Engelhardt, Richard 4.11.2001
João 15, 9–17 Schwanke, José André 21.5.2006 português
Johannes 15, 18-21 Dinkel, Christoph 30.10.2005
Johannes 15, 18-21 Savvidis, Petra 30.10.2005
Johannes 15, 18-21 Rein, Matthias 30.10.2005
John 15, 18-21 Shields, Bruce E. 30.10.2005 english
Johannes 15,26-16,4 Vögele, Wolfgang 1.6.2003
Johannes 15,26-16,4 Töpfer, Anne 1.6.2003
Johannes 15, 26-16,4 Jørgensen, Hans-Ole 8.5.2005 dansk
Johannes 15,26-16,4 Asta Gyldenkærne 1.6.2003 dansk
Johannes 16,5-15 Kretschmar, Georg 23.5.1999 russisch
Johannes 16,5-16 Knuth, Hans Christian 23.5.1999
Johannes 16, 5-15 Sander, Hanne 24.4.2005 dansk
Johannes 16, 5-15 Weber, Reinhard 15.5.2005
Johannes 16, 5-15 Stuckrad-Barre, Jobst v. 15.5.2005
Johannes 16, 5-15
Jána 16,5-15 		Greso, Jan 15.5.2005 slovenský
Johannes 16, 5-15 Dinkel, Christoph 15.5.2005
Johannes 16, 5-15 Lange, Dietz 15.5.2005
Johannes 16(17-19)20-23a Harbsmeier, Eberhard 25.04.1999
Johannes 16, 16-22 Hesselaber, Birgit 17.4.2005 dansk
Johannes 16, 16.20-23a Tegtmeier, Christian 17.4.2005
Johannes 16, 16-23 v. der Recke, Wilhelm 17.4.2005
Johannes 16, 23b-28.33 Matthis, Karsten 25.5.2003
Johannes 16, 23b-28.33 Schmidt-Rost, Reinhard 25.5.2003
Johannes 16, 23b-28.33 Sander, Hanne 25.5.2003 dansk
Johannes 16, 23-28 Bøggild, Kirsten 1.5.2005 dansk
Johannes 17,1-8 Klement, Karin 8.4.2001
Juan 17: 1-11 Inogés, Cristina 8.5.2005 espanol
John 17:1-11 Zumwalt, Samuel 8.5.2005 english
Johannes 17, 1-11 Sander, Hanne 21.5.2006 dansk
Johannes 17, 6-21 Zersen, David 1.6.2003 (english)
João 17.11b-19 Schunke, Adilson D. 28.5.2006 português
Juan 17, 11-19 Reinich, Rodolfo Roberto 28.5.2006 espanol
John 17: 11b-19 Zersen, David 28.5.2006 english
Johannes 17,20-23 Reichert, Angelika 24.5.2001
Johannes 17,20-26 Savvidis, Petra 24.5.2001
Johannes 17,20-26 Arendt, Niels Henrik 28.5.2006 dansk
John 18:1-19:42 Zersen, David 25.3.2005 english
John 18:33-37 Zersen, David 26.11.2006 english
Jn 18:33- 37 Schmidt, Sergio A. 26.11.2006 espanol
Johannes 19, 16-30 Scharbau, Friedrich Otto 18.4.2003
Johannes 19, 16-30 Weber, Friedrich 18.4.2003
Johannes 19, 16-30 Dyrkjøb , Jan Ulrik 18.4.2003 dansk
Johannes 19, 16-30 Schelander, Robert 18.4.2003
Juan 19, 16-30 Schnell, Karin 25.3.2005 espanol
João 19.17-30 Pieper, Lindolfo 25.3.2005 português
Juan 19,16-30 Weiss, Narciso 25.3.2005 espanol
Juan 19, 16-30 Cortacans, Germán López 25.3.2005 espanol
João 19.17-30 Lindolfo Pieper 14.4.2006 português
John 20:1-18 Harms, Walter W. 27.3.2005
João 20.1-8 Kaufmann, Bertram Gustavo 27.3.2005 português
João 20.1-9 Pieper, Lindolfo 16.4.2006 português
Johannes 20,11-18 Lindemann, Andreas 15.4.2001
Johannes 20,11-18 Wischnath, Rolf 15.4.2001
Johannes 20, 11-18 Reich, Ruedi 20.4.2003
Johannes 20, 1-18 Bøggild, Kirsten 17.4.2006 dansk
John 20:1-18 Beck, Hubert 16.4.2006 english
Johannes 20, 19-29 Mildenberger, Irene 27.4.2003
Johannes 20, 19-29 Dyrkjøb, Jan Ulrik 27.4.2003 dansk
Johannes 20, 19-29 Wiegandt, Peter Michael 27.4.2003
Johannes 20, 19-29 Nembach, Ulrich 27.4.2003
Johannes 20, 19-29 Kalmbach, Reiner 27.4.2003
Johannes 20, 19-31 Zersen, David 27.4.2003 english
Johannes 20, 19-29 Schmidt-Rost, Reinhard 27.4.2003
Johannes 20, 19-21 Hans-Ole Jørgensen 3.4.2005 dansk
John 20: 19-31 Andrus, DAvid 23.4.2006 english
Johannes 20, 24-31 Kluge, Paul 27.4.2003
João 20.19-31 Fernando Ellwanger Garske 3.4.2005 português
Juan 20. 19-31 Julio Strauch 3.4.2005 espanol
Juan 20. 19-31 Rene Krüger 3.4.2005 espanol
John 20:19-31 Bouman, Luke 3.4.2005 english
Juan 20, 19-23 Inogés, Cristina 15.5.2005 espanol
Juan 20, 19-23 Ruano, Edgar Moros 15.5.2005 espanol
John 20:19-23 Zersen, David 15.5.2005 english
Juan 20:19-31 Manzanas, David 23.4.2006 espanol
Johannes 21, 1-14 Schütte, Hans Walter 11.04.1999
Johannes 21, 1-14 Weber, Reinhard 11.04.1999
Johannes 21, 1-14 Hoenen, Raimund 3.4.2005
Johannes 21, 1-14 Kluge, Paul 3.4.2005
Johannes 21, 15-19 Sprondel, Gottfried 29.4.2001
Johannes 21,15-19 Schwarzwäller, Klaus 29.4.2001
Johannes 21, 15-19 Gadegaard, Anders 23.4.2006 dansk