Göttinger Predigten
Lukas / Luke
ältere Predigten bis Februar 2007| Predigttext | Autor | Datum | Sprache |
|---|---|---|---|
| Lucas 7:11 – 17 | Hernandez, Alma | 13.06.2010 | español |
| Lukas 1:1-20 | Mokrosch, Reinhold | 24.12.2012 | |
| Lukas 1:26-33.38 | Pytel, Waldemar | 19.12.2010 | |
| Lukas 1:26-33.38 | Pytel, Waldemar | 19.12.2010 | polski |
| Lukas 1:26-38 | Møller, Erik Dybdal | 25.03.2007 | |
| Lukas 1:26-38 | Møller, Erik Dybdal | 25.03.2007 | dansk |
| Lucas 1:26-38 | Moros-Ruano, Edgar | 21.12.2008 | español |
| Lucas 1:26-38 | Scherer, Cristina | 21.12.2008 | português |
| Lucas 1:26-38 | Strauch, Julio | 21.12.2008 | español |
| Luke 1:26-38 | Zersen, David | 12/21/2008 | English |
| Lucas 1:26-38 | Pieper, Lindolfo | 21.12.2008 | português |
| Luke 1:26-38 | Zumwalt, Samuel D. | 12/21/2008 | English |
| 0 1:26-38 | Dahlerup Koch, Margrehte | 29.03.2009 | |
| Lukas 1:26-38 | Dahlerup Koch, Margarethe | 29.03.2009 | dansk |
| Lukas 1:26-38 | Reichert, Angelika | 19.12.2010 | |
| Lukas 1:26-38 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 10.04.2011 | |
| Lukas 1:26-38 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 10.04.2011 | dansk |
| Luke 1:26-38 | Fryer, Gregory P. | 12/18/2011 | English |
| Luke 1:26-38 | Beck, Hubert | 12/18/2011 | English |
| Lucas 1:26-38 | Paré, Fabián | 18.12.2011 | español |
| Lukas 1:26-38 | Stender, Poul Joachim | 17.03.2013 | dansk |
| Lukas 1:26-38 (dän. Perikopenordn.) | Stender, Poul Joachim | 17.03.2013 | |
| João 1:29-34 | Brakemeier, Gottfried | 16.01.2011 | português |
| John 1:29-42 | Hoster, David | 01/20/2008 | English |
| Lucas 1:39-45 | Silva, Carlos | 20.12.2009 | español |
| Luke 1:39-45 | Zersen, David | 12/20/2009 | English |
| Lucas 1:39-45 | Brakemeier, Gottfried | 23.12.2012 | português |
| Luke 1:39-55 | Senn, Frank C. | 12/23/2012 | English |
| Lucas 1:39-55 | Paré, Fabián | 23.12.2012 | español |
| Luke 1:39-55 (RCL) | Zersen, David | 12/23/2012 | English |
| Lukas 1:39-56 | Ammermann, Thomas | 21.12.2008 | |
| Luke 1:42 | Saxe, Steve | 08/15/2010 | English |
| Lukas 1:46-55 | Bergeon, Inger Hjuler | 09.03.2008 | dansk |
| Lukas 1:46-55 | Bergeon, Inger Hjuler | 09.03.2008 | |
| Lukas 1:46-55 | Palm, Andrea | 21.12.2008 | |
| Lukas 1:46-55 | Hoburg, Ralf | 21.12.2008 | |
| Lukas 1:46-55 | Arendt, Jens | 21.03.2010 | dansk |
| Lukas 1:46-55 | Arendt, Jens | 21.03.2010 | |
| Luke 1:46-55 | Fryer, Gregory P. | 08/15/2010 | English |
| Lukas 1:46-55 | Tøjner Götke, Eva | 25.03.2012 | dansk |
| Lukas 1:46-55 | Tøjner Götke, Eva | 25.03.2012 | |
| Lukas 1:47-55 | Seven, Friedrich | 21.12.2008 | |
| Luke 1:57-80 | Senn, Frank C. | 06/24/2012 | English |
| Lukas 1:57-80 | Robscheit, Th.-M. | 24.06.2012 | |
| Lukas 1:67-79 | Sauerberg, Carsten | 02.12.2012 | |
| Lukas 1:67-79 | Busch, Eberhard | 02.12.2012 | |
| Lukas 1:67-79 | Vögele, Wolfgang | 02.12.2012 | |
| Lukas 1:67-79 | Schwarz, Andreas | 02.12.2012 | |
| Lucas 1:67-79 | Kalmbach, Pedro | 02.12.2012 | español |
| Lukas 1:67-79 | Stegmann, Olaf | 02.12.2012 | |
| Lukas 1:67-80 | Skov-Jakobsen, Peter | 16.12.2007 | dansk |
| Lukas 1:67-80 | Skov-Jakobsen, Peter | 16.12.2007 | |
| Lukas 1:67-80 | Oldenburg, Claus | 13.12.2009 | |
| Lukas 1:67-80 | Rasmussen , Thomas Reinholdt | 11.12.2011 | dansk |
| Lukas 1:67-80 | Rasmussen, Thomas Reinholdt | 11.12.2011 | |
| Lukas 1:67–79 | Kalmbach, Reiner | 02.12.2012 | |
| Lucas 2: | López Ballalta, Marta | 24.12.2010 | español |
| Lucas 2:(1-7) 8-14 (15-20) | Frizs, Stella Maris | 25.12.2009 | español |
| Lukas 2:(40)41-52 | Strohm, Stefan | 04.01.2009 | |
| Lukas 2:1+3 | Wischnath, Rolf | 25.12.2008 | |
| Lukas 2:1-10 | Dahlerup Koch, Margrethe | 24.12.2009 | |
| Lukas 2:1-14 | Drejer, Hanne | 24.12.2007 | |
| Lukas 2:1-14 | Drejer, Hanne | 24.12.2007 | dansk |
| Lukas 2:1-14 | Koch, Dieter | 24.12.2008 | |
| Lukas 2:1-14 | Arendt, Rudolph | 24.12.2008 | |
| Lukas 2:1-14 | Arendt, Rudolph | 24.12.2008 | dansk |
| Lukas 2:1-14 | Nejsum, Peter | 25.12.2008 | dansk |
| Lukas 2:1-14 | Oldenburg, Claus | 25.12.2008 | dansk |
| Luke 2:1-14 | Beck, Hubert | 12/24/2008 | English |
| Luke 2:1-14 | Stark, Ciska | 12/24/2008 | English |
| Lukas 2:1-14 | Ratzmann, Wolfgang | 24.12.2008 | |
| Lucas 2:1-14 | Stark, Ciska | 24.12.2008 | holländisch |
| Lukas 2:1-14 | Larsen, Marianne Frank | 25.12.2010 | dansk |
| Luke 2:1-14 | Hogan, Lucy Lind | 12/24/2010 | English |
| Lukas 2:1-14 | Larsen, Marianne Frank | 25.12.2010 | |
| Lucas 2:1-14 | Inogés Sanz, Cristina | 24.12.2011 | español |
| Lukas 2:1-14 | Tøjner Götke, Eva | 24.12.2011 | dansk |
| Lukas 2:1-14 | Tøjner Götke, Eva | 24.12.2011 | |
| Lukas 2:1-14 | Wagner Brautsch, Michael | 24.12.2012 | |
| Lukas 2:1-14 | Wagner Brautsch, Michael | 24.12.2012 | dansk |
| Luke 2:1-14 | Voges, Carl A. | 12/24/2012 | English |
| Lucas 2:1-14 | Silva, Carlos | 24.12.2012 | español |
| Lukas 2:1-14 | Stender, Poul Joachim | 25.12.2012 | |
| Lukas 2:1-14 | Stender, Poul Joachim | 25.12.2012 | dansk |
| Lucas 2:1-14 | Navarro, Jonathan | 25.12.2012 | español |
| Luke 2:1-19 | Hoster, David | 12/24/2009 | English |
| Lucas 2:1-20 | Hübner, Leandro Daniel | 25.12.2007 | português |
| Lucas 2:1-20 | Beise Ulrich, Claudete | 25.12.2007 | português |
| Lucas 2:1-20 | Inogés, Cristina | 25.12.2007 | español |
| Luke 2:1-20 | Beck, Hubert | 12/25/2007 | English |
| Luke 2:1-20 | Bouman, Luke | 12/24/2007 | English |
| Luke 2:1-20 | Gold, Jennifer | 12/25/2008 | English |
| Luke 2:1-20 | Stockton, James V. | 12/25/2008 | English |
| Lucas 2:1-20 | Reinich, Rodolfo | 24.12.2009 | español |
| Lukas 2:1-20 | Dahlerup Koch, Margrethe | 24.12.2009 | dansk |
| Lukas 2:1-20 | Gräb, Doris | 24.12.2009 | |
| Lukas 2:1-20 | Ringleben, Joachim | 24.12.2009 | |
| Luke 2:1-20 | Gold, Jennifer | 12/24/2010 | English |
| Lukas 2:1-20 | Pedersen, Henriette | 24.12.2010 | dansk |
| Lukas 2:1-20 | Pedersen, Henriette | 24.12.2010 | |
| Lucas 2:1-20 | Münter, Pablo | 25.12.2010 | español |
| Luke 2:1-20 | Fryer, Gregory P. | 12/24/2011 | English |
| Lucas 2:1-20 | Paré, Fabián | 24.12.2011 | español |
| Lucas 2:1-20 | Paré, Fabián | 24.12.2012 | español |
| Luke 2:1-20 | Bouman, Luke | 12/24/2012 | English |
| Lukas 2:1-4 | Nejsum, Peter | 25.12.2008 | |
| Lukas 2:1-4 | Oldenburg, Claus | 25.12.2008 | |
| Lukas 2:1-7 | Runge, Margot | 24.12.2007 | |
| Luke 2:1-7 | Florence, Anna Carter | 12/24/2008 | English |
| Lucas 2:1-7 | Brandenburg, Yedo | 24.12.2009 | português |
| Luke 2:1-7 (8-20) | Zersen, David | 12/25/2009 | English |
| Luke 2:8-11 | Younan, Munib A. | 12/24/2010 | English |
| Luke 2:8-11 | Knuth, Anton | 12/24/2012 | English |
| Luke 2:8-20 | Wright, N.T. | 12/25/2008 | English |
| Luke 2:8-20 | Harms, Walter | 12/25/2008 | English |
| Luke 2:8-20 | Smith, Andrew | 12/24/2010 | English |
| Lukas 2:9-11 | Bogusz, Ryszard | 24.12.2011 | |
| Lucas 2:10 | Brakemeier, Gottfried | 24.12.2007 | português |
| Lukas 2:10 | Wasmuth, Jennifer | 24.12.2011 | |
| £uk. 2:10-11 | Bogusz, Ryszard | 24.12.2011 | polski |
| Luke 2:10-12 | Saxe, Steve | 12/24/2011 | English |
| Lukas 2:15-20 | Vögele, Wolfgang | 25.12.2008 | |
| Lukas 2:15-20 | Wiefel-Jenner, Katharina | 25.12.2008 | |
| Lucas 2:15-20 | Buttelli, Felipe G. K. | 01.01.2011 | português |
| Luke 2:15-21 | Zumwalt , Samuel D. | 01/01/2011 | English |
| Lucas 2:15-21 | Borchardt, Joaninho | 01.01.2013 | português |
| Luke 2:19, 21 | Beck, Hubert | 01/01/2008 | English |
| Lukas 2:21 | Oldenburg, Claus | 01.01.2009 | dansk |
| Lukas 2:21 | Oldenburg, Claus | 01.01.2009 | |
| Luke 2:21 | Zersen, David | 01/01/2009 | English |
| Luke 2:21 | Voges, Carl A. | 01/01/2011 | English |
| Lukas 2:21 | Lauesen, Lasse Rødsgaard | 01.01.2011 | dansk |
| Lukas 2:21 | Lauesen, Lasse Rødsgaard | 01.01.2011 | |
| Lukas 2:21 | Wagner Brautsch, Michael | 01.01.2013 | dansk |
| Lukas 2:21(dän. Perikopenordn.) | Wagner Brautsch, Michael | 01.01.2013 | |
| Lucas 2:21-40 | Frizs, Stella Maris | 01.01.2013 | español |
| Lukas 2:22-24.25-38 und (39-40) | Schleinzer, Friedrich | 28.12.2008 | |
| Lukas 2:22-38 | Schmid, Martin | 28.12.2008 | |
| Lucas 2:22-40 | Abbatt, Marcos | 28.12.2008 | español |
| Luke 2:22-40 | Zumwalt, Samuel D. | 02/01/2009 | English |
| Luke 2:22-40 | Reade, Nicholas | 02/01/2009 | English |
| Lucas 2:22-40 | Paré, Fabián | 01.01.2012 | español |
| Lukas 2:25-38 | Prostredník, Ondrej | 28.12.2008 | |
| Lk 2:25-38 | Prostredník, Ondrej | 28.12.2008 | slovenčina |
| Lukas 2:25-40 | Dahlerup Koch, Margrethe | 28.12.2008 | dansk |
| Lukas 2:25-40 | Dahlerup Koch, Margrethe | 28.12.2008 | |
| Luke 2:40-52 | Priest, John E. | 01/02/2011 | English |
| Lukas 2:41-52 | Stahl, Rainer | 04.01.2009 | |
| Lukas 2:41-52 | Larsen, Jesper Hougaard | 11.01.2009 | dansk |
| Lukas 2:41-52 | Larsen, Jesper Hougaard | 11.01.2009 | |
| Lukas 2:41-52 | Bäumlin, Klaus | 04.01.2009 | |
| Lucas 2:41-52 | Inogés, Cristina | 27.12.2009 | español |
| Lukas 2:41-52 | Frank Larsen , Marianne | 09.01.2011 | dansk |
| Lukas 2:41-52 | Frank Larsen, Marianne | 09.01.2011 | |
| Luke 2:41-52 | Johnson, Richard O. | 12/30/2012 | English |
| Luke 2:41-52 | Priest, John E. | 12/30/2012 | English |
| Lucas 2:41-52 | Paré, Fabian | 30.12.2012 | español |
| Lukas 2:41-52 | Stender, Poul Joachim | 13.01.2013 | |
| Luk 2:41-52 | Stender, Poul Joachim | 13.01.2013 | dansk |
| Lukas 2:7 | Runge, Margot | 24.12.2008 | |
| Lukas 3:1-14 | Ebener, Michael | 12.12.2010 | |
| Lukas 3:1-14 | Schmidt, Rudolf | 12.12.2010 | |
| Lukas 3:1-14 | Brockmann, Manfred | 12.12.2010 | |
| Lucas 3:1-6 | Inogés, Cristina | 06.12.2009 | español |
| Luke 3:1-6 | Bouman, Luke | 12/06/2009 | English |
| Luke 3:1-6 | Beck, Hubert | 12/09/2012 | English |
| Lucas 3:1-6 | Brakemeier, Gottfried | 09.12.2012 | português |
| Lucas 3:1-6 | Reinich, Rodolfo Roberto | 09.12.2012 | español |
| Luke 3:1-6 (Rev. Standard Version) | Wendel, David M. | 12/09/2012 | English |
| Lucas 3:7-18 | Inogés, Cristina | 13.12.2009 | español |
| Luke 3:7-18 | Gold, Jennifer | 12/13/2009 | English |
| Lucas 3:7-18 | Immich, Vera Maria | 13.12.2009 | português |
| Luke 3:7-18 | Zumwalt, Samuel D. | 12/16/2012 | English |
| Lucas 3:10-18 | Kozel, Carlos Guillermo | 16.12.2012 | español |
| Lucas 3:15-16, 21-22 | Milián, Augusto G. | 10.01.2010 | español |
| Lucas 3:15-16,21-22 | Weishein, Jorge | 10.01.2010 | español |
| Luke 3:15-17, 21-22 | Murray, Paula L. | 01/13/2013 | English |
| Lucas 3:15-17,21-22 | Heidemann, Enos | 13.01.2013 | português |
| Lucas 3:15-22 | Ponce, Osmundo | 10.01.2010 | español |
| Luke 3:15-22 | Yoder, Nathan Howard | 01/13/2013 | English |
| Luke 3:25-22 | Bouman, Luke | 01/10/2010 | English |
| Lucas 4:1-13 | Pieper, Lindolfo | 25.02.2007 | português |
| Lukas 4:1-13 | Lobo Arranz, Felipe | 25.02.2007 | español |
| Luke 4:1-13 | Wendel, David M. | 02/21/2010 | English |
| Luke 4:1-13 | Zersen, David | 02/21/2010 | English |
| Lucas 4:1-13 | Pieper, Lindolfo | 21.02.2010 | português |
| Luke 4:1-13 | Brooks, David H. | 02/17/2013 | English |
| Lucas 4:1-13 | Malschitzky, Harald | 17.02.2013 | português |
| Luke 4:1-13 | Priest, John E. | 02/17/2013 | English |
| Johannes 4:5-26 | Hansen, Ole Juul | 17.01.2010 | dansk |
| Lc 4:14-21 | Weishein, Jorge | 21.01.2007 | español |
| Lc 4:14-21 | Inogés, Cristina | 21.01.2007 | español |
| Luke 4:14-21 | Harms, Walter | 01/24/2010 | English |
| Lucas 4:14-21 | Porzel Filho, Otto | 27.01.2013 | português |
| Luke 4:14-21 | Wendel, David M. | 01/27/2013 | English |
| Lucas 4:14-21 | Paré, Fabián | 27.01.2013 | español |
| Lucas 4:14-30 | Abbott, Marcos | 24.01.2010 | español |
| Lukas 4:16-21 | Steinmetz, Klaus | 01.01.2009 | |
| Lukas 4:16-21 | Schneider-Flume, Gunda | 01.01.2009 | |
| Lukas 4:16-21 | Wussow, Manfred | 01.01.2009 | |
| Lukas 4:16-30 | Skov-Jakobsen, Peter | 02.12.2007 | dansk |
| Lukas 4:16-30 | Skov-Jakobsen, Peter | 02.12.2007 | |
| Lukas 4:16-30 | Fonsbøl , Erik | 29.11.2009 | dansk |
| Lukas 4:16-30 | Fonsbøl, Erik | 29.11.2009 | |
| Lukas 4:16-30 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 27.11.2011 | |
| Lukas 4:16-30 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 27.11.2011 | dansk |
| Luke 4:21-30 | Hoyer, Timothy J. | 01/28/2007 | English |
| Lucas 4:21-30 | Witter, Teobaldo | 31.01.2010 | português |
| Luke 4:21-30 | Hoster, David | 01/31/2010 | English |
| Lucas 4:21-30 | Buzzo, Guillermo | 31.01.2010 | español |
| Lucas 4:21-30 | Arranz, Felipe Lobo | 03.02.2013 | español |
| Luke 4:21-30 | Zumwalt, Samuel D. | 02/03/2013 | English |
| Lucas 4:21-32 | Kuchenbecker, Horst R. | 28.01.2007 | português |
| Luke 4:31-44 | Smith, Andrew | 02/03/2013 | English |
| Luke 5:1-11 | Beck, Hubert | 02/04/2007 | English |
| Lucas 5:1-11 | Kuchenbecker, Horst R. | 04.02.2007 | português |
| Lucas 5:1-11 | Pieper, Lindolfo | 04.02.2007 | português |
| Lukas 5:1-11 | Værge, Johannes | 08.07.2007 | dansk |
| Lukas 5:1-11 | Værge, Johannes | 08.07.2007 | |
| Lukas 5:1-11 | Oldenburg, Claus | 12.07.2009 | dansk |
| Lukas 5:1-11 | Mildenberger, Irene | 12.07.2009 | |
| Lukas 5:1-11 | Naß, Heiko | 12.07.2009 | |
| Lukas 5:1-11 | Volk, Thomas | 12.07.2009 | |
| Lukas 5:1-11 | Strippel, Heidrun | 12.07.2009 | |
| Lukas 5:1-11 | Oldenburg, Claus | 12.07.2009 | |
| Luke 5:1-11 | Harms, Walter W. | 02/07/2010 | English |
| Lc. 5:1-11 | Arranz, Felipe Lobo | 07.02.2010 | español |
| Lukas 5:1-11 | Arendt, Niels Henrik | 24.07.2011 | |
| Lukas 5:1-11 | Arendt, Niels Henrik | 24.07.2011 | dansk |
| Lucas 5:1-11 | Frizs, Stella Maris | 10.02.2013 | español |
| Lc 5:5-11 | Silva, Carlos | 04.02.2007 | español |
| Lc. 5:5-11 | Milián, Augusto G. | 07.02.2010 | español |
| Lucas 6:17-26 | Pieper, Lindolfo | 11.02.2007 | português |
| Lucas 6:17-26 | Manzanas, David | 11.02.2007 | español |
| Luke 6:17-26 | Bouman, Luke | 02/11/2007 | English |
| Luke 6:20-30 | Zersen, David | 11/04/2007 | English |
| Lukas 6:36 | Koch, Dieter | 05.07.2009 | |
| Lukas 6:36-38.41-42 | Köber, Berthold W. | 05.07.2009 | |
| Lukas 6:36-42 | Drejer, Hanne | 01.07.2007 | dansk |
| Lukas 6:36-42 | Drejer, Hanne | 01.07.2007 | |
| Lukas 6:36-42 | Larsen, Jesper Hougaard | 04.07.2009 | dansk |
| Lukas 6:36-42 | Gaede, Reinhard | 05.07.2009 | |
| Lukas 6:36-42 | Schwartz, Werner | 05.07.2009 | |
| Lukas 6:36-42 | Larsen, Jesper Hougaard | 05.07.2009 | |
| Lukas 6:36-42 | Wagner Brautsch, Michael | 17.07.2011 | dansk |
| Lukas 6:36-42 | Wagner Brautsch, Michael | 17.07.2011 | |
| Lukas 7:1-10 | Inogés, Cristina | 10.06.2007 | español |
| Lucas 7:1-10 | Kuchenbecker, Horst R. | 10.06.2007 | português |
| Lucas 7:1-10 | Karnopp, David | 10.06.2007 | português |
| Lucas 7:11-16 | Hübner, Leandro Daniel | 17.06.2007 | português |
| Lucas 7:11-16 | Pieper, Lindolfo | 17.06.2007 | português |
| Lukas 7:11-16 | Vogel, Jörg E. | 23.09.2007 | |
| Lukas 7:11-16 | Goldbach, Günter | 23.09.2007 | |
| Lukas 7:11-16 | Hempel, Joachim | 23.09.2007 | |
| Lukas 7:11-16 | Dinkel, Christoph | 23.09.2007 | |
| Luke 7:11-17 | Zumwalt, Samuel | 06/10/2007 | English |
| Lucas 7:11-17 | Schmidt, Marcos | 17.06.2007 | português |
| Lukas 7:11-17 | Bidstrup, Ulla-Morre | 23.09.2007 | dansk |
| Lukas 7:11-17 | Bidstrup, Ulla Morre | 23.09.2007 | |
| Lukas 7:11-17 | Hviid, Else | 27.09.2009 | dansk |
| Lukas 7:11-17 | Hviid, Else | 27.09.2009 | |
| Lucas 7:11-17 | Roeder, Rolf | 06.06.2010 | português |
| Luke 7:11-17 | Voges, Carl A | 06/06/2010 | English |
| Luke 7:11-17 | Zumwalt, Samuel D. | 06/06/2010 | English |
| Lukas 7:11-17 | Christensen, Leise | 09.10.2011 | |
| Lukas 7:11-17 | Christensen, Leise | 09.10.2011 | dansk |
| Lukas 7:11-27 | Wischnath, Rolf | 23.09.2007 | |
| Luke 7:18-35 | Smith, Andrew | 12/16/2012 | English |
| Lucas 7:36 - 50 | Schmidt, Marcos | 24.06.2007 | português |
| Lucas 7:36 - 8.3 | Reinich, Rudolfo Roberto | 17.06.2007 | español |
| Lukas 7:36-50 | Anderson Moshi, Mchungaji John | 04.03.2007 | kiswahili |
| Lucas 7:36-50 | Inogés, Cristina | 24.06.2007 | español |
| Lukas 7:36-50 | Kluge, Paul | 19.08.2007 | |
| Lukas 7:36-50 | Engelhardt, Richard | 19.08.2007 | |
| Lukas 7:36-50 | Fuchs, Frank | 19.08.2007 | |
| Lukas 7:36-50 | Værge, Johannes | 03.08.2008 | |
| Lukas 7:36-50 | Værge, Johannes | 03.08.2008 | dansk |
| Lucas 7:36-50 | Alcalá Castro, Cristina | 20.06.2010 | español |
| Lukas 7:36-50 | Hansen, Ole Juul | 15.08.2010 | dansk |
| Lukas 7:36-50 | Hansen, Ole Juul | 15.08.2010 | |
| Lukas 7:36-50 | Kjærsig, Anders | 19.08.2012 | dansk |
| Lukas 7:36-50 (dän.Perikopenordn.) | Kjærsig, Anders | 19.08.2012 | |
| Lucas 7:36-8,3 | Navarro, Jonathan | 20.06.2010 | español |
| Luke 7:36-8:3 | Harms, Walter | 06/17/2007 | English |
| Luke 7:36-8:3 | Priest, John E. | 06/13/2010 | English |
| Luke 7:36-8:3 | Brooks, David H. | 06/13/2010 | English |
| Lukas 8:1-4, 11-15 | Burmester, Jasper | 15.02.2009 | |
| Lukas 8:4-8 | Stasch, Christian | 15.02.2009 | |
| Lukas 8:5-15 | Klöpper, Harald | 15.02.2009 | |
| Luke 8:26-39 | Zersen, David | 06/24/2007 | English |
| Lucas 8:26-39 | Goede Giesch, Bianca | 20.06.2010 | português |
| Lukas 8:31-43 | Rasmussen, Thomas Reinholdt | 19.02.2012 | dansk |
| Lukas 8:31-43 | Rasmussen, Thomas Reinholdt | 19.02.2012 | |
| Luke 8:38-39 | Saxe, Steve | 06/20/2010 | English |
| Lukas 9:10-17 | Wolfes, Matthias | 22.07.2007 | |
| Lukas 9:10-17 | Vögele, Wolfgang | 22.07.2007 | |
| Lukas 9:10-17 / hochdt. und plattdt. | Christians-Albrecht, Anita | 22.07.2007 | |
| Lucas 9:18-24 | Silva, Carlos | 01.07.2007 | español |
| Lucas 9:18-24 | Kuchenbecker, Horst Reinhold | 01.07.2007 | português |
| Lucas 9:18-24 | Hübner, Leandro Daniel | 01.07.2007 | português |
| Lucas 9:18-24 | Cuyatti, Patricia | 27.06.2010 | español |
| Lucas 9:18-25 | Pieper, Lindolfo | 01.07.2007 | português |
| Lucas 9:18-25 | Schmidt, Marcos | 01.07.2007 | português |
| Luke 9:28-36 | Zumwalt, Samuel | 02/18/2007 | English |
| Lucas 9:28-36 | Pieper, Lindolfo | 18.02.2007 | português |
| LC 9:28-36 | di Nerich, Elvis Girardi | 18.02.2007 | português |
| Lucas 9:28-36 | Weishein, Jorge | 18.02.2007 | español |
| Lucas 9:28-36 | Schmidt, Sergio A. | 18.02.2007 | español |
| Lucas 9:28-36 | Buchweitz, Wilfrid | 14.02.2010 | português |
| Luke 9:28-36 | Beck, Hubert | 02/14/2010 | English |
| Luke 9:28-36 | Johnson, Richard O. | 02/14/2010 | English |
| Luke 9:28-36 | Beck, Hubert | 02/10/2013 | English |
| Luke 9:28-36 | Johnson, Richard O. | 02/10/2013 | English |
| Lucas 9:51-62 | Voss, Ricardo Bruno | 08.07.2007 | português |
| Lucas 9:51-62 | Kuchenbecker, Horst Reinhold | 08.07.2007 | português |
| Lucas 9:51-62 | Schmidt, Marcôs | 08.07.2007 | português |
| Lucas 9:51-62 | Cuyatti, Patricia | 08.07.2007 | español |
| Luke 9:51-62 | Smith, Andrew D. | 06/27/2010 | English |
| Luke 9:51-62 | Bouman, Dr. Luke | 06/27/2010 | English |
| Lucas 9:51-62 | López-Cortacans, Germán | 04.07.2010 | español |
| Lucas 9:51-62 | Milián, Augusto G. | 04.07.2010 | español |
| Lukas 9:57-62 | Burger, Matthias | 15.03.2009 | |
| Lukas 9:57-62 | Kiene, Henning | 15.03.2009 | |
| Lukas 9:57-62 / Notiz zu Winnenden | Janssen, Heinz | 15.03.2009 | |
| Luke : | Smith, Andrew | 11/24/2011 | English |
| Lucas : | Arce Guerra, Salvador | 24.02.2013 | español |
| Lukas :67-80 | Oldenburg, Claus | 13.12.2009 | dansk |
| Lucas 10:1 - 12, 16 | Weishein, Jorge | 15.07.2007 | español |
| Lucas 10:1 - 20 | Pieper, Lindolfo | 15.07.2007 | português |
| Lucas 10:1- 12 y 16 | Arranz, Felipe Lobo | 11.07.2010 | español |
| Luke 10:1-11, 16-20 | Bouman, Luke | 07/08/2007 | English |
| Luke 10:1-11, 16-20 | Zersen, Prof. Dr. Dr. David | 07/04/2010 | English |
| Lucas 10:1-11, 16-20 | Busch, Alexander R. | 04.07.2010 | português |
| Luke 10:1-11; 16-20 | Wendel, STS, Dr. David M. | 07/04/2010 | English |
| Lucas 10:17 - 20 | Pieper, Natalino | 15.07.2007 | português |
| Lukas 10:23-37 | Bergeon, Inger Hjuler | 02.09.2007 | dansk |
| Lukas 10:23-37 | Bergeon, Inger Hjuler | 02.09.2007 | |
| Lukas 10:23-37 | Dahlerup Koch, Margrethe | 06.09.2009 | dansk |
| Lukas 10:23-37 | Dahlerup Koch, Margrethe | 06.09.2009 | |
| Lukas 10:23-37 | Pedersen, Henriette | 18.09.2011 | dansk |
| Lukas 10:23-37 | Pedersen, Henriette | 18.09.2011 | |
| lukas 10:25 - 37 | Kuchenbecker, Horst Reinhold | 22.07.2007 | português |
| Lucas 10:25-37 | Heras, Alfredo Abad | 22.07.2007 | español |
| Lucas 10:25-37 | Schmidt, Sergio | 22.07.2007 | español |
| Lukas 10:25-37 | Überrück, Angelika | 06.09.2009 | |
| Lukas 10:25-37 | Tegtmeier, Christian | 06.09.2009 | |
| Luke 10:25-37 | Johnson, Richard O. | 07/11/2010 | English |
| Luke 10:25-37 | Beck, Hubert | 07/11/2010 | English |
| Lucas 10:25-37 | Cuyatti , Patricia | 18.07.2010 | español |
| Lucas 10:38-41 | Lüdtke, Paula Cristina | 18.07.2010 | português |
| Lucas 10:38-42 | Kuchenbecker, Horst R. | 29.07.2007 | português |
| Lucas 10:38-42 | Hübner, Leandro Daniel | 29.07.2007 | português |
| Luca 10:38-42 | Moshi., Mch. John A | 05.08.2007 | kiswahili |
| Lukas 10:38-42 | Ringleben, Joachim | 01.05.2008 | |
| Lukas 10:38-42 | Møller, Erik Dybdal | 31.08.2008 | dansk |
| Lukas 10:38-42 | Møller, Erik Dybdal | 31.08.2008 | |
| Luke 10:38-42 | Bouman, Luke | 07/18/2010 | English |
| Luke 10:38-42 | Wolf, Erma | 07/18/2010 | English |
| Lucas 10:38-42 | Frizs, Stella Maris | 25.07.2010 | español |
| Lukas 10:38-42 | Hviid, Else | 12.09.2010 | dansk |
| Lukas 10:38-42 | Hviid, Else | 12.09.2010 | |
| Lukas 10:38-42 | Wollenweber, Klaus | 06.03.2011 | |
| Lukas 10:38-42 | Prell, Gerhard | 06.03.2011 | |
| Lukas 10:38-42 | Schott, Christian-Erdmann | 06.03.2011 | |
| Lukas 10:38-42 | Tatjes, Uwe | 06.03.2011 | |
| Lukas 10:38-42 | Tøjner Götke, Eva | 16.09.2012 | dansk |
| Lukas 10:38-42 (dän. Perikopenordn.) | Tøjner Götke, Eva | 16.09.2012 | |
| Lukas 10:38-42 (Reimpredigt) | Schmidt-Roscher, Friedrich | 06.03.2011 | |
| Luke 11:1 - 13 | Harms, Walter W. | 07/29/2007 | English |
| Lucas 11:1-13 | Pieper, Lindolfo | 05.08.2007 | português |
| Lucas 11:1-13 | Arranz, Felipe Lobo | 05.08.2007 | español |
| Lucas 11:1-13 | Prates, Gerson Dieter | 10.08.2008 | português |
| Luke 11:1-13 | Harms, Walter H. | 07/25/2010 | English |
| Lucas 11:1-13 | Inogés, Cristina | 01.08.2010 | español |
| Lucas 11:1-4 | Fernandez, Mariano Arellano | 01.08.2010 | español |
| Lukas 11:5-13 | Krückeberg, Siegfried | 29.05.2011 | |
| Lukas 11:5-13 | Pawlas, Andreas | 29.05.2011 | |
| Lukas 11:5-13 | Nitzke, Michael | 29.05.2011 | |
| Lukas 11:5-13 | Freuling, Georg | 29.05.2011 | |
| Lukas 11:5-13 | Busch-Wagner, Kira | 29.05.2011 | |
| Lukas 11:14-23 | Schott, Christian-Erdmann | 06.11.2011 | |
| Lukas 11:14-23 | Wussow, Manfred | 06.11.2011 | |
| Lukas 11:14-23 | Behrends, Heinz | 06.11.2011 | |
| Lukas 11:14-28 | Christiansen, Marianne | 11.03.2007 | |
| Lukas 11:14-28 | Christiansen, Marianne | 11.03.2007 | dansk |
| Lukas 11:14-28 | Arendt, Jens | 15.03.2009 | dansk |
| Lukas 11:14-28 | Arendt, Jens | 15.03.2009 | |
| Lukas 11:14-28 | Dam, Helene | 27.03.2011 | dansk |
| Lukas 11:14-28 | Dam, Helene | 27.03.2011 | |
| Lukas 11:14-28 | Grund Sørensen, Christian | 03.03.2013 | dansk |
| Lukas 11:14-28 (dän. Perikopenordn.) | Grund Sørensen, Christian | 03.03.2013 | |
| LUKE 11:33 - 36 | MTANGO, . GRAYSON Z | 22.07.2007 | kiswahili |
| Lucas 12:13 - 21 | Voss, Ricardo B. | 12.08.2007 | português |
| Lucas 12:13 - 21 | Manzanas, David | 12.08.2007 | español |
| Lucas 12:13-21 | Kuchenbecker, Horst R. | 12.08.2007 | português |
| Lukas 12:13-21 | Skov-Jakobsen, Peter | 25.05.2008 | |
| Lukas 12:13-21 | Skov-Jakobsen, Peter | 25.05.2008 | dansk |
| Lukas 12:13-21 | Klotz, Winfried | 04.10.2009 | |
| Lukas 12:13-21 | Oldenburg, Claus | 06.06.2010 | dansk |
| Lukas 12:13-21 | Oldenburg, Claus | 06.06.2010 | |
| Luke 12:13-21 | Zumwalt, Samuel D. | 08/01/2010 | English |
| Luke 12:13-21 | Voges, Carl A. | 08/01/2010 | English |
| Lucas 12:13-21 | Albrecht, Astor | 01.08.2010 | português |
| Lucas 12:13-21 | Abbott, Marcos | 08.08.2010 | español |
| Lukas 12:13-21 | Rasmussen, Thomas Reinholdt | 10.06.2012 | dansk |
| Lukas 12:13-21(dänische Perikopenordnung) | Rasmussen, Thomas Reinholdt | 10.06.2012 | |
| Lukas 12:16-21 | Wasmuth, Jennifer | 04.10.2009 | |
| Luke 12:22-31 | MREMI, Peter | 16.09.2007 | kiswahili |
| Luke 12:32 - 40 | Zersen, David | 08/12/2007 | English |
| Lucas 12:32-40 | Inogés, Cristina | 19.08.2007 | español |
| Lucas 12:32-40 | Hübner, Leandro Daniel | 19.08.2007 | português |
| Luke 12:32-40 | Brooks, Dave | 08/08/2010 | English |
| Luke 12:32-40 | Priest, STS, John E. | 08/08/2010 | English |
| Lukas 12:32-48 | Thaysen, Morten Fester | 01.08.2010 | dansk |
| Lukas 12:32-48 | Thaysen, Morten Fester | 01.08.2010 | |
| Lukas 12:35-40 | Pantle, Klaus | 31.12.2008 | |
| Lukas 12:35-40 | Tegtmeier, Christian | 31.12.2008 | |
| Lukas 12:35-40 | Riemenschneider, Matthias | 31.12.2008 | |
| Lukas 12:42-48 | Wilk, Florian | 23.11.2008 | |
| Lukas 12:42-48 | Kappes, Ulrich | 20.11.2011 | |
| Lukas 12:42-48 | Schuchardt, Peter | 20.11.2011 | |
| Lukas 12:42-48 | Kluge, Paul | 20.11.2011 | |
| Lukas 12:45f | Klöpper, Harald | 31.12.2008 | |
| Lucas 12:49 - 53 | Kuchenbecker, Horst R. | 26.08.2007 | português |
| Lucas 12:49-53 | Reinich, Rodolfo R. | 26.08.2007 | español |
| Lucas 12:49-53 | Paré., Fabián | 15.08.2010 | español |
| Luke 12:49-56 | Beck, Hubert | 08/19/2007 | English |
| Lucas 13:31-35 | Pare, Fabián | 28.02.2010 | español |
| Lukas 13:(1-5) 6-9 | Goldbach, Günter | 18.11.2009 | |
| Lucas 13:1 - 9 | Pieper, Lindolfo | 22.07.2007 | português |
| Lukas 13:1-9 | Pieper, Lindolfo | 11.03.2007 | português |
| Lucas 13:1-9 | Reinich, Rodolfo R. | 11.03.2007 | español |
| Lukas 13:1-9 | Møller, Erik Dybdal | 12.10.2008 | dansk |
| Lukas 13:1-9 | Møller, Erik Dybdal | 12.10.2008 | |
| Lukas 13:1-9 | Giehl, Bernd | 18.11.2009 | |
| Luke 13:1-9 | Bouman, Luke | 03/07/2010 | English |
| Lucas 13:1-9 | Kunze, Dieter | 07.03.2010 | español |
| Lucas 13:1-9 | Buzzo, Guillermo | 07.03.2010 | español |
| Lucas 13:1-9 | Abbott, Marcos | 07.03.2010 | español |
| Lukas 13:1-9 | Arendt, Jens | 24.10.2010 | dansk |
| Lukas 13:1-9 | Arendt, Jens | 24.10.2010 | |
| Lukas 13:1-9 | Wagner Brautsch, Michael | 28.10.2012 | dansk |
| Luke 13:1-9 | Harms, Walter W. | 03/03/2013 | English |
| Lucas 13:1-9 | Brakemeier, Gottfried | 03.03.2013 | português |
| Luke 13:1-9 | Zumwalt, Samuel D. | 03/03/2013 | English |
| Lucas 13:1-9 | Paré, Fabian | 03.03.2013 | español |
| Lucas 13:1-9 | Hübner, Leandro Daniel | 03.03.2013 | español |
| Lukas 13:1-9 (dän. Perikopenordn.) | Wagner Brautsch, Michael | 28.10.2012 | |
| Lucas 13:1-9 (El terremoto en Chile ) | Weishein, Jorge | 07.03.2010 | español |
| Lukas 13:6-9 | Geiger, Tobias | 18.11.2009 | |
| Luke 13:10 - 17 | Bouman, Luke | 08/26/2007 | English |
| Lucas 13:10-17 | Paré, Fabián | 22.08.2010 | español |
| Lukas 13:22-28 | Mokrosch, Reinhold | 21.11.2007 | |
| Lucas 13:22-30 | Kuchenbecker, Horst R. | 02.09.2007 | português |
| Lucas 13:22-30 | Schmidt, Sergio | 02.09.2007 | español |
| Lukas 13:22-30 | Schuchardt, Peter | 21.11.2007 | |
| Lukas 13:22-30 | Heßlein, Maximilian | 21.11.2007 | |
| Lukas 13:22-30 | Schwarz, Eberhard | 21.11.2007 | |
| Luke 13:22-30 | Harms, Walter W. | 08/22/2010 | English |
| Lukas 13:31-3 | Inogés, Cristina | 04.03.2007 | español |
| Luke 13:31-35 | Zersen, David | 03/04/2007 | English |
| Luke 13:31-35 | Beck, Hubert | 03/04/2007 | English |
| Luke 13:31-35 | Smith, Andrew D. | 02/28/2010 | English |
| Lucas 13:31-35 | Einsfeld, Paulo Sérgio | 28.02.2010 | português |
| Lucas 13:31-35 | Pieper, Lindolfo | 28.02.2010 | português |
| Luke 13:31-35 | Smith, Andrew | 02/24/2013 | English |
| Luke 13:31-35 | Fryer, Gregory P. | 02/24/2013 | English |
| Lucas 13:31-35 | Manzanas, David | 24.02.2013 | español |
| Lucas 13:31-35 | Paré, Fabián | 24.02.2013 | español |
| Luke 14:1, 7-14 | Zersen, David | 09/02/2007 | English |
| Lucas 14:1, 7-14 | Paré , Fabián | 29.08.2010 | español |
| Lucas 14:1,7-14 | Brakemeier, Gottfried | 29.08.2010 | português |
| Lukas 14:1-10 | Frank Larsen, Marianne | 10.07.2011 | |
| Lucas 14:1-11 | Kuchenbecker, Horst R. | 09.09.2007 | português |
| Lukas 14:1-11 | Hviid, Else | 04.10.2009 | dansk |
| Lukas 14:1-11 | Hviid, Else | 04.10.2009 | |
| Lukas 14:1-11 | Frank Larsen, Marianne | 16.10.2011 | dansk |
| Lukas 14:1-11 | Frank Larsen, Marianne | 16.10.2011 | |
| Lukas 14:1-14 | Møller, Erik Dybdal | 30.09.2007 | dansk |
| Lukas 14:1-14 | Møller, Erik Dybdal | 30.09.2007 | |
| Luke 14:1-14 | Beck, Hubert | 08/29/2010 | English |
| Luke 14:1-14 | Johnson, Richard O. | 08/29/2010 | English |
| Lucas 14:7-14 | Abad Heras, Alfredo | 09.09.2007 | español |
| Lucas 14:1.7-14 | Weishein, Jorge | 05.09.2010 | español |
| Lukas 14:15-24 | v. Stuckrad-Barre , Jobst | 21.06.2009 | |
| Lukas 14:15-24 | Maier, Christoph | 21.06.2009 | |
| Lukas 14:15-24 | Gause, Ute | 21.06.2009 | |
| Lukas 14:16-24 | Drejer, Hanne | 17.06.2007 | dansk |
| Lukas 14:16-24 | Drejer, Hanne | 17.06.2007 | |
| Lukas 14:16-24 | Lind, Peter | 21.06.2009 | dansk |
| Lukas 14:16-24 | Lind, Peter | 21.06.2009 | |
| Lukas 14:16-24 | Christensen, Leise | 03.07.2011 | dansk |
| Lukas 14:16-24 | Christensen, Leise | 03.07.2011 | |
| Lukas 14:25-33 | Bruweleit, Claudia | 08.07.2007 | |
| Lukas 14:25-33 | Riemenschneider, Matthias | 08.07.2007 | |
| Lukas 14:25-33 | Kiene, Henning | 08.07.2007 | |
| Luke 14:25-33 | Beck, Hubert | 09/09/2007 | English |
| Lucas 14:25-33 | Piske, Meinrad | 09.09.2007 | português |
| Luke 14:25-33 | Zersen, David | 09/09/2007 | English |
| Lucas 14:25-33 | Schmidt, Sergio | 16.09.2007 | español |
| Lucas 14:25-33 | Pieper, Lindolfo | 16.09.2007 | português |
| Lucas 14:25-33 | Hübner, Leandro Daniel | 16.09.2007 | português |
| Luke 14:25-33 | Wendel, David M. | 09/05/2010 | English |
| Luke 14:25-33 | Zersen, David | 09/05/2010 | English |
| Lucas 14:25-33 | Paré , Fabián | 05.09.2010 | español |
| Lukas 14:25-35 | Værge, Johannes | 01.06.2008 | dansk |
| Lukas 14:25-35 | Værge, Johannes | 01.06.2008 | |
| Lukas 14:25-35 | Simonsen, Arne | 08.06.2008 | |
| Lukas 14:25-35 | Simonsen, Arne | 08.06.2008 | dansk |
| Lukas 14:25-35 | Hansen, Ole Juul | 13.06.2010 | dansk |
| Lukas 14:25-35 | Hansen, Ole Juul | 13.06.2010 | |
| Lukas 14:25-35 | Wagner Brautsch, Michael | 17.06.2012 | dansk |
| Lukas 14:25-35 (dän. Perikopenordnung) | Wagner Brautsch, Michael | 17.06.2012 | |
| Lukas 15:1 - 10 | Bergeon, Inger Hjuler | 24.06.2007 | dansk |
| Lukas 15:1-10 | Bergeon, Inger Hjuler | 24.06.2007 | |
| Luke 15:1-10 | Harms, Walter W. | 09/16/2007 | English |
| Lucas 15:1-10 | Dalferth, Heloísa | 16.09.2007 | português |
| Lucas 15:1-10 | Pieper, Lindolfo | 23.09.2007 | português |
| Lukas 15:1-10 | Kuchenbecker, Horst R | 23.09.2007 | português |
| Lucas 15:1-10 | Lobo Arranz, Felipe | 23.09.2007 | español |
| Lukas 15:1-10 | Fonsbøl, Erik | 28.06.2009 | dansk |
| Lukas 15:1-10 | Fonsbøl, Erik | 28.06.2009 | |
| Luke 15:1-10 | Smith, Andrew D. | 09/12/2010 | English |
| Lucas 15:1-10 | Campos de Oliveira Júnior, Oziel | 12.09.2010 | português |
| Lucas 15:1-10 | Pare, Fabián | 12.09.2010 | español |
| Lucas 15:1-10 | López-Cortacans, Germán | 19.09.2010 | español |
| Lukas 15:1-10 | Frank Larsen, Marianne | 10.07.2011 | dansk |
| Lukas 15:1-10 | Schieder, Christoph | 10.07.2011 | |
| Lukas 15:1-3, 11b-32 | Zumwalt, Samuel | 03/18/2007 | English |
| Luke 15:1-3, 11b-32 | Hoyer, Timothy J | 03/18/2007 | English |
| Luke 15:1-3, 11b-32 | Voges, STS, Carl A. | 03/14/2010 | English |
| Luke 15:1-3,11-32 | Beck, Hubert | 03/10/2013 | English |
| Luke 15:1-3,11b-32 | Senn, Frank C. | 03/10/2013 | English |
| Lucas 15:1-3.11-32 | Hillmann, Mónica | 18.03.2007 | español |
| Lucas 15:1-3.11-32 | Kozel, Carlos Guillermo | 18.03.2007 | español |
| Lukas 15:1-7 | Krüger, Claudia | 28.06.2009 | |
| Lukas 15:1-7 | Dutzmann, Martin | 10.07.2011 | |
| Lukas 15:1-7 | Kleffmann, Tom | 10.07.2011 | |
| Lukas 15:11-32 | Pieper, Lindolfo | 18.03.2007 | português |
| Lukas 15:11-32 | Vogel, Bernd | 08.06.2008 | |
| Lukas 15:11-32 | Schwarz, Andreas | 28.06.2009 | |
| Luke 15:11-32 | Hoffman, Mark A. | 03/14/2010 | English |
| Lucas 15:11-32 | Zitzke, Ângela | 14.03.2010 | português |
| Lucas 15:11-32 | Frizs, Stella Maris | 14.03.2010 | español |
| Lukas 15:11-32 | Ringleben, Joachim | 13.05.2010 | |
| Lukas 15:11-32 | Nejsum, Peter | 20.06.2010 | dansk |
| Lukas 15:11-32 | Nejsum, Peter | 20.06.2010 | |
| Lukas 15:11-32 | Bäumlin, Klaus | 10.07.2011 | |
| Lukas 15:11-32 | Cornelius-Bundschuh, Jochen | 10.07.2011 | |
| Lukas 15:11-32 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 24.06.2012 | dansk |
| Lucas 15:11-32 15:11-32 | Frizs, Stella Maris | 10.03.2013 | español |
| Lukas 15:11-32 (dän. Perikopenordn.) | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 24.06.2012 | |
| Lucas 16:1-13 | Wehrmann, Guenter Karl Fritz | 23.09.2007 | português |
| Lucas 16:1-13 | Pieper, Lindolfo | 30.09.2007 | português |
| Lucas 16:1-13 | Hübner, Leandro Daniel | 30.09.2007 | português |
| Lucas 16:1-13 | Strauch, Julio | 30.09.2007 | español |
| Luke 16:1-13 | Wolf, Erma S. | 09/19/2010 | English |
| Luke 16:1-13 | Bouman, Luke | 09/19/2010 | English |
| Lucas 16:1-13 | Cuyatti , Patricia | 26.09.2010 | español |
| Lukas 16:1-8 | Weber, Friedrich | 13.11.2011 | |
| Lukas 16:1-8 | Cornelius-Bundschuh, Jochen | 13.11.2011 | |
| Lukas 16:1-9 | Drejer, Hanne | 05.08.2007 | dansk |
| Lukas 16:1-9 | Drejer, Hanne | 05.08.2007 | |
| Lukas 16:1-9 | Fonsbøl , Erik | 09.08.2009 | dansk |
| Lukas 16:1-9 | Fonsbøl, Erik | 09.08.2009 | |
| Lukas 16:1-9 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 21.08.2011 | dansk |
| Lukas 16:1-9 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 21.08.2011 | |
| Lukas 16:1-9 | Stahl, Rainer | 13.11.2011 | |
| Lukas 16:14-17.19-31 | Bassler, Karin | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Bergeon, Inger Hjuler | 10.06.2007 | |
| Lukas 16:19-31 | Bergeon, Inger Hjuler | 10.06.2007 | dansk |
| Lukas 16:19-31 | Kaale, Johann W. | 10.06.2007 | kiswahili |
| Lucas 16:19-31 | Malschitszky, Harald | 30.09.2007 | português |
| Luke 16:19-31 | Beck, Hubert | 09/30/2007 | English |
| Lucas 16:19-31 | Pieper, Lindolfo | 07.10.2007 | português |
| Lucas 16:19-31 | Weishein, Jorge | 07.10.2007 | español |
| Lukas 16:19-31 | Strohm, Stefan | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Kuhn-Luz, Esther | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Henrich, Stefan | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Thaysen, Morten Fester | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Robscheit, Thomas-M. | 14.06.2009 | |
| Lukas 16:19-31 | Thaysen, Morten Fester | 14.06.2009 | dansk |
| Lukas 16:19-31 | Tatjes, Uwe | 14.06.2009 | |
| Luke 16:19-31 | Voges, Carl A. | 09/26/2010 | English |
| Luke 16:19-31 | Zumwalt, Samuel | 09/26/2010 | English |
| Lucas 16:19-31 | Lamb, Regene | 26.09.2010 | português |
| Lucas 16:19-31 | Munter, Pablo | 03.10.2010 | español |
| Lucas 16:19-31 | Kalmbach, Pedro | 03.10.2010 | español |
| Lukas 16:19-31 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 26.06.2011 | |
| Lukas 16:19-31 | Roedsgaard Lauesen, Lasse | 26.06.2011 | dansk |
| Lucas 17:(1.) 5-10 | Münter, Pablo | 10.10.2010 | español |
| Lucas 17:1-10 | Pieper, Lindolfo | 14.10.2007 | português |
| Luke 17:1-10 | Brooks, David H. | 10/03/2010 | English |
| Luke 17:1-10 | Priest, John E. | 10/03/2010 | English |
| Lucas 17:5-10 | Abentroth, Vilmar | 07.10.2007 | português |
| Luke 17:5-10 | Bouman, Luke | 10/06/2007 | English |
| Lukas 17:5-10 | Wagner Brautsch, Michael | 22.01.2012 | dansk |
| Lukas 17:5-10 | Wagner Brautsch, Michael | 22.01.2012 | |
| Lukas 17:5-6 | Rambow, Michael | 16.09.2007 | |
| Lukas 17:5-6 | Hubka, Christine | 16.09.2007 | |
| Lukas 17:5-6 | Gade, Hans-Otto | 16.09.2007 | |
| Lucas 17:5-6 | Arranz, Felipe Lobo | 10.10.2010 | español |
| Lukas 17:7-10 | Huschke, Peter | 20.02.2011 | |
| Lukas 17:7-10 | Schott, Christian-Erdmann | 20.02.2011 | |
| Lukas 17:7-10 | Reichert, Detlef | 20.02.2011 | |
| Lukas 17:7-10 | Weber, Friedrich | 20.02.2011 | |
| Lukas 17:7-10 | Bertermann , Jörg | 20.02.2011 | |
| Lukas 17:11-19 | Skov-Jakobsen, Peter | 09.09.2007 | dansk |
| Lukas 17:11-19 | Skov-Jakobsen, Peter | 09.09.2007 | |
| Lucas 17:11-19 | Brakemeier, Gottfried | 14.10.2007 | português |
| Luke 17:11-19 | Zumwalt, Samuel | 10/14/2007 | English |
| Lucas 17:11-19 | Inogés, Cristina | 21.10.2007 | español |
| Lucas 17:11-19 | Pieper, Lindolfo | 21.10.2007 | português |
| Luke 17:11-19 | Gold, Jennifer | 11/27/2008 | English |
| Luke 17:11-19 | Zumwalt, Samuel | 11/27/2008 | English |
| Lukas 17:11-19 | Dahlerup Koch, Margrethe | 13.09.2009 | dansk |
| Lukas 17:11-19 | Vögele, Wolfgang | 13.09.2009 | |
| Lukas 17:11-19 | Weyel, Birgit | 13.09.2009 | |
| Lukas 17:11-19 | Lorenz, J.-Stephan | 13.09.2009 | |
| Lukas 17:11-19 | Dahlerup Koch, Margrethe | 13.09.2009 | |
| Lukas 17:11-19 | Schifferle, Alois | 13.09.2009 | |
| Lucas 17:11-19 | Pacheco, Cláudia P. S. | 10.10.2010 | português |
| Lucas 17:11-19 | Frizs, Stella Maris | 17.10.2010 | español |
| Luke 17:11-19 | Brooks, David H. | 11/25/2010 | English |
| Luke 17:11-19 | Priest, John E. | 11/25/2010 | English |
| Lukas 17:11-19 | Dam, Helene | 25.09.2011 | dansk |
| Lukas 17:11-19 | Dam, Helene | 25.09.2011 | |
| Luke 17:11-19 | Murray, Paula | 11/24/2011 | English |
| Luke 17:15-17 | Saxe , Steve | 10/10/2010 | English |
| Luke 17:18-24 | Hoffman, Mark A. | 06/06/2010 | English |
| Lukas 17:20-24 | Bruweleit, Claudia | 08.11.2009 | |
| Lukas 17:20-24 | Hartmann, Hanna | 08.11.2009 | |
| Lukas 17:20-24 | Fasse, Anke | 08.11.2009 | |
| Lukas 17:20-24 | Vögele, Wolfgang | 08.11.2009 | |
| Lucas 17:20-30 | Pieper, Lindolfo | 11.11.2007 | português |
| Lukas 17:20-33 | Sander, Hanne | 09.11.2008 | dansk |
| Lukas 17:20-33 | Sander, Hanne | 09.11.2008 | |
| Lukas 18:(9)10-14 | Steinmetz, Klaus | 23.08.2009 | |
| Lucas 18:1-8 | Abbott, Marcos | 14.10.2007 | español |
| Lucas 18:1-8 | De Souza, . Mauro B. | 21.10.2007 | português |
| Luke 18:1-8 | Bouman, Luke | 10/21/2007 | English |
| Lucas 18:1-8 | Abbott, Marcos | 28.10.2007 | español |
| Lukas 18:1-8 | Petrak, Wolfgang | 11.11.2007 | |
| Lukas 18:1-8 | Tobaben, Elisabeth | 11.11.2007 | |
| Lukas 18:1-8 | Vögele, Wolfgang | 11.11.2007 | |
| Lk 18:1-8 | Prostredník, Ondrej | 11.11.2007 | slovenčina |
| Lukas 18:1-8 | Stribrny de Estrada, Luise | 11.11.2007 | |
| Lukas 18:1-8 | Bergeon, Inger Hjuler | 20.07.2008 | dansk |
| Lukas 18:1-8 | Bergeon, Inger Hjuler | 20.07.2008 | |
| Luke 18:1-8 | Harms , Walter W. | 10/17/2010 | English |
| Lukas 18:1-8 | Fischer-Møller, Peter | 05.08.2012 | dansk |
| Lukas 18:1-8 (dän Perikopenordn.) | Fischer-Møller, Peter | 05.08.2012 | |
| Lucas 18:1-8a | López-Cortacans, Germán | 24.10.2010 | español |
| Lukas 18:9-14 | Christiansen, Marianne | 19.08.2007 | |
| Lukas 18:9-14 | Christiansen, Marianne | 19.08.2007 | dansk |
| Lucas 18:9-14 | Inogés, Cristina | 04.11.2007 | español |
| Lucas 18:9-14 | Kuchenbecker, Horst R. | 04.11.2007 | português |
| Lucas 18:9-14 | Pieper, Lindolfo | 04.11.2007 | português |
| Lukas 18:9-14 | Arendt, Jens | 23.08.2009 | dansk |
| Lukas 18:9-14 | Taeger, Peter | 23.08.2009 | |
| Lukas 18:9-14 | Arendt, Jens | 23.08.2009 | |
| Lukas 18:9-14 | Reinmuth, Titus | 23.08.2009 | |
| Lucas 18:9-14 | Brakemeier, Gottfried | 24.10.2010 | português |
| Luke 18:9-14 | Beck, Hubert | 10/24/2010 | English |
| Lukas 18:9-14 | Grund Sørensen, Christian | 04.09.2011 | dansk |
| Lukas 18:9-14 | Grund Sørensen, Christian | 04.09.2011 | |
| Luke 18:9-17 | Johnson, Richard O. | 10/24/2010 | English |
| Lukas 18:27 | Hitzegrad, Bert | 01.01.2009 | |
| Lukas 18:27 | Taeger, Peter | 01.01.2009 | |
| Lukas 18:27 | Arens, Heribert | 01.01.2009 | |
| Lukas 18:27 | Wolfes, Matthias | 01.01.2009 | |
| Lukas 18:28-30 | Robscheit, Thomas-Michael | 02.10.2011 | |
| Lukas 18:28-30 | Stare, Mira | 02.10.2011 | |
| Lukas 18:31-43 | Lange, Dietz | 18.02.2007 | |
| Lukas 18:31-43 | Schwarz, Eberhard | 18.02.2007 | |
| Lukas 18:31-43 | de Vries, Arend | 18.02.2007 | |
| Lukas 18:31-43 | Reischle-Schedler, Erika | 18.02.2007 | |
| Lukas 18:31-43 | Janßen, Martina | 18.02.2007 | |
| Lukas 18:31-43 | Simonsen, Arne | 03.02.2008 | dansk |
| Lukas 18:31-43 | Simonsen, Arne | 03.02.2008 | |
| Lukas 18:31-43 | Lind, Peter | 14.02.2010 | dansk |
| Lukas 18:31-43 | Lind, Peter | 14.02.2010 | |
| Lukas 18:31-43 | Pawlas, Andreas | 10.02.2013 | |
| Lukas 18:31-43 | Schott, Christian-Erdmann | 10.02.2013 | |
| Lukas 18:31-43 | Reischle-Schedler, Erika | 10.02.2013 | |
| Lukas 18:31-43 | Spahlinger, Uland | 10.02.2013 | |
| Луке 18, 31-43 18:31-43 | Spahlinger, Uland | 10.02.2013 | русский |
| Lukas 18:31-43 (Närrische Reimpredigt) | Schmidt-Roscher, Friedrich | 10.02.2013 | |
| Lukas 19:1-10 | Frey, Clemens | 24.06.2007 | |
| Lukas 19:1-10 | Behrends, Heinz | 24.06.2007 | |
| Lukas 19:1-10 | Simonsen, Arne | 22.07.2007 | dansk |
| Lukas 19:1-10 | Simonsen, Arne | 22.07.2007 | |
| Lucas 19:1-10 | Schmidt, Sergio A. | 11.11.2007 | español |
| Lucas 19:1-10 | Kuchenbecker, Horst R. | 11.11.2007 | português |
| Lukas 19:1-10 | Arendt, Jens | 26.07.2009 | dansk |
| Lukas 19:1-10 | Arendt, Jens | 26.07.2009 | |
| Lucas 19:1-10 | Armat, Gerson | 07.11.2010 | español |
| Lukas 19:1-10 | Fischer-Møller, Peter | 07.08.2011 | dansk |
| Lukas 19:1-10 | Fischer-Møller, Peter | 07.08.2011 | |
| Lukas 19:1-9 | Biener, Hansjörg | 24.06.2007 | |
| Lucas 19:1.10 | Bublitz, Bruno | 04.11.2007 | português |
| Lucas 19:11-27 | Kuchenbecker, Horst R. | 18.11.2007 | português |
| Lucas 19:11-27 | Pieper, Lindolfo | 18.11.2007 | português |
| Lucas 19:11-27 | Weishein, Jorge | 18.11.2007 | español |
| Lucas 19:28-40 | Brakemeier, Gottfried | 28.03.2010 | português |
| Lucas 19:28-40 | Paré, Fabián | 24.03.2013 | español |
| Lukas 19:41 - 48 | Simonsen, Arne | 12.08.2007 | dansk |
| Lukas 19:41-48 | Simonsen, Arne | 12.08.2007 | |
| Lukas 19:41-48 | Lind, Peter | 16.08.2009 | dansk |
| Lukas 19:41-48 | Schleinzer, Friedrich | 16.08.2009 | |
| Lukas 19:41-48 | Lind, Peter | 16.08.2009 | |
| Lukas 19:41-48 | Graakjær Hjort , Birgitte | 28.08.2011 | dansk |
| Lukas 19:41-48 | Graakjær Hjort, Birgitte | 28.08.2011 | |
| Lucas 1e2: | Scherdien, Edson R. | 25.12.2010 | português |
| Lucas 20:1-19 | Abad, Alfredo | 25.03.2007 | español |
| Luke 20:27-38 | Beck, Hubert | 11/11/2007 | English |
| Lucas 20:27-38 | Brakemeier, Gottfried | 11.11.2007 | português |
| Lucas 20:27-38 | Block, Éverson | 07.11.2010 | português |
| Lukas 21,:25-36 | Christensen, Leise | 05.12.2010 | |
| Lucas 21:5-19 | Burger, Helmut | 18.11.2007 | português |
| Luke 21:5-19 | Bouman, Luke | 11/18/2007 | English |
| Lucas 21:5-19 | Navarro, Jonathan | 14.11.2010 | español |
| Luke 21:5-19 | Bouman, Luke | 11/14/2010 | English |
| Lukas 21:25-33 | Schwarz, Andreas | 07.12.2008 | |
| Lukas 21:25-33 | Giehl, Bernd | 07.12.2008 | |
| Lukas 21:25-33 | Stare, Mira | 07.12.2008 | |
| Lukas 21:25-36 | Oldenburg, Claus | 07.12.2008 | dansk |
| Lukas 21:25-36 | Oldenburg, Claus | 07.12.2008 | |
| Luke 21:25-36 | Beck, Hubert | 11/29/2009 | English |
| ucas 21:25-36 | Weishein, Jorge | 29.11.2009 | español |
| Lucas 21:25-36 | Abbott, Marcos | 29.11.2009 | español |
| Lucas 21:25-36 | Milián, Augusto G. | 29.11.2009 | español |
| Lukas 21:25-36 | Christensen, Leise | 05.12.2010 | dansk |
| Luke 21:25-36 | Schifrin, Amy C. | 12/02/2012 | English |
| Luke 21:25-36 | Harms, Walter W. | 12/02/2012 | English |
| Lukas 21:25-36 | Graakjær Hjort, Birgitte | 09.12.2012 | dansk |
| Lukas 21:25-36 (dän. Perikopenordn.) | Graakjær Hjort, Birgitte | 09.12.2012 | |
| Lucas 22:1-3.56 | Strauch, Julio | 01.04.2007 | español |
| Luke 22:14-13:56 | Harms, Walter W. | 04/01/2007 | English |
| Luke 22:14-23 | Yoder, Nathan Howard | 03/24/2013 | English |
| Lukas 22:24-32 | Christiansen, Marianne | 10.02.2008 | dansk |
| Lukas 22:24-32 | Christiansen, Marianne | 10.02.2008 | |
| Lukas 22:24-32 | Hviid, Else | 21.02.2010 | dansk |
| Lukas 22:24-32 | Hviid, Else | 21.02.2010 | |
| Lukas 22:24-32 | Kjærsig, Anders | 26.02.2012 | dansk |
| Lukas 22:24-32 | Kjærsig, Anders | 26.02.2012 | |
| Lukas 22:31-34 | Grigat, Lothar | 25.02.2007 | |
| Lukas 22:31-34 | Goldbach, Günter | 25.02.2007 | |
| Lukas 22:31-34 | Schmid, Martin | 25.02.2007 | |
| Lukas 22:31-34 | Janssen, Heinz | 25.02.2007 | |
| Lukas 22:31-34 | Evers, Sven | 17.02.2013 | |
| Lukas 22:31-34 | Jüngling, Jürgen | 17.02.2013 | |
| Lukas 22:31-34 | Nembach, Ulrich | 17.02.2013 | |
| Lukas 22:31-34 | Brendel, Helmut | 17.02.2013 | |
| Lukas 22:31-34 | Kluge, Paul | 17.02.2013 | |
| Lukas 22:32 | Weber, Friedrich | 11.05.2008 | |
| Luke 23:1-49 | Zumwalt, Samuel | 03/28/2010 | English |
| Luke 23:20-24 | Saxe, Steve | 03/28/2010 | English |
| Lukas 23:26-49 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 06.04.2012 | dansk |
| Lukas 23:26-49 | Rødsgaard Lauesen, Lasse | 06.04.2012 | |
| Luke 23:27-43 | Voges, Carl A. | 11/21/2010 | English |
| Lukas 23:32-34 | Wischnath, Rolf | 22.04.2011 | |
| Lukas 23:32-49 | Borchers, Christiane | 22.04.2011 | |
| Lukas 23:32-49 | Gerke, Manfred | 22.04.2011 | |
| Luke 23:33-43 | Zumwalt, Samuel D. | 11/25/2007 | English |
| Lucas 23:33-43 | Brakemeier, Gottfried | 21.11.2010 | português |
| Luke 23:33-43 | Zumwalt, Samuel D. | 11/21/2010 | English |
| Lucas 23:33-43 | Paré, Fabián | 21.11.2010 | español |
| Lukas 23:33-43 | Junge, Martin | 22.04.2011 | |
| Lukas 23:33-49 | Kruse, August | 22.04.2011 | |
| Лукас 23:33-49 | Крузе, Августа | 22.04.2011 | русский |
| Lucas 23:33-49 | Winkel, Marceli Fritz | 29.03.2013 | português |
| Lucas 23:35-43 | Schmidt, Sergio A. | 25.11.2007 | español |
| Lucas 23:50-56 | Inogés Sanz, Cristina | 31.03.2013 | español |
| Lukas 24:1-11 | Pieper, Lindolfo | 08.04.2007 | português |
| Lucas 24:1-11 | Inogés, Cristina | 08.04.2007 | español |
| Lucas 24:1-12 | Manzanas, David | 08.04.2007 | español |
| Lucas 24:1-12 | Kunz, Dieter | 04.04.2010 | español |
| Luke 24:1-12 | Johnson, Richard O. | 04/04/2010 | English |
| Luke 24:1-12 | Beck, Hubert | 04/04/2010 | English |
| Lucas 24:1-12 | Pieper, Lindolfo | 04.04.2010 | português |
| Lucas 24:1-12 | Labes, Altemir | 31.03.2013 | português |
| Lucas 24.1-12 24:1-12 | Hübner, Leandro D. | 31.03.2013 | español |
| Luke 24:1-12 | Smith, Andrew | 03/31/2013 | English |
| Lucas 24:1-12 | Frizs, Stella Maris | 31.03.2013 | español |
| Lucas 24:1-12 | Paré, Fabián | 31.03.2013 | español |
| Lukas 24:13-35 | Bidstrup, Ulla Morre | 09.04.2007 | dansk |
| Lukas 24:13-35 | Bidstrup, Ulla Morre | 09.04.2007 | |
| Lucas 24:13-35 | Moros-Ruano, Edgar | 06.04.2008 | español |
| Lucas 24:13-35 | Manzanas, David | 06.04.2008 | español |
| Lukas 24:13-35 | Heise, Ekkehard | 13.04.2009 | |
| Lukas 24:13-35 | Meyer-Roscher, Walter | 13.04.2009 | |
| Lukas 24:13-35 | Jüngling, Jürgen | 13.04.2009 | |
| Lukas 24:13-35 | Fonsbøl, Erik | 13.04.2009 | dansk |
| Lukas 24:13-35 | Fonsbøl, Erik | 13.04.2009 | |
| Lukas 24:13-35 | Arendt, Niels Henrik | 25.04.2011 | dansk |
| Lukas 24:13-35 | Arendt, Niels Henrik | 25.04.2011 | |
| Luke 24:13-35 | Bouman, Luke | 05/08/2011 | English |
| Lucas 24:13-35 | Paré, Fabián | 08.05.2011 | español |
| Lukas 24:13-35 | Huschke , Peter | 02.06.2011 | |
| Lukas 24:13-35 | Wagner Brautsch, Michael | 01.04.2013 | dansk |
| Lukas 24:13-35 (dän. Perikopenordn.) | Wagner Brautsch, Michael | 01.04.2013 | |
| Luke 24:13-49 | Harns, Walter | 04/06/2008 | English |
| Luke 24:24-53 | Zersen, David | 05/17/2012 | English |
| Lucas 24:36-43 | Schneider, Osmar | 26.04.2009 | português |
| Lucas 24:36-43 | Trein, Hans | 22.04.2012 | português |
| Lukas 24:36-45 | Waßmuth, Olaf | 25.04.2011 | |
| Lukas 24:36-45 | Reh, Sibylle | 25.04.2011 | |
| Lukas 24:36-45 | Schliep, Hans Joachim | 25.04.2011 | |
| Lucas 24:36-49 | Cuyatti, Patricia | 26.04.2009 | español |
| Lucas 24:36-49 | Inogés, Cristina | 22.04.2012 | español |
| Luke 24:36b-48 | Loving, John H. | 04/26/2009 | English |
| Lucas 24:36b-48 | Gromann, Valdir R. | 22.04.2012 | português |
| Lukas 24:39-43 | Kluge, Paul | 25.04.2011 | |
| Luke 24:44-48 | Saxe, Steve | 04/22/2012 | English |
| Lucas 24:44-53 | Schmökel, Alex M. | 01.05.2008 | português |
| Luke 24:44-53 | Zumwalt, Samuel | 05/21/2009 | English |
| Luke 24:44-53 | Wendel, David M. | 05/13/2010 | English |
| Luke 24:44-53 | Zersen, David | 05/13/2010 | English |
| Luke 24:44-53 | Harms, Walter W. | 06/02/2011 | English |
| Lucas 24:44-53 | Hachtmann, H. Hartmut W. | 02.06.2011 | português |
| Luke 24:44-53 | Senn, Frank C. | 06/02/2011 | English |
| St. Luke 24:44-53 | Wendel, David M. | 05/17/2012 | English |
| Luke 24:44-53 | Zumwalt, Samuel D. | 05/17/2012 | English |
| Lucas 24:44-53 | Paré, Fabian | 17.05.2012 | español |
| Luke 24:44-53 | Zumwalt, Samuel | 05/09/2013 | English |
| Luke 24:44-53 | Bouman, Luke | 05/09/2013 | English |
| Lucas 24:44-53 | Manzanas Pelegrina, David | 09.05.2013 | español |
| Lucas 24:44-53 | Arranz, Felipe Lobo | 12.05.2013 | español |
| Lukas 24:46-53 | Simonsen, Arne | 01.05.2008 | |
| Lukas 24:46-53 | Simonsen, Arne | 01.05.2008 | dansk |
| Lukas 24:46-53 | Oldenburg, Claus | 13.05.2010 | dansk |
| Lukas 24:46-53 | Oldenburg, Claus | 13.05.2010 | |
| Lukas 24:46-53 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 17.05.2012 | dansk |
| Lukas 24:46-53 | Nybo Mehlsen, Anne-Marie | 17.05.2012 | |
| Lukas 24:50-53 | Rengstorf, Rudolf | 21.05.2009 | |
| Lukas 24:50-53 | Ringleben, Joachim | 21.05.2009 | |
| Lukas 24:50-53 | Rein, Matthias | 21.05.2009 | |
| Lukas 24:50-53 | Vögele, Wolfgang | 21.05.2009 |
| ältere Predigten bis Februar 2007 | |||
|---|---|---|---|
| Predigttext | Autor | Datum | Sprache |
| Lukas 1, 26-38 | Nembach, Ulrich | 20.12.1998 | english |
| Lukas 1, 26-38 | Schifferle, Alois | 19.12.2004 | |
| Lukas 1, 26-33.38 | Arndt, Dankwart | 19.12.2004 | |
| Lukas 1, 26-38 | Schelander, Robert | 19.12.2004 | |
| Lukas 1, 26-38 | Rein, Matthias | 19.12.2004 | |
| Lukas 1, 26-38 | Tobaben, Elisabeth | 19.12.2004 | |
| Luke 1:26-38 | Beck, Hubert | 18.12.2005 | english |
| Lucas 1.26-38 | Moros, Edgar | 18.12.2005 | espanol |
| Lucas 1, 26-38 | Kaufmann, Bertram Gustavo | 18.12.2005 | português |
| Lukas 1, 39-56 | Kalmbach, Reiner | 22.12.2002 | english |
| Lukas 1, 39-56 | Weigandt, Peter | 22.12.2002 | |
| Luke 1:39-45 | Zumwalt, Samuel D. | 21.12.2003 | english |
| Lucas 1,39-45 | Inogés, Cristina | 24.12.2006 | espanol |
| Luke 1, 39-44 | Obed M. Akyoo | 24.12.2006 | Kiswahili |
| Lukas 1, 46-55 | Mildenberger, Irene | 22.12.2002 | |
| Lukas 1, 46-55 | Sander, Hanne | 22.12.2002 | dansk |
| Lukas 1, 46-55 | Schmidt-Rost, Reinhard | 22.12.2002 |
|
| Lukas 1, 46-55 | Andersen, Birte | 28.3.2004 | dansk |
| Luke 1, 46-55 | Bouman, Luke | 15.8.2004 | english |
| Lukas 1, 46-55 | Erik Bredmose Simonsen | 2.4.2006 | dansk |
| Lukas 1, 26-55 | Hesselager, Birgit | 13.3.2005 | dansk |
| Lukas 1, 67-79 | Gräb, Doris | 3.12.2000 | |
| Lukas 1, 67-79 | Schwarzwäller, Klaus | 3.12.2000 | |
| Lukas 1, 67-80 | Sander, Hanne | 14.12.2003 | dansk |
| Lukas 1, 67-80 | Jørgensen, Hans-Ole | 11.12.2005 | dansk |
| Lukas 1, 68-79 | Hubka, Christine | 3.12.2006 | |
| Lukas 1, 68-79 | Bautz, Thomas | 3.12.2006 | |
| Lukas 1, 68-79 | Rein, Matthias | 3.12.2006 | |
| Lukas 2 | Runge, Margot | 24.12.2006 | |
| Lukas 2, 1-14 | Drejer, Hanne | 24.12.2006 | dansk |
| Lukas 2, 1-4; Luke 2:1-4 | Nhiwatiwa, Eben K. | 25.12.1999 | english |
| Lukas 2, 1-20 | Dinkel, Christoph | 24.12.2002 | |
| Lukas 2, 1-20 | Haag, Ulrich | 24.12.2002 | |
| Lukas 2, 1-20 | Lange, Dietz | 24.12.2002 | |
| Lukas 2, 1-20 | Kretschmar, Georg | 24.12.2002 | russisch |
| Lukas 2, 1-20 | Schmidt-Rost, Reinhard | 24.12.2002 | |
| Luke 2:1-20 | Bouman, Luke | 24.12.2003 | |
| Lukas 2, 14 | Hein, Martin | 24.12.2002 | |
| Lukas 2, 7+12 | Wischnath, Rolf | 25.12.2002 | |
| Lukas 2, 1-14 | Asta Gyldenkaerne | 25.12.2002 | dansk |
| Lukas 2, 1-14 | Nissen, Karsten | 24.12.2003 | dansk |
| Lukas 2, 1-14 | Ørtved, Arne | 25.12.2004 | dansk |
| Lucas 2, 1-14 | Avendaño, José Luis | 24.12.2005 | espanol |
| Lucas 2, 1-14 | Schmidt, Sergio | 24.12.2005 | espanol |
| Lukas 2, 1-14 | Erik Dybdal Møller | 25.12.2006 | dansk |
| Lukas 2, 15-20 | Busch, Eberhard | 25.12.2002 | |
| Lukas 2, 15-20 | Schwartz, Werner | 25.12.2002 | |
| Lucas 2, 1-20 | Cristina Inogés Sanz | 25.12.2004 | espanol |
| Lucas 2, 1-20 | Figur, Nilo | 25.12.2004 | português |
| Lucas 2, 10 | Milton Buss Leitzke | 25.12.2004 | português |
| Luke 2:1-20 | Zumwalt, Samuel D. | 24.12.2004 | english |
| Luke 2:1-20 | Bouman, Luke | 24.12.2005 | english |
| Lc 2.1-20 | Schimidt, Adolpho | 25.12.2005 | português |
| Luke 2:1-20 | Mueller, Jim | 24.12.2006 | english |
| Lucas 2, 1-20 | Strauch, Julio | 25.12.2006 | espanol |
| Lucas 2, 1-20 | Manzanas, David | 24.12.2006 | espanol |
| Lucas 2, 1-20 | Inogés, Cristina | 24.12.2006 | espanol |
| Lucas 2, 1-20 | Kuchenbecker, Horst R. | 25.12.2006 | português |
| Lucas 2, 1-20 | Pieper, Lindolfo | 25.12.2006 | português |
| Lucas 2, 1-20 | Kuchenbecker, Horst R. | 24.12.2006 | português |
| Lukas 2, 21 | Skov-Jakobsen, Peter | 1.1.2007 | dansk |
| Lukas 2, 21 | Andersen, Birte | 01.01.2003 | dansk / polski |
| Lukas 2, 21 | Gjesing, Lars Ole | 1.1.2005 | dansk |
| Luke 2:21 | Bouman, Luke | 1.1.2005 | english |
| Luke 2:21 | Zersen, David | 1.1.2007 | english |
| Lukas 2, 22-40 | Überrück, Angelika | 29.12.2002 | |
| Lukas 2, 25-32 | Demant, Joergen | 29.12.2002 | dansk |
| Lukas 2, 25-38 | Jochheim, Martin | 29.12.2002 | |
| Lukas 2, 22-40 | Löhr, Dorothee | 24.12.2003 | |
| Luke 2:25-35 | Zersen, David | 1.1.2006 | english |
| Lucas 2.25-35 | Pieper, Lindolfo | 1.1.2006 | português |
| Lukas 2, 25-40 | Sander, Hanne | 31.12.2006 | dansk |
| Lucas 2, 22-40 | Weishein, Jorge | 31.12.2006 | espanol |
| Lukas 2, 41-52 | Høegh-Andersen, Erik | 5.1.2003 | dansk |
| Lukas 2, 41-52 | Mester, Elisabet | 5.1.2003 | |
| Lukas 2, 41-52 | Petrak, Wolfgang | 5.1.2003 | |
| Lukas 2, 41-52 | Weber, Gerhard | 5.1.2003 | |
| Lukas 2, 41-52 | Hesselager, Birgit | 6.1.2005 | dansk |
| Lucas 2, 41-52 | Faller, Leonerio | 31.12.2006 | português |
| Lucas 2, 41-52 | Reinich, Rodolfo R. | 31.12.2006 | espanol |
| Lukas 2, 41-52 | Drejer, Hanne | 7.1.2007 | dansk |
| Luke 3:1-6 | Zersen, David | 7.12.2003 | |
| Luke 3:1-6 | Harms, Walter W. | 10.12.2006 | english |
| Luke 3:1-6 | Amini A. Njau | 17.12.2006 | Kiswahili |
| Lucas 3, 1-6 | Abbott, Marcos | 10.12.2006 | espanol |
| Lukas 3, 1-14 | Beyer, F.H. | 13.12.1998 | |
| Lukas 3, 1-14 | Linnenbrink, Günter | 13.12.1998 | english |
| Lukas 3, 1-14 | Schliep, Hans Joachim | 12.12.2004 | |
| Lukas 3, 1-14 | Klement, Karin | 12.12.2004 | |
| Lukas 3, 1-14 | Wintzer, Friedrich | 12.12.2004 | |
| Lukas 3, 1-14 | Dinkel, Christoph | 12.12.2004 | |
| Luke 3:7-18 | Harms, Walter W. | 14.12.2003 | english |
| Lucas 3.7-18 | Jarbas Hoffimann | 17.12.2006 | português |
| Luke 3:7-18 | Beck, Hubert | 17.12.2006 | english |
| Lucas 3, 9-18 | Manzanas, David | 17.12.2006 | espanol |
| Lucas 3, 9-18 | Weishein, Jorge | 17.12.2006 | espanol |
| Luke 3:15-17, 21-22 | Walter W. Harms | 11.1.2004 | english |
| Lucas 3: 15-17. 21-22 | Raúl García Pérez | 11.1.2004 | espanol |
| Lucas 3: 15-17. 21-22 | Rodolfo Roberto Reinich | 11.1.2004 | espanol |
| Luke 3:15-17, 21-22 | Bouman, Luke | 7.1.2007 | english |
| Lucas 3,15-16.21-22 | Abbott, Marcos | 7.1.2007 | espanol |
| Luke 4:1-13 | Zumwalt, Samuel D. | 29.2.2004 | english |
| Luke 4:14-21 | Harms, Walter W. | 21.1.2007 | english |
| Lukas 4, 16-30 | Christians-Albrecht, Anita | 01.01.2002 | (plattdeutsch) |
| Lucas 4, 14-21 | Abad, Alfredo | 25.1.2004 | espanol |
| Lucas 4, 14-21 | Buchanan, Judith | 25.1.2004 | espanol |
| Lucas 4:14-21 | Kuchenbecker, Horst R. | 21.1.2007 | português |
| Lucas 4, 14-21 | Inogés, Cristina | 21.1.2007 | espanol |
| Lucas 4, 14-21 | Weishein, Jorge | 21.1.2007 | espanol |
| Lucas 4, 21-30 | Zamora, Pedro | 1.2.2004 | espanol |
| Luke 4:21-30 | Harms, Walter W. | 1.2.2004 | english |
| Lukas 4, 16-30 | Gjesing, Lars Ole | 27.11.2005 | dansk |
| Luke 4:21-30 | Hoyer, Timothy J. | 28.1.2007 | english |
| Lucas 4, 21-32 | Kuchenbecker, Horst R. | 28.1.2007 | português |
| Lukas 5, 1-11 | Demant, Jørgen | 20.7.2003 | dansk |
| Lukas 5, 1-11 | Meyer-Roscher, Walter | 20.7.2003 | |
| Lukas 5, 1-11 | Jung, Christian | 20.7.2003 | |
| Lukas 5, 1-11 | Dinkel, Christoph | 20.7.2003 | |
| Lukas 5, 1-11 | Mester, Elisabet | 20.7.2003 | |
| Lukas 5, 1-11 | Ziemer, Jürgen | 20.7.2003 | |
| Luke 5:1-11 | Zersen, David | 8.2.2004 | english |
| Luke 5:1-11 | Zumwalt, Samuel D. | 8.2.2004 | english |
| Lucas 5, 1-11 | Zamora, Pedro | 8.2.2004 | espanol |
| Lukas 5, 1-11 | Siemen. Birgitte | 26.6.2005 | dansk |
| Lucas 5.1-11 | Schmidt, Marcos | 6.11.2005 | português |
| Lucas 5: 1-7 | José Luis Avendaño |
1.1.2007 | espanol |
| Luke 6:17-27 | Zersen, David | 15.2.2004 | english |
| Lucas 6, 17-26 | Schmidt, Sergio | 15.2.2004 | espanol |
| Luke 6:20-31 | Zersen, David | 7.11.2004 | english |
| Luke 6:27 | Dawson Chao | 29.10.2006 | Kiswahili |
| Lukas 6, 36-42 | Coblenz-Arfken, Katharina | 13.7.2003 | |
| Lukas 6, 36-42 | Andersen, Birte | 13.7.2003 | dansk |
| Lukas 6, 36-38 | Wesenick, Hans-Gottlieb | 13.7.2003 | |
| Lukas 6, 36-42 | Arendt. Niels Henrik | 19.6.2005 | dansk |
| Lucas 7:1-10 | Schmidt, Sergio | 13.6.2004 | espanol |
| Lukas 7, 11-17 | Harbsmeier, Eberhard | 30.9.2001 | |
| Lucas 7, 11-17 | Reinich, Rodolfo R. | 20.6.2004 | espanol |
| Lukas 7, 11-17 | Siemen, Elisabeth Birgitte | 11.9.2005 | dansk |
| Lukas 7, 36-50 | von der Recke, Wilhelm | 26.8.2001 | |
| Lukas 7, 36-50 | Goebel, Hans Theodor | 17.6.2001 | |
| Lukas 7, 36-50 | Wischnath, Rolf | 26.8.2001 | |
| Lukas 7, 36-50 | Kluge, Paul | 26.8.2001 | |
| Luke 7:36-8:3 | Zersen, David | 13.6.2004 | english |
| Lucas 7:36-50 | Abbott, Marcos | 27.6.2004 | espanol |
| Lucas 7:36-50 | Flor, Jonas Roberto | 27.6.2004 | português |
| Lukas 7, 36-50 | Jørgensen, Kirsten | 22.8.2004 | dansk |
| Lukas 7, 36-50 | Ørtved, Arne | 27.8.2006 | dansk |
| Lukas 8, 4-15 | Gräb, Doris | 23.2.2003 | |
| Lukas 8, 4-15 | Engelhardt, Richard | 23.2.2003 | |
| Lukas 8, 4-15 | Brandt, Reinhard | 23.2.2003 | |
| Lukas 8, 4-15 | Berghaus, Jürgen | 23.2.2003 | |
| Luke 8:26-39 | Zumwalt, Samuel D. | 20.6.2004 | english |
| Lukas 9, 10-17 | Theilemann, Wilfried | 29.7.2001 | |
| Lucas 9, 18-24 | Schimidt, Adolpho | 4.7.2004 | português |
| Lucas 9, 18-24 | Inogés, Cristina | 4.7.2004 | espanol |
| Lucas 9, 28-36 | Schmidt, Sergio | 22.2.2004 | espanol |
| Luke 9:28-36 | Bouman, Luke | 22.2.2004 | english |
| Lucas 9: 29-36 | Abbott, Marcos | 8.10.2006 | espanol |
| Lukas 9, 57-62 | Lange, Dietz | 18.3.2001 | |
| Lukas 9, 57-62 | Thomsen, Niels | 23.3.2003 | dansk |
| Lukas 9, 57-62 | Schott, Christian-Erdmann | 23.3.2003 | |
| Lukas 9, 57-62 | Hoenen, Charlotte | 23.3.2003 | |
| Lukas 9, 57-62 | Haag, Ulrich | 23.3.2003 | |
| Luke 9:51-62 | Harms, Walter W. | 27.6.2004 | english |
| Lucas 9:51-62 | Reinich, Rodolfo Roberto | 11.7.2004 | espanol |
| Lucas 9:51-62 | Schmidt, Sergio | 11.7.2004 | espanol |
| Lucas 10.1-12, 16 (17-20) | Weirich, Paulo P. | 18.7.2004 | português |
| Lucas 10, 1-12+16 | Muñoz, Walter Dennis | 18.7.2004 | espanol |
| Lucas 10, 1-11.16-20 | Reinich, Raúl Rodolfo R. | 18.7.2004 | espanol |
| Lukas 10, 25-37 | Butz, Wolfgang | 14.9.2003 | |
| Lukas 10, 25-37 | Andersen, Birte | 14.9.2003 | dansk |
| Lukas 10, 25-37 | Bitter, Stephan | 14.9.2003 | |
| Lukas 10, 25-37 | Dittrich, Hans-H. | 14.9.2003 | |
| Lukas 10, 25-32 | Schmidt-Rost, Reinhard | 14.9.2003 | |
| Luke 10:27-37 | Zersen, David | 11.7.2004 | english |
| Lucas 10, 25-37 | Sanz, Cristina Inogés | 25.7.2004 | espanol |
| Lucas 10, 25-37 | Prieto, Ely | 25.7.2004 | português |
| Lucas 10, 25-37 | Muñoz, Walter Dennis | 23.1.2005 | espanol |
| Lukas 10, 23-37 | Simonsen, Erik Bredmose | 21.8.2005 | dansk |
| Lukas 10, 38-42 | Goebel, H.T. | 14.02.1999 | |
| Luke 10:38-42 | Bouman, Luke | 18.7.2004 | english |
| Lucas 10:34-42 | Linden, Gerson Luis | 1.8.2004 | português |
| Lucas 10:38-42 | Inogés, Cristina | 1.8.2004 | espanol |
| Lukas 10, 38-42 | Götke, Eva Tøjner | 19.9.2004 | dansk |
| Lukas 10, 38-42 | Biener, Hansjörg | 6.2.2005 | |
| Lukas 10, 38-42 | Frey, Clemens | 6.2.2005 | |
| Lukas 10, 38-42 | Mönnich, Hellmut | 6.2.2005 | |
| Lukas 10, 38-42 | Prell, Gerhard | 6.2.2005 | |
| Lukas 10, 38-42 | de Vries, Arend | 6.2.2005 | plattdeutsch |
| Lukas 10, 38-42 | Westergaard, Elof | 24.9.2006 | dansk |
| Lukas 11, 5-13 | Müller, Christoph | 09.05.1999 | |
| Lukas 11, 5-13 | Thiesen, Susanne | 09.05.1999 | |
| Lukas 11, 5-13 | Prell, Gerhard | 25.5.2003 | |
| Lucas 11.1-13 | Abbott, Marcos | 08.08.2004 | espanol |
| Lucas 11.1-13 | Schimidt, Adolpho | 08.08.2004 | português |
| Lukas 11, 5-13 | Mönnich, Hellmut | 1.5.2005 | |
| Lukas 11, 5-13 | Müller, Martin | 1.5.2005 | |
| Lukas 11, 5-10 | Dietzfelbinger, Christian | 1.5.2005 | |
| Lukas 11, 5-13 | Schott, Christian-Erdmann | 1.5.2005 | |
| Lukas 11, 14-23 | Jüngling, Jürgen | 7.11.1999 | |
| Lukas 11, 14-23 | Zager, Werner | 7.11.1999 | |
| Lukas 11, 14-23 | Mönnich, Hellmut | 6.11.2005 | |
| Lukas 11, 14-23 | Beyer, Franz-Heinrich | 6.11.2005 | |
| Lukas 11, 14-23 | Giehl, Bernd | 6.11.2005 | |
| Lukas 11, 14-28 | Siemen, Elisabeth Birgitte | 27.2.2005 | dansk |
| Lukas 12, 13-21 | Andersen, Birte | 5.10.2003 | dansk |
| Lukas 12, 13-21 | Zager, Dorothea | 5.10.2003 | |
| Lukas 12, 13-21 | Kluge, Paul | 5.10.2003 | |
| Lukas 12, 13-21 | Wussow, Manfred | 5.10.2003 | |
| Lukas 12, 13-21 | Sander, Hanne | 13.6.2004 | dansk |
| Luke 12:13-21 | Zersen, David | 1.8.2004 | english |
| Luke 12:13-21 | Zumwalt, Samuel | 1.8.2004 | english |
| Luke 12:13-21 | Figur, Nilo | 15.8.2004 | português |
| Lucas 12:13-21 | Moros-Ruano, Edgar | 15.8.2004 | espanol |
| Lukas 12, 15-21 | Kleffmann, Tom | 2.10.2005 | |
| Lukas 12,13-21 | Arendt, Niels Henrik | 18.6.2006 | dansk |
| Lukas 12, 35-40 | Lindemann, Andreas | 31.12.2002 | |
| Luke 12: 35-40 | Zersen, David | 08.08.2004 | english |
| Lucas 12, 32-40 | Laubach - Moros, Donna | 22.8.2004 | espanol |
| Lukas 12, 42-48 | Tobaben, Elisabeth | 21.11.1999 | |
| Lukas 12, 42-48 | Petrak, Wolfgang | 20.11.2005 | |
| Lukas 12, 42-48 | Vögele, Wolfgang | 20.11.2005 | |
| Lukas 12, 42-48 Lukáš 12,42-48 |
Greso, Jan | 20.11.2005 | Slovenský |
| Lucas 12, 49-53 | Schimidt, Adolpho | 29.8.2004 | português |
| Lucas 12, 49-53 | Walter Dennis Muñoz | 29.8.2004 | espanol |
| Lucas 12, 49-53 | Sergio A. Schmidt | 29.8.2004 | espanol |
| Lukas 13, 1-9 | Neukirch, Johannes | 19.11.1997 | |
| Lukas 13, 1-9 | Marquard, Reiner | 19.11.2003 | |
| Lukas 13, 6-9 | Böhlemann, Peter | 19.11.2003 | |
| Lukas 13, 1-5 | Stähler, Marlie | 19.11.2003 | |
| Lucas 13, 1-9 | Reinich, Raúl Rodolfo R. | 14.3.2004 | espanol |
| Luke 13:1-9 | Bouman, Luke | 14.3.2004 | english |
| Lukas 13, 1-9 | Götke, Eva Tøjner | 31.10.2004 | dansk |
| Luke 13:10-17 | Harms, Walter W. | 22.8.2004 | english |
| Lucas 13:22-30 | Flor, Jonas Roberto | 5.9.2004 | português |
| Lucas 13:22-30 | Reinich, Raúl Rodolfo R. | 5.9.2004 | espanol |
| Luke 13:31-35 | Zersen, David | 7.3.2004 | english |
| Lucas 13, 31-35 | Rosell, Sergio | 7.3.2004 | espanol |
| Luke 14:1,7-14 | Samuel Zumwalt | 29.8.2004 | english |
| Lucas 14.1(,7)-14 | Schimidt, Adolpho | 12.9.2004 | português |
| Lucas 14:1.7-14 | Zamora, Pedro | 12.9.2004 | espanol |
| Lukas 14, 1-11 | Siemen, Elisabeth Birgitte | 18.9.2005 | dansk |
| Lukas 14, 16-23 | Kluge, Paul | 29.6.2003 | |
| Lukas 14, 16-23 | Braun, Ulrich | 29.6.2003 | |
| Lukas 14, 16-23 | Demant, Jørgen | 29.6.2003 | dansk |
| Lukas 14, 25-33 | Jantzen, Hans-Hermann | 15.7.2001 | |
| Lukas 14, 25-35 | Hertzsch, Klaus-Peter | 15.7.2001 | |
| Lukas 14, 25-35 | Jørgensen, Kirsten | 20.6.2004 | dansk |
| Luke 14:25-33 | Zumwalt, Samuel | 5.9.2004 | english |
| Lucas 14.25-33 | Flor, Gerson L. | 19.9.2004 | português |
| Lucas 14, 25-33 | Laubach - Moros, Donna | 19.9.2004 | espanol |
| Lukas 14, 25-35 | Simonsen, Erik Bredmose | 25.6.2006 | dansk |
| Lukas 15, 1-3.11b-32 | Keske, Dörte | 20.06.1999 | |
| Luke 15:1-3, 11b-32 | Harms, Walter W. | 21.3.2004 | english |
| Lucas 15: 1-3, 11-32 | Schmidt, Sergio A. | 21.3.2004 | espanol |
| Lukas 15, 1-10 | Sander, Hanne | 6.7.2003 | dansk english |
| Luke 15:1-10 | Bouman, Luke | 12.9.2004 | english |
| Lucas 15:1-10 | Moros-Ruano, Edgar | 26.9.2004 | espanol |
| Lucas 15, 1-10 | Weirich, Paulo Proske | 26.9.2004 | português |
| Lukas 15, 1-32 | Menke, Hilmar | 6.7.2003 | |
| Lukas 15, 1-7 | Vogel, Bernd | 12.6.2005 | |
| Lukas 15, 1-7 | Janßen, Martina | 12.6.2005 | |
| Lukas 15, 1-10 | Altpeter, Gerda | 12.6.2005 | |
| Lukas 15, 1-10 | Gadegaard, Anders | 12.6.2005 | dansk |
| Lukas 15, 8-10 | Tegtmeier, Christian | 6.7.2003 | |
| Lukas 15, 11-32 | Høegh-Andersen, Erik | 27.6.2004 | dansk |
| Lukas 15, 11-32 | Ørtved, Arne | 2.7.2006 | dansk |
| Lukas 16, 1-8 | Petrak, Wolfgang | 14.11.1999 | |
| Luke 16: 1-13 | Zersen, David | 19.9.2004 | english |
| Lucas 16:1-13 | Schmidt, Sergio | 3.10.2004 | espanol |
| Lucas 16:1-13 | Prieto, Ely |
3.10.2004 | português |
| Lukas 16, 1-9 | Gjesing, Lars Ole | 24.7.2005 | dansk |
| Lukas 16, 1-8 | Kraft, Armin | 13.11.2005 | |
| Lukas 16, 1-8 | Vogel, Bernd | 13.11.2005 | |
| Lukas 16, 1-8 | Meyer-Roscher, Walter | 13.11.2005 | |
| Lukas 16, 1-9 | Bautz, Thomas | 13.11.2005 | |
| Lukas 16, 1-9 | Lange, Dietz | 13.11.2005 | |
| Lukas 16,19-31 | Viertel, Matthias | 27.8.2000 | |
| Lukas 16, 19-31 | Busch, Eberhard | 22.6.2003 | |
| Lukas 16, 19-31 | Knobloch, Stefan | 22.6.2003 | |
| Lukas 16, 19-31 | Pawlas, Andreas | 22.6.2003 | |
| Lukas 16, 19-31 | Høegh-Andersen, Erik | 22.6.2003 | dansk |
| Lukas 16, 19-31 | Nembach, Ulrich | 22.6.2003 | |
| Lukas 16, 19-31 | Feine, Gerlinde | 22.6.2003 | |
| Luke 16:19-31 | Harms, Walter W. | 26.9.2004 | english |
| Lucas 16:19-31 | Linden, Gerson Luis |
10.10.2004 | português |
| Lucas 16:19-31 | Schnell, Karin |
10.10.2004 | espanol |
| Lukas 16, 19-31 | Arendt, Niels Henrik | 29.5.2005 | dansk |
| Lucas 17.1-10 | Schimidt, Adolpho | 17.10.2004 | português |
| Lukas 17, 5-6 | Janssen, Heinz | 23.9.2001 | |
| Lukas 17,5-6 | Weber, Gerhard | 23.9.2001 | |
| Lukas 17, 7-10 | Malkemus, Friedrich | 31.01.1999 | |
| Lukas 17, 5-10 | Sander, Hanne | 25.1.2004 | dansk |
| Luke 17:5-10 | Zumwalt, Samuel D. | 3.10.2004 | english |
| Lukas 17:5-10 | Westergaard, Elof | 22.1.2006 | dansk |
| Lukas 17, 7-10 | Goldbach, Günter | 23.1.2005 | |
| Lukas 17, 7-10 | Tobaben, Elisabeth | 23.1.2005 | |
| Lukas 17, 11-19 | Jüngling, Jürgen | 21.9.2003 | |
| Lukas 17, 11-19 | Høegh-Andersen, Erik | 21.9.2003 | dansk |
| Lukas 17, 11-19 | Dinkel, Christoph | 21.9.2003 | |
| Lukas 17, 11-19 | Brummer, Andreas | 21.9.2003 | |
| Luke 17:11-19 | Harms, Walter W. | 10.10.2004 | english |
| Lucas 17:11-19 | Schmidt, Sergio | 24.10.2004 | espanol |
| Lucas 17:11-19 | Figur, Nilo | 24.10.2004 | português |
| Lukas 17, 11-19 | Sander, Hanne | 28.8.2005 | dansk |
| Luke 17: 11-19 | Zersen, Dave | 24.11.2005 | english |
| Lukas 17, 20-30 | Nembach, Ulrich | 09.11.1997 | |
| Lukas 17, 20-33 | Sander, Hanne | 09.11.2003 | dansk |
| Lukas 17, 20-25 | Schwartz, Werner | 9.11.2003 | |
| Lukas 17, 20-24 | Polckova, Anna | 9.11.2003 | slowakisch |
| Lukas 17, 20-30 | Weigandt, Peter | 9.11.2003 | |
| Lukas 18, 1-8 | Karrer, Leo | 11.11.2001 | |
| Lukas 18, 1-8 | Kreisel-Liebermann, Hanna | 11.11.2001 | |
| Lukas 18, 1-8 | Arens, Heribert | 11.11.2001 | |
| Lukas 18, 1-8 | Sander, Hanne | 8.8.2004 | dansk |
| Luke 18: 1-8 | Bouman, Luke | 17.10.2004 | english |
| Lukas 18, 1-8 | Arendt, Niels Henrik | 13.8.2006 | dansk |
| Lukas 18, 9-14 | Gyldenkærne, Asta | 31.8.2003 | dansk |
| Lukas 18, 9-14 | Harbsmeier, Eberhard | 31.8.2003 | |
| Lukas 18, 9-14 | Feine, Gerlinde | 31.8.2003 | |
| Lukas 18, 9-14 | Kluge, Paul | 31.8.2003 | |
| Luke 18:9-14 | Beck, Hubert F. | 24.10.2004 | english |
| Lucas 18: 9-14 | Reinich, Raúl Rodolfo R. | 7.11.2004 | espanol |
| Lukas 18, 9-14 | Arendt, Niels Henrik | 7.8.2005 | dansk |
| Lukas 18, 28-30 | Schwarzwäller, Klaus | 12.09.1999 | |
| Lukas 18, 28-30 | Pawlas, Andreas | 4.9.2005 | |
| Lukas 18, 28-30 | Kiene, Henning | 4.9.2005 | |
| Lukas 18, 28-30 | Grigat, Lothar | 4.9.2005 | |
| Lukas 18, 28-30 | Kleffmann, Tom | 4.9.2005 | |
| Lukas 18, 28-30 | Nembach, Ulrich | 4.9.2005 | |
| Lukas 18,31-43 | Biener, Hansjörg | 25.2.2001 | |
| Lukas 18, 31-43 | Andersen, Birte | 2.3.2003 | dansk |
| Lukas 18, 31-43 | Sander, Hanne | 22.2.2004 | dansk |
| Lukas 18, 31-43 | Westergaard, Elof | 26.2.2006 | dansk |
| Lukas 19,1-10 | Weigandt, Peter | 1.7.2001 | |
| Lukas 19,1-10 | Erdmann, Uwe | 1.7.2001 | |
| Lucas 19, 1-10 | Abbott, Marcos | 14.11.2004 | espanol |
| Lucas 19, 11-27 | Schimidt, Adolpho | 14.11.2004 | português |
| Lucas 19.28-40 | Kuchenbecker, Horst R. | 3.12.2006 | português |
| Lucas 19.28-40 | Pieper, Lindolfo | 3.12.2006 | português |
| Lukas 19,41-48 | Schott, Christian-Erdmann | 24.8.2003 | |
| Lukas 19,41-48 | Stahl, Rainer | 24.8.2003 | |
| Lukas 19,41-48 | Gyldenkærne, Asta | 24.8.2003 | dansk |
| Lukas 19,41-48 | Bøggild, Kirsten | 31.7.2005 | dansk |
| Lucas 20:9-19 | Abbott, Marcos | 28.3.2004 | espanol |
| Lucas 21:5-19 | Flor, Jonas Roberto | 7.11.2004 | português |
| Luke 21:5-19 | Harms, Walter W. | 14.11.2004 | english |
| Lukas 21, 25-33 | Widl, Maria | 8.12.2002 | |
| Lukas 21, 25-36 | Sander, Hanne | 8.12.2002 | dänisch |
| Lukas 21, 25-33 | Kröger, Heinrich | 8.12.2002 | (plattdeutsch) |
| Lukas 21, 25-33 | Jantzen, Hans-Hermann | 8.12.2002 | |
| Luke 21:25-36 | Bouman, Luke | 30.11.2003 | |
| Lukas 21, 25-36 | Bøggild, Kirsten | 5.12.2004 | dansk |
| Lc 21,25-36 | Inogés, Cristina | 3.12.2006 | espanol |
| Luke 21.25-36 | Timothy J. Hoyer | 3.12.2006 | english |
| Luke 21.25-36 | Bouman, Luke | 3.12.2006 | english |
| Lucas 21.25-36 | Hübner, Leandro D. | 3.12.2006 | português |
| Lukas 21, 25-36 | Arendt, Bent | 10.12.2006 | dansk |
| Lucas 22, 1-3.5-6 | Dorsch, Dario | 4.4.2004 | espanol |
| Lucas 22, 1-3.5-6 | Schmidt, Sergio | 4.4.2004 | espanol |
| Lukas 22, 14-20 | Mester, Elisabet | 13.4.2006 | |
| Lukas 22, 24-32 | Götke, Eva Tøjner | 29.2.2004 | dansk |
| Lukas 22,24-32 | Arendt, Niels Henrik | 5.3.2006 | dansk |
| Lukas 22, 31-34 | Meyer-Roscher, Walter | 4.3.2001 | |
| Lukas 22, 31-34 | Fischer, Heinz | 4.3.2001 | |
| Lukas 22, 31-34 | Neukirch, Christiane | 5.3.2006 | |
| Lukas 22, 32 | Nembach, Ulrich | 1.1.2005 | |
| Lukas 22, 32 | Gebhard, Dörte | 1.1.2005 | |
| Lukas 22, 32 | Wallrich, Wolfgang | 31.12.2004 | |
| Lukas 23, 33–49 | Wesenick, Hans–Gottlieb | 2.4.1999 | |
| Lukas 23, 33–49 | Hamdorf-Ruddies, Hildegard | 2.4.1999 | |
| Luke 23:1-49 | Zersen, David | 4.4.2004 | english |
| Lucas 23: 35-43 | Schmidt, Sergio A. | 21.11.2004 | espanol |
| Lucas 23: 35-43 | Flor, Gerson L. | 21.11.2004 | português |
| Luke 23:33-43 | Bouman, Luke | 21.11.2004 | english |
| Lukas 23, 33-49 | Reyer, Martin | 25.3.2005 | |
| Lukas 23, 33-49 | Vögele, Wolfgang | 25.3.2005 | |
| Lukas 23, 33-49 | Lagoda, Ekkehard | 25.3.2005 | |
| Lukas 23, 33-49 | Morath, Reinhold | 25.3.2005 | |
| Lukas 23, 33-49 | Hein, Martin | 25.3.2005 | |
| Lukas 23, 26-49 | Gadegaard, Anders | 14.4.2006 | dansk |
| Luke 24:1-12 | Zumwalt, Samuel D. | 11.4.2004 | english |
| Lucas 24, 1-11 | Zamora, Pedro | 11.4.2004 | espanol |
| Lukas 24, 13-35 | Bayer, Oswald | 5.4.1999 | |
| Lukas 24, 13-35 | Andersen, Birte | 21.4.2003 | dansk |
| Lukas 24, 13-35 | Petersen, Matthias (Familiengottesdienst) | 21.4.2003 | |
| Lukas 24, 13-35 | Köber, Berthold W. | 21.4.2003 | |
| Lukas 24, 13-35 | Dinkel, Christoph | 21.4.2003 | |
| Lukas 24, 13-35 | Neukirch, Johannes | 21.4.2003 | |
| Lukas 24, 13-45 | Westergaard, Elof | 28.3.2005 | dansk |
| Lucas 24, 13-35 | Juan Antonio Medrano Cucurella | 10.4.2005 | espanol |
| Luke 24:13-35 | Zumwalt, Samuel | 10.4.2005 | english |
| Lucas 24.13-35 | Schneider, Osmar | 10.4.2005 | português |
| Lukas 24, 29 | Nembach, Ulrich | 28.4.2002 | |
| Lukas 24, 36-45 | Rengstorf, Rudolf | 28.3.2005 | |
| Lukas 24, 36-45 | Pawlas, Andreas | 28.3.2005 | |
| Lc 24, 36-49 | Bertram Gustavo Kaufmann | 30.4.2006 | português |
| Lukas 24, 44-53 | Weigandt, Peter | 29.5.2003 | |
| Lukas 24, 44-53 | Weber, Friedrich | 29.5.2003 | |
| Lukas 24, 44-53 | Demant, Jørgen | 29.5.2003 | dansk |
| Lukas 24, 46-53 | Andersen, Birte | 20.5.2004 | dansk |
| Luke 24:44-53 | Harms, Walter W. | 20.5.2004 | english |
| Lucas 24:44-53 | Schmidt, Sergio | 20.5.2004 | espanol |
| Lucas 24, 44-53 | Pieper, Lindolfo | 5.5.2005 | português |
| Lucas 24: 44-53 | Becker, Ricardo | 5.5.2005 | espanol |
| Luke 24: 44-53 | Bouman, Luke | 5.5.2005 | english |
| Luke 24:44-53 | Beck, Hubert | 25.5.2006 | english |
| Lukas 24,46-53 | Jørgensen, Hans-Ole | 25.5.2006 | dansk |
| Lc 24, 44 – 53 | Sergio A. Schmidt | 25.5.2006 | espanol |