Göttinger Predigten

deutsch English español português dansk

Startseite

Aktuelle Predigten

Archiv

Besondere Gelegenheiten

Suche

Links

Gästebuch

Konzeption

Unsere Autoren weltweit

Kontakt
ISSN 2195-3171



Matthäus / Matthew

ältere Predigten bis Februar 2007

PredigttextAutorDatumSprache
Matthäus 1-1:24Guenther, Suse04.12.2016
Matthäus 1:1-25Roos, Katharina24.12.2008
Matthäus 1:1-25Bäumlin, Klaus 24.12.2014
Matthäus 1:1-25Schmidt, Wolfgang24.12.2014
Mateo 1:1-9Paré, Fabián10.07.2011español
Matthäus 1:1.18-25Burmester, Jasper24.12.2014
Mateus 1:18-25Pieper, Lindolfo23.12.2007português
Mateus 1:18-25Kuchenbecker, Horst R.23.12.2007português
Matthew 1:18-25Bouman, Luke12/23/2007English
Matthew 1:18-25Zumwalt, Samuel D.12/23/2007English
Mateo 1:18-25Zamora, Pedro24.12.2007español
Mateo 1:18-25Reinich, Rodolfo R.24.12.2007español
Matthäus 1:18-25Stribrny de Estrada, Luise24.12.2008
Matthäus 1:18-25Lange, Dietz24.12.2008
Matthäus 1:18-25Arnold, Gabriele24.12.2008
Matthew 1:18-25Zersen, David12/19/2010English
Matthew 1:18-25Wendel, David M.12/19/2010English
Mateus 1:18-25Ehlert, Heinz19.12.2010português
Mateo 1:18-25Weishein, Jorge 24.12.2010español
Matthäus 1:18-25Lange, Dietz24.12.2012
Matthew 1:18-25Voges, Carl A.12/22/2013English
Matthew 1:18-25Schifrin, Amy C.12/22/2013English
Matthäus 1:18-25Schewe, Martin 24.12.2014
Matthäus 1:18-25Wasmuth, Jennifer24.12.2014
Mateo 1:18-25Weishein, Jorge24.12.2015español
Matthew 1:18-25Beck, Hubert12/18/2016English
Matthew 1:18-25Senn, Frank12/18/2016English
Mateo 1:21-23González, Roberto 18.12.2016español
Mark 1:40-45Johnson, Richard O.02/12/2012English
Matthäus 2:1-10Gaede, Reinhard06.01.2013
Matthäus 2:1-11Vetter, Uwe06.01.2016
Matthew 2:1-12Mueller, James01/06/2008English
Mateus 2:1-12Pieper, Lindolfo06.01.2008português
Matthew 2:1-12Stockton, James V.01/06/2008English
Mateus 2:1-12Brunken, P. Werner06.01.2008português
Mateo 2:1-12Cuyatti, Patricia06.01.2008español
Mattæus 2:1-12 Bistrup, Ulla Morre06.01.2008dansk
Matthäus 2:1-12Bistrup, Ulla Morre06.01.2008
Matthäus 2:1-12Arnold, Jochen06.01.2009
Mattæus 2:1-12Nejsum, Peter06.01.2009dansk
Matthew 2:1-12Beck, Hubert01/06/2009English
Matthäus 2:1-12von Wartenberg, Wolfgang06.01.2009
Matthäus 2:1-12Wussow, Manfred06.01.2009
Matthäus 2:1-12Hüllweg, Hans Uwe06.01.2009
Matthäus 2:1-12Nejsum, Peter06.01.2009
Mattæus 2:1-12Hviid, Else06.01.2010dansk
Matthew 2:1-12 Lorensen, Marlene R01/06/2010English
Matthäus 2:1-12Hviid, Else 06.01.2010
Mattæus 2:1-12Wagner Brautsch, Michael 02.01.2011dansk
Matthew 2:1-12Zumwalt, Samuel 01/06/2011English
Matthew 2:1-12Wendel, David M.01/06/2012English
Matthew 2:1-12Zersen, David01/06/2012English
Mateo 2:1-12Weishein, Jorge25.12.2012español
Matthäus 2:1-12Frank Larsen, Marianne06.01.2013
Matthæus 2:1-12Frank Larsen, Marianne06.01.2013dansk
Mateo 2:1-12Paré, Fabián06.01.2013español
Mateo 2:1-12Arranz, Felipe Lobo 06.01.2013español
Matthæus 2:1-12Graakjær Hjort, Birgitte05.01.2014dansk
Matthew 2:1-12Fryer, Gregory P.01/06/2014English
Matthew 2:1-12Johnson, Richard O.01/06/2014English
Mateo 2:1-12Michelín Salomón, Álvaro06.01.2014español
Matthäus 2:1-12Stahl, Rainer06.01.2015
Matthäus 2:1-12Busch, Eberhard06.01.2015
Matthäus 2:1-12Giehl, Bernd06.01.2015
Mattæus 2:1-12Rasmussen, Thomas Reinholdt04.01.2015dansk
Matthew 2:1-12Brooks, David H. 01/06/2015English
Matthew 2:1-12Harms, Walter W.01/06/2015English
Matthäus 2:1-12Tobaben, Elisabeth06.01.2015
Matthew 2:1-12Bailey, Pari R.01/06/2016English
Matth. 2:1-12 Lauesen, Lasse Rødsgaard 04.01.2016dansk
Matthäus 2:1-12Lauesen, Lasse Rødsgaard 03.01.2016
Matthew 2:1-12Wendel, David M. 01/06/2017English
Matthew 2:1-12Harms, Walter W. 01/06/2017English
Matthäus 2:1-12 (dänische Perikopenordnung)Rasmussen, Thomas Reinholdt04.01.2015
Matthew 2:1-8Brooks, David H.01/06/2013English
Mateo 2:13-15 y 19-23Schaad, Juan Pedro27.12.2015español
Matthäus 2:13-15, 19-23Milián, Augusto G.30.12.2007español
Matthew 2:13-18 Wolf, Erma 12/26/2010English
Matthew 2:13-18Johnson, Richard O.12/28/2014English
Mateus 2:13-23Pieper, Lindolfo30.12.2007português
Matthew 2:13-23Harms, Walter12/30/2007English
Mattæus 2:13-23Morre Bistrup, Ulla30.12.2007dansk
Matthäus 2:13-23Bistrup, Ulla Morre30.12.2007
Mateo 2:13-23Albrech, Eugenio28.12.2008español
Mattæus 2:13-23Lind, Peter27.12.2009dansk
Matthäus 2:13-23Lind, Peter 27.12.2009
Mateo 2:13-23Amat, Gerson 26.12.2010español
Matthew 2:13-23Bouman, Luke 12/26/2010English
Mattæus 2:13-23Tøjner Götke, Eva29.12.2013dansk
Matthew 2:13-23Brooks, David H.12/29/2013English
Matthew 2:13-23Senn, Frank C.12/29/2013English
Mateus 2:13-23Brandenburg, Yedo29.12.2013português
Mateo 2:13-23Duarte Voelker, Carlos Alfredo29.12.2013español
Matthæus 2:13-23Westergaard, Elof27.12.2015dansk
Matthäus 2:13-23Geisler, Eberhard27.12.2015
Matthew 2:13-23Murray, Paula L. 01/01/2017English
Mateus 2:13-23Malschitzky, Harald01.01.2017português
Mateo 2:13-23Cainzos, Daniela Belén 01.01.2017español
Matthäus 2:13-23 (dän Perikopenordn.)Westergaard, Elof27.12.2015
Matthäus 2:21Wagner Brautsch, Michael 02.01.2011
Matthew 3:1-12Loving, John H.12/09/2007English
Mateus 3:1-12Pieper, Lindolfo09.12.2007português
Matthew 3:1-12Stockton, James12/09/2007English
Mateo 3:1-12Paré, Fabián09.12.2007español
Mateus 3:1-12Brakemeier, Gottfried 05.12.2010português
Mateo 3:1-12Abbott, Marcos 05.12.2010español
Matthew 3:1-12Harms, Walter W. 12/05/2010English
Matthew 3:1-12Senn, Frank C. 12/05/2010English
Mateo 3:1-12Casillas Rodríguez, Amelia I.08.12.2013español
Matthew 3:1-12Bailey, Pari R.12/08/2013English
Matthew 3:1-12Fryer, Gregory P.12/08/2013English
Matthew 3:1-12Bouman, Luke12/04/2016English
Matthew 3:1-12Voges, Carl A.12/04/2016English
1M 3:1-7.14-19Bándy, Juraj05.03.2017slovenský
1 M 3:1-7.14-19Bandy, Juraj05.03.2017magyar
Matthäus 3:13-17Drejer, Hanne18.02.2007
Mattæus 3:13-17Drejer, Hanne18.02.2007dansk
Matthew 3:13-17Harms, Walter W.01/13/2008English
Mateus 3:13-17Pieper, Lindolfo13.01.2008português
Mateo 3:13-17Abad, Alfredo13.01.2008español
Mateo 3:13-17Paré, Fabián13.01.2008español
Matthäus 3:13-17Borchers, Christiane11.01.2009
Matthäus 3:13-17Bautz, Thomas11.01.2009
Matthæus 3:13-17Hviid, Else22.02.2009dansk
Matthäus 3:13-17Hviid, Else22.02.2009
Mateo 3:13-17Inogés, Cristina 09.01.2011español
Matthew 3:13-17Fryer, Gregory P. 01/09/2011English
Matthæus 3:13-17Graakjær Hjort, Birgitte 06.03.2011dansk
Matthäus 3:13-17Graakjær Hjort, Birgitte 06.03.2011
Mattæus 3:13-17Wagner Brautsch, Michael10.02.2013dansk
Mateo 3:13-17Oviedo, Pablo12.01.2014español
Matthew 3:13-17Schlegel, Beth01/12/2014English
Matthew 3:13-17Gagnon, Phillip01/12/2014English
Mateus 3:13-17Witt, Osmar Luiz12.01.2014português
Matthäus 3:13-17Riepe, Jochen11.01.2015
Matthäus 3:13-17Bautz, Thomas11.01.2015
Matthäus 3:13-17Reuter, Ralf11.01.2015
Matthäus 3:13-17Schuchardt, Peter11.01.2015
Matthew 3:13-17Christensen, Leise15.02.2015dansk
Matthäus 3:13-17Christensen, Leise15.02.2015
Mateo 3:13-17Vivas, Ivan08.01.2017español
Matthew 3:13-17Zumwalt, Samuel D.01/08/2017English
Mattæus 3:13-17Christensen, Leise26.02.2017dansk
Matthäus 3:13-17 (dän. Perikopenord.)Wagner Brautsch, Michael10.02.2013
Matthäus 3:13-17 (dänische Perikopenordnung)Christensen, Leise26.02.2017
Mateo 4:12-23; Isaías 9:1-4; 1ª Corintios 1:10-18 4:Roger, Romina Laura26.01.2014español
Matthäus 4:1-11Skov-Jakobsen, Peter25.02.2007dansk
Matthäus 4:1-11Skov-Jakobsen, Peter25.02.2007
Matthäus 4:1-11Natse, Israel Y.25.02.2007kiswahili
Mateo 4:1-11Frizs, Stelle Maris10.02.2008español
Matthew 4:1-11Mueller, James02/10/2008English
Mateo 4:1-11Pellini, Enzo10.02.2008español
Matthäus 4:1-11Schott, Christian-Erdmann01.03.2009
Matthäus 4:1-11Lorenz, J.-Stephan01.03.2009
Matthäus 4:1-11Kläs, Stefan01.03.2009
Matthäus 4:1-11Behrends, Heinz01.03.2009
Mattæus 4:1-11Nejsum, Peter01.03.2009dansk
Matthew 4:1-11Johnson, Richard O. 03/13/2011English
Matthew 4:1-11Priest, John E. 03/13/2011English
Mateo 4:1-11Strauch, Julio13.03.2011español
Matthäus 4:1-11Grund Sørensen , Christian13.03.2011
Matthæus 4:1-11Grund Sørensen, Christian13.03.2011dansk
Mateo 4:1-11Milián, Augusto G.13.03.2011español
Matthæus 4:1-11Harbsmeier, Eberhard17.02.2013dansk
Matthew 4:1-11Schlegel, Beth A.03/09/2014English
Mateo 4:1-11Romero, Gustavo D.09.03.2014español
Mateus 4:1-11Graf, Geraldo09.03.2014português
Mateus 4:1-11Kuchenbecker, Horst09.03.2014português
Mateus 4:1-11Zilki, P. Aldo Julio09.03.2014português
Matthäus 4:1-11Giehl, Bernd22.02.2015
Matthäus 4:1-11Gerke, Manfred22.02.2015
Matthäus 4:1-11Bronk, Kay-Ulrich22.02.2015
Matthäus 4:1-11Rasmussen, Thomas Reinholdt22.02.2015
Mattæus 4:1-11Rasmussen, Thomas Reinholdt22.02.2015dansk
Matthäus 4:1-11Petrak, Wolfgang22.02.2015
Mattæus 4:1-11Kjærsig, Anders 05.03.2017dansk
Mateo 4:1-11Nicolau, Marcelo05.03.2017español
Matthew 4:1-11Zumwalt, Samuel D.03/05/2017English
Matthew 4:1-11Zersen, David03/05/2017English
Matthäus 4:1-11 (dän.Perikopenordn.)Harbsmeier, Eberhard17.02.2013
Matthäus 4:1-11(dänische Perikopenordnung)Kjærsig, Anders 05.03.2017
Mateus 4:4-11Block, Everson09.03.2014português
Matthäus 4:12-17Rengstorf, Rudolf09.01.2011
Matthäus 4:12-17Schott, Christian-Erdmann09.01.2011
Matthäus 4:12-17Bertermann, Jörg09.01.2011
Matthäus 4:12-17Wolff, Christian08.01.2017
Matthäus 4:12-17 mit Lied Lähnemann, Johannes08.01.2017
Mateo 4:12-23Albrecht, Eugenio27.01.2008español
Mateo 4:12-23Abbott, Marcos27.01.2008español
Matthew 4:12-23Zumwalt, Samuel01/27/2008English
Matthew 4:12-23Stockton, James V.01/27/2008English
Mateus 4:12-23Scherer, Cristina 23.01.2011português
Matthew 4:12-23Wendel, David M.01/26/2014English
Matthew 4:12-23Voges, Carl A.01/22/2017English
Matthew 4:12-23Bouman, Luke01/22/2017English
Mateo 4:12-23Fogel, Paula22.01.2017español
Mateo 4:12-25Weishein, Jorge 23.01.2011español
Matthew 4:12-33Zbicz Michael, Allison01/26/2014English
Mateo 4:18- 25Lobo Arranz, Felipe19.12.2010español
Mateo 4:18-25Strauch, Julio23.12.2007español
Matthäus 4:25-5, 12 (Lutherübersetzung)Klotz, Winfried31.10.2015
Mateus 5:1-10Brakemeier, Gottfried 31.10.2017português
Matthäus 5:1-10 (11-12)von Campenhausen, Johannes31.10.2015
Matthew 5:1-12Bouman, Luke11/02/2008English
Mattæus 5:1-12Oldenburg, Claus01.11.2009dansk
Matthäus 5:1-12Oldenburg, Claus01.11.2009
Matthew 5:1-12Hoster, David11/01/2009English
Matthew 5:1-12 Smith, Andrew D. 11/07/2010English
Matthew 5:1-12Wendel, David M. 01/30/2011English
Mateo 5:1-12Silva, Carlos 30.01.2011español
Matthäus 5:1-12Stender, Poul Joachim06.11.2011
Matthæus 5:1-12Stender, Poul Joachim06.11.2011dansk
Matthew 5:1-12Zumwalt, Samuel D.11/06/2011English
Matthew 5:1-12Bouman, Luke11/04/2012English
Mattæus 5:1-12Stender, Poul Joachim03.11.2013dansk
Matthew 5:1-12Voges, Carl A.02/02/2014English
Matthew 5:1-12Smith, Andrew02/02/2014English
Mateo 5:1-12Sanahuja, Amalia02.02.2014español
Matthew 5:1-12Johnson, Richard O.11/02/2014English
Mattæus 5:1-12Stender, Poul Joachim02.11.2014dansk
Matthäus 5:1-12Schuchardt, Peter31.10.2015
Matthew 5:1-12Rooney, Patrick11/01/2015English
Matthäus 5:1-12Stahl, Rainer06.11.2016
Matthäus 5:1-12Westergaard, Elof 06.11.2016dansk
Matthew 5:1-12Martin, Kevin01/29/2017English
Matthew 5:1-12Mills, Ryan 01/29/2017English
Mateo 5:1-12 Alvarez, Luis Jorge 29.01.2017español
Matthäus 5:1-12 (dänische Perikopenordnung)Stender, Poul Joachim 02.11.2014
Matthäus 5:1-12 (dänische Perikopenordnung)Westergaard, Elof 06.11.2016
Matthäus 5:2-10Menke, Hilmar31.10.2015
Mattæus 5:2-12Meile, Eva04.11.2007dansk
Matthæus 5:13-16Drejer, Hanne02.11.2008dansk
Matthäus 5:13-16Drejer, Hanne02.11.2008
Matthäus 5:13-16Stock, Konrad02.08.2009
Matthäus 5:13-16Riepe , Jochen 02.08.2009
Matthäus 5:13-16Gaede, Reinhard 02.08.2009
Mattæus 5:13-16Oldenburg, Claus 07.11.2010dansk
Matthäus 5:13-16Oldenburg, Claus 07.11.2010
Mateus 5:13-16Michel Siegle, Carmen06.02.2011português
Matthæus 5:13-16Arendt, Niels Henrik04.11.2012dansk
Matthäus 5:13-16Coburger, Jörg09.11.2014
Matthäus 5:13-16Schmidt, Güntzel26.07.2015
Matthäus 5:13-16Gade, Hans-Otto26.07.2015
Matthäus 5:13-16Schuchardt, Peter26.07.2015
Matthäus 5:13-16Winter, Christian Anders26.07.2015
Matthäus 5:13-16Busch, Eberhard26.07.2015
Mateo 5:13-16Källsten, Delcio 05.02.2017español
Matthäus 5:13-16 (dän.Perikopenordn.)Arendt, Niels Henrik04.11.2012
Matthew 5:13-20Smith, Andrew 02/06/2011English
Matthew 5:13-20Zumwalt, Samuel D.02/06/2011English
Mateo 5:13-20Paré, Fabián06.02.2011español
Mateo 5:13-20Diomede, Héctor09.02.2014español
Matthew 5:13-20Zumwalt, Samuel D.02/09/2014English
Matthew 5:13-20Bouman, Luke02/09/2014English
Mateus 5:13-20Buchweitz, Wilfrid05.02.2017português
Mateo 5:13-20 Buschiazzo, Jorge05.02.2017español
Matthew 5:13-20Beck, Hubert02/05/2017English
Matthäus 5:14-16Stasch, Christian02.08.2009
Matthäus 5:17-20Honecker, Martin29.01.2012
Matthäus 5:20 26 (dän. Perikopenordn.)Frank Larsen, Marianne07.07.2013
Matthäus 5:20-22a. 27-28. 33-34a. 37 Källsten, Delcio12.02.2017español
Mattæus 5:20-26Møller, Erik Dybdal15.07.2007dansk
Matthäus 5:20-26Møller, Erik Dybdal15.07.2007
Mattæus 5:20-26Hviid, Else19.07.2009dansk
Matthäus 5:20-26Hviid, Else19.07.2009
Mattæus 5:20-26Stender, Poul Joachim31.07.2011dansk
Matthäus 5:20-26Stender, Poul Joachim31.07.2011
Matthæus 5:20-26Frank Larsen, Marianne07.07.2013dansk
Mattæus 5:20-26Wagner Brautsch, Michael12.07.2015dansk
Mattæus 5:20-26Kjærsig, Anders 23.07.2017dansk
Mateo 5:20-26Nagel, Joel A.23.07.2017español
Matthäus 5:20-26 (Dänische Perikopenordnung)Wagner Brautsch, Michael12.07.2015
Matthäus 5:20-26(dänische Perikopenordnung)Kjærsig, Anders 23.07.2017
Matthew 5:21-37Bouman, Luke 02/13/2011English
Mateo 5:21-37Paré, Fabián13.02.2011español
Matthew 5:21-37Harms, Walter W.02/16/2014English
Matthew 5:21-37McClanahan, Evan02/12/2017English
Matthew 5:21-37Schlegel, Beth A.02/12/2017English
Matthäus 5:33-37Kalmbach, Reiner03.11.2013
Matthäus 5:33-37Kappes, Ulrich03.11.2013
Matthäus 5:38-41Busch, Eberhard25.10.2015
Matthew 5:38-42Johnson, Richard O. 02/19/2017English
Matthäus 5:38-48Brakemeier, Gottfried01.11.2009
Matthäus 5:38-48Borchers, Christiane 01.11.2009
Matthew 5:38-48Voges, Carl A. 02/20/2011English
Mateus 5:38-48Wolf, Irineu 20.02.2011português
Matthew 5:38-48Zumwalt, Samuel D.02/20/2011English
Mateo 5:38-48Munter, Pablo20.02.2011español
Matthew 5:38-48Brooks, David H.02/23/2014English
Matthäus 5:38-48Rolf, Sibylle25.10.2015
Matthäus 5:38-48Schmidt, Wolfgang 25.10.2015
Matthäus 5:38-48Schulze, Rudolf25.10.2015
Matthew 5:38-48Johnson, Richard O.02/12/2017English
Matthew 5:38-48Everett, Brad 02/19/2017English
Mateus 5:38-48Trein, Hans Alfred22.02.2017português
Mateo 5:38-48 Bischoff, Rudinei22.02.2017español
MATHAYO 5:43 - 48Njau,, Amini A.15.07.2007kiswahili
Matthäus 5:43 fBusch, Eberhard25.10.2015
Mattæus 5:43-48Værge, Johannes15.06.2008dansk
Matthäus 5:43-48Værge, Johannes15.06.2008
Mattæus 5:43-48Lind, Peter27.06.2010dansk
Matthäus 5:43-48Lind, Peter 27.06.2010
Matthæus 5:43-48Christensen, Leise01.07.2012dansk
Matthäus 5:43-48Christensen, Leise01.07.2012
Matthæus 5:43-48Brautsch, Michael13.07.2014dansk
Matthäus 5:43-48Wolfes, Matthias25.10.2015
Mattæus 5:43-48Torkild Bak, Jens 19.06.2016dansk
Matthäus 5:43-48 (dän. Perikopenordn.)Brautsch, Michael13.07.2014
Matthäus 5:43-48 (dän. Perikopenordn.)Torkild Bak, Jens19.06.2016
Matthäus 5:9Busch, Eberhard06.11.2016
Matthäus 6:1-4Burmester, Jasper02.09.2007
Matthäus 6:1-4Hartmann, Sylvia02.09.2007
Matthäus 6:1-4Kalmbach, Reiner02.09.2007
Matthäus 6:1-4Reischle-Schedler, Erika02.09.2007
Matthäus 6:1-4Rinn, Angela25.08.2013
Matthäus 6:1-4Hoburg, Ralf25.08.2013
Matthäus 6:1-4Schick, Johannes25.08.2013
Matthäus 6:1-4Gade, Hans-Otto25.08.2013
Matthäus 6:1-6 + 16-18Oesterle, Thomas25.08.2013
Matthew 6:1-6, 16-21Harms, Walter W.02/21/2007English
Matthew 6:1-6, 16-21Beck, Hubert02/25/2009English
Matthew 6:1-6, 16-21Senn, Frank C. 03/09/2011English
Matthew 6:1-6, 16-21Murray, Paula L.02/18/2015English
Matthew 6:1-6, 16-21 (RCL)Bouman, Luke02/13/2013English
Matthew 6:1-6,15-21Zersen, David02/22/2012English
Matthew 6:1-6.16-21Merrell, Judson 03/01/2017English
Matthew 6:1-6; 16-21Harms, Walter W. 03/09/2011English
Matthäus 6:5-13v. Wartenberg, Wolfgang13.05.2007
Mattæus 6:5-13Bergeon, Inger Hjuler01.01.2008dansk
Matthäus 6:5-13Bergeon, Inger Hjuler01.01.2008
Mattæus 6:5-13Oldenburg, Claus01.01.2010dansk
Matthäus 6:5-13Oldenburg, Claus01.01.2010
Matthäus 6:5-13Rødsgaard Lauesen, Lasse01.01.2012
Matthæus 6:5-13Rødsgaard Lauesen, Lasse01.01.2012dansk
Matthäus 6:5-13Jüngling, Jürgen05.05.2013
Matthäus 6:5-13Giehl, Bernd05.05.2013
Matthæus 6:5-13Frank Larsen, Marianne01.01.2016dansk
Matthäus 6:5-13 (dän. Perikopenordn.)Frank Larsen, Marianne01.01.2016
Matthäus 6:5-15Jabs, Thomas05.05.2013
Matthäus 6:5–15Kalmbach, Reiner05.05.2013
Matthäus 6:7-13Fasse, Anke05.05.2013
Matthew 6:8-13Zumwalt, Samuel04/14/2017English
Matthew 6:8-9Zumwalt, Samuel D.02/06/2008English
Matthäus 6:9-13Keppler, Sven13.05.2007
Matthäus 6:10bHofheinz, Marco27.07.2008
Matthäus 6:16-21Schmidt, Güntzel18.02.2015
Matthäus 6:16-21Bautz, Thomas18.02.2015
Matthäus 6:16-21Gade, Hans-Otto 18.02.2015
Matthew 6:16-21Harms, Walter W.03/01/2017English
Matthäus 6:19-21Keppler, Sven06.10.2013
Matthäus 6:19-21 (-23)Jabs, Thomas06.10.2013
Matthäus 6:19-23Marklein, Antje30.09.2007
Matthäus 6:19-23Klement, Karin30.09.2007
Matthäus 6:19-23Seven, Friedrich06.10.2013
Matthäus 6:19-23Kappes, Ulrich06.10.2013
Matthäus 6:19-23Wasmuth, Jennifer06.10.2013
Matthäus 6:19-23 Spahlinger, Uland06.10.2013
От Матфея (Matthäus) 6:19-23Шпалингер (Spahlinger), Уланд (Uland)06.10.2013русский
Matthäus 6:19-24Burger, Matthias30.09.2007
Matthäus 6:24-34Arendt, Bent16.09.2007
Matthew 6:24-34Zersen, David05/25/2008English
Matthew 6:24-34Hoster, David05/25/2008English
Mateus 6:24-34Dreher, Carlos F. Reinhard25.05.2008português
Matthæus 6:24-34Fonsbøl , Erik20.09.2009dansk
Matthäus 6:24-34Fonsbøl, Erik 20.09.2009
Mateo 6:24-34López-Cortacans, Germán 27.02.2011español
Matthew 6:24-34Beck, Hubert 02/27/2011English
Matthew 6:24-34Brooks, David H. 02/27/2011English
Matthäus 6:24-34Lauesen, Lasse Rødsgaard02.10.2011
Matthæus 6:24-34Lauesen, Lasse Rødsgaard02.10.2011dansk
Mattæus 6:24-34Brautsch, Michael Wagner 08.09.2013dansk
Mateo 6:24-34Woelflin, Alicia23.02.2014español
Mattæus 6:24-34Fischer Møller, Peter13.09.2015dansk
Matthäus 6:24-34Fischer Møller, Peter13.09.2015
Mateo 6:24-34Salomon, Álvaro Michelin 26.02.2017español
Matthäus 6:24-34 Lauesen, Lasse Rødsgaard17.09.2017dansk
Matthäus 6:24-34Lauesen, Lasse Rødsgaard24.09.2017dansk
Matthäus 6:24-34(dänische Perikopenordnung) Lauesen, Lasse Rødsgaard17.09.2017
Matthäus 6:24-34(dänische Perikopenordnung)Lauesen , Lasse Rødsgaard24.09.2017
Matthäus 6:25-34Ernst, Christoph 20.09.2009
Matthäus 6:25-34Conrad, Ruth 20.09.2009
Matthäus 6:25-34Coburger, Jörg 20.09.2009
Matthäus 6:25-34Wussow, Manfred04.10.2009
Matthäus 6:25-34Diestel, Jürgen04.10.2009
Matthäus 6:25-34Schächtele, Traugott04.10.2009
Matthew 6:25-34Zumwalt, Samuel D.11/26/2009English
Matthäus 6:25-34Reuß, Gert-Axel13.09.2015
Matthäus 6:25-34Reischle-Schedler, Erika13.09.2015
Matthäus 6:25-34Bautz, Thomas13.09.2015
Matthäus 6:25-34Mönnich, Hellmut13.09.2015
Matthäus 6:25-34Rehbein, Christoph13.09.2015
Matthäus 6:25-34Koppe, Rolf13.09.2015
Matthäus 6:25-34Büncker, Michael04.10.2015
Matthäus 6:25-34 /Nach dem Anschlag in AnsbachNembach, Ulrich 20.09.2009
Matthäus 6:25-35Busch, Eberhard04.10.2009
Matthäus 6:7.9-13Ebel, Wolfgang13.05.2007
Mattæus 7:15-21Meile, Eva29.07.2007dansk
Mattæus 7:15-21Oldenburg, Claus02.08.2009dansk
Matthäus 7:15-21Oldenburg, Claus 02.08.2009
Mattæus 7:15-21Fonsbøl , Erik25.07.2010dansk
Matthäus 7:15-21Fonsbøl, Erik 25.07.2010
Matthæus 7:15-21Kjærsig, Anders14.08.2011dansk
Matthäus 7:15-21Kjærsig, Anders14.08.2011
Matthæus 7:15-21Arendt, Niels Henrik21.07.2013dansk
Mattæus 7:15-21Westergaard, Elof 26.07.2015dansk
Matthäus 7:15-21 (dän. Perikopenordn.)Arendt, Niels Henrik21.07.2013
Matthäus 7:15-21 (dän. Perikopenordn.)Westergaard, Elof26.07.2015
Mateo 7:15-27 Frizs, Stella Maris26.06.2011español
Matthäus 7:21-23Pawlas, Andreas21.02.2007
Matthäus 7:21-23Kalmbach, Reiner21.02.2007
Matthäus 7:21-27Nitschke, Elisabeth13.08.2017
Mateus 7:21-29Tressmann, Edson Ronaldo25.05.2008português
Matthew 7:21-29Zumwalt, Samuel D.06/01/2008English
Mateo 7:21-29Abbott, Marcos 26.06.2011español
Matthæus 7:22-29Dybdal Møller, Erik13.07.2008dansk
Matthäus 7:22-29Møller, Erik Dybdal13.07.2008
Mattæus 7:22-29Sørensen, Christian Grund 10.08.2014dansk
Mattæus 7:22-29Stender, Poul Joachim 17.07.2016dansk
Matthäus 7:22-29 (dänische Peripokenordnung)Sørensen, Christian Grund 10.08.2014
Matthäus 7:22-29(dänische Perikopenordnung)Stender, Poul Joachim 17.07.2016
Mateus 7:24-27Schmökel, Alex M.25.05.2008português
Matthäus 7:24-27Lange, Katharina21.08.2011
Matthäus 7:24-27Plathow, Michael21.08.2011
Matthäus 7:24-27Schwarz, Andreas21.08.2011
Matthäus 7:24-27Rengstorf, Rudolf21.08.2011
Matthäus 7:24-27Rolf, Sibylle13.08.2017
Matthäus 7:24-27Busch, Eberhard13.08.2017
Matthäus 7:24-27Spahlinger, Uland13.08.2017
Matthäus 7:24-27Reuß, Gert-Axel13.08.2017
Matthäus 7:24-29Pawlas, Andreas21.08.2011
Mattæus 8:1-13Lind, Peter25.01.2009dansk
Matthäus 8:1-13Lind, Peter25.01.2009
Matthæus 8:1-13Pedersen, Henriette 23.01.2011dansk
Matthäus 8:1-13Pedersen, Henriette 23.01.2011
Matthäus 8:5-10Pieper, Lindolfo10.06.2007português
Matthäus 8:5-13Wasmuth, Jennifer25.01.2009
Matthäus 8:5-13Überrück, Angelika25.01.2009
Matthäus 8:5-13Mucks-Büker, Detlef25.01.2009
Matthäus 8:5-13Vogel, Bernd25.01.2009
Mattæus 8:18-26Meile, Eva18.11.2007dansk
Matthæus 8:23-27Stender, Poul Joachim 30.01.2011dansk
Matthäus 8:23-27Stender, Poul Joachim 30.01.2011
Mattæus 8:23-27Nybo Mehlsen, Anne-Marie 29.01.2017dansk
Matthäus 8:23-27 (dänische Perikopenordnung)Nybo Mehlsen, Anne-Marie 29.01.2017
Matthäus 9:9(10-13)Riepe, Jochen21.09.2017
Matthäus 9:9-12Busch, Eberhard27.01.2013
Matthäus 9:9-13Hüllweg, Hans Uwe04.02.2007
Matthäus 9:9-13Knobloch, Stefan04.02.2007
Matthäus 9:9-13Peisert, Mirko04.02.2007
Matthäus 9:9-13Wolfes, Matthias04.02.2007
Matthäus 9:9-13Jüngling, Jürgen04.02.2007
Mateus 9:9-13Hübner, Leandro Daniel01.06.2008português
Mateo 9:9-13Abbott, Marcos01.06.2008español
Mateus 9:9-13Brakemeier, Gottfried08.06.2008português
Matthäus 9:9-13Keppler, Sven27.01.2013
Matthäus 9:9-13Cornelius-Bundschuh, Jochen27.01.2013
Matthew 9:9-13Voges, Carl A.09/21/2014English
Matthew 9:9-13; 18-26Loving, John H.06/08/2008English
Mateus 9:9-17Kuchenbecker, Horst R.01.06.2008português
Mateus 9:9-17Schmökel, Alex M.01.06.2008português
Matthäus 9:18-26Meile, Eva18.11.2007
Matthæus 9:18-26Arendt, Niels Henrik10.11.2013dansk
Mattæus 9:18-26 (Ez. 37,1-14)Nybo Mehlsen, Anne-Marie15.11.2015dansk
Matthäus 9:18-26 (Hes. 37,1-4) dän. Perikopenordn.Nybo Mehlsen, Anne-Marie15.11.2015
Matthäus 9:35 - 10,7Bäumlin, Klaus10.06.2007
Mateo 9:35-10,23Paré, Fabián15.06.2008español
Matthäus 9:35-10,7Cornelius-Bundschuh, Jochen02.06.2013
Matthäus 9:35-10,7Klotz, Winfried02.06.2013
Matthew 9:35-10,8Beck, Hubert06/15/2008English
Mattew 9:35-10,8Smith, Andrew06/18/2017English
Mateus 9:35-10.8Tressmann, Edson Ronaldo08.06.2008português
Mateo 9:35-10.8Manzanas Pelegrina, David08.06.2008español
Matthäus 9:35-10:8(9-23)Brooks, David H. 06/18/2017English
Matthäus 9:35-38. 10,1.5-7Lange, Dietz02.06.2013
Matthäus 9:35-38; 10, 1.5-7Ammermann, Thomas10.06.2007
Mateo 9:35-38; 10,1González, Roberto Oscar 18.06.2017español
Matthäus 9:35-38; 10,1 (2-4) 5-7Reuß, Gert-Axel02.06.2013
Matthäus 9:35-38; 10. 1.5-7Mönnich, Hellmut10.06.2007
Mattæus :12,31-42 (Jon.2/Jak.3,1-12)Tøjner Götke, Eva 14.08.2016dansk
Mateo 10:24- 39Armando Weiss, Pastor, Mariela Bohl, Pastora22.06.2014español
Mateus 10:24-31Pieper, Lindolfo01.01.2008português
Matthäus 10:24-31Arendt, Bent06.07.2008
Matthæus 10:24-31Arendt, Bent06.07.2008dansk
Matthäus 10:24-31Oldenburg, Claus 18.07.2010
Mattæus 10:24-31Oldenburg, Claus 18.07.2010dansk
Matthæus 10:24-31Arendt, Niels Henrik22.07.2012dansk
Mattæus 10:24-31Götke, Eva Tøjner 03.08.2014dansk
Mattæus 10:24-31Kjærsig, Anders10.07.2016dansk
Matthäus 10:24-31 (dän. Perikopenordn.)Arendt, Niels Henrik22.07.2012
Matthäus 10:24-31(dänische Perikopenordnung)Götke, Eva Tøjner 03.08.2014
Matthäus 10:24-31(dänische Perikopenordnung)Kjærsig, Anders 10.07.2016
Mateus 10:24-33Brakemeier, Gottfried22.06.2008português
Matthew 10:24-39Bouman, Luke06/22/2008English
Matthew 10:24-39Everett, Brad06/22/2014English
Matthew 10:24-39Bouman, Luke06/22/2014English
Mateo 10:24-39Paré, Fabián22.06.2014español
Matthew 10:24-39Mills, Ryan 06/25/2017English
Mateus 10:24-39Giese, Nilton25.06.2017português
Mateo 10:24-39Ruiz, Luis Hidalgo 25.06.2017español
Matthäus 10:26-33Schick, Johannes31.10.2011
Mateo 10:26-33González, Roberto Oscar25.06.2017español
Mateus 10:26b-33Dreher, Luís Henrique 31.10.2010português
Matthäus 10:26b-33Knobloch, Stefan31.10.2011
Matthäus 10:26b-33Wollenweber, Klaus31.10.2011
Matthäus 10:26b-33Keppler, Sven31.10.2011
Matthäus 10:26b-33Kalmbach, Reiner31.10.2011
Matthäus 10:26b–33Lange, Dietz31.10.2011
Matthäus 10:32Møller, Erik Dybdal26.12.2007
Mattæus 10:32-42Møller, Erik Dybdal26.12.2007dansk
Mattæus 10:32-42Fonsbøl , Erik26.12.2009dansk
Matthäus 10:32-42Fonsbøl, Erik 26.12.2009
Matthæus 10:32-42Pedersen, Henriette26.12.2011dansk
Matthäus 10:32-42Pedersen, Henriette26.12.2011
Mateus 10:34-42Kuchenbecker, Horst R.22.06.2008português
Mateo 10:34-42Strauch, Julio22.06.2008español
Matthew 10:40-42 Wolf, Erma06/26/2011English
Mateus 10:40-42Bechert, Marcos26.06.2011português
Matthew 10:40-42Bouman, Luke06/26/2011English
Mateo 10:40-42Mariela Bohl, Pastora, Armando Weiss, Pastor29.06.2014español
Mateo 10:40-42Paré, Fabián29.06.2014español
Matthew 10:40-42Beck, Hubert07/02/2017English
Mateus 10:40-42Müller da Silva, João Artur 02.07.2017português
Mateo 10:40-42Knoblauch, Bruno02.07.2017español
Matthäus 11:2 – 11Bándy, Juraj14.12.2014slovenský
Matthäus 11:2 – 11Bándy, Juraj14.12.2014magyar
Mateus 11:2-1Kuchenbecker, Horst R.16.12.2007português
Mattæus 11:2-10Lind, Peter14.12.2008dansk
Matthäus 11:2-10Lind, Peter14.12.2008
Matthæus 11:2-10Götke, Eva Tøjner12.12.2010dansk
Matthäus 11:2-10Götke, Eva Tøjner12.12.2010
Matthæus 11:2-10Grund Sørensen, Christian16.12.2012dansk
Matthäus 11:2-10Reischle-Schedler, Erika15.12.2013
Matthäus 11:2-10Westergaard, Elof 14.12.2014dansk
Mattæus 11:2-10Bak, Jens Torkild11.12.2016dansk
Matthäus 11:2-10 (dän. Perikopenordn.)Grund Sørensen, Christian16.12.2012
Matthäus 11:2-10 (dänische Perikopenordnung)Westergaard, Elof 14.12.2014
Matthäus 11:2-10(dänische Perikopenordnung)Bak, Jens Torkild11.12.2016
Mateus 11:2-11Brakemeier, Gottfried16.12.2007português
Mateus 11:2-11Pieper, Lindolfo16.12.2007português
Matthew 11:2-11Beck, Hubert12/16/2007English
Mateo 11:2-11Lobo Arranz, Felipe16.12.2007español
Matthew 11:2-11Johnson, Richard O. 12/12/2010English
Mt. 11:2-11López-Cortacans, Germán 12.12.2010español
Matthew 11:2-11Wendel, David M.12/15/2013English
Matthew 11:2-11Bouman, Luke12/15/2013English
Matthäus 11:2-11Bándy, Juraj14.12.2014
Matthew 11:2-11Mills, Ryan 12/11/2016English
Mateus 11:2-11Giese, Nilton11.12.2016português
Mateo 11:2-11Kalmbach, Reiner11.12.2016español
Matthew 11:2-15Beck, Hubert 12/12/2010English
Matthäus 11:2-6Block, Johannes14.12.2008
Matthäus 11:2-6Strohm, Stefan14.12.2008
Matthäus 11:2-6Meyer, Lutz14.12.2008
Matthäus 11:2-6Pohl-Patalong, Uta14.12.2008
Matthäus 11:2-6Rengstorf, Rudolf15.12.2013
Matthäus 11:2-6Gerke, Manfred14.12.2014
Matthäus 11:2-6Krüger, Claudia14.12.2014
Matthäus 11:2-6Michelsen, Uwe14.12.2014
Matthäus 11:2-6Wischnowsky, Marc 14.12.2014
Matthäus 11:2-6Keppler, Sven14.12.2014
Matthäus 11:2-6Honecker, Martin14.12.2014
Matthäus 11:11-13Schott, Christian-Erdmann24.06.2013
Matthäus 11:11-15Wiesjahn, Ulrich24.06.2013
Matthäus 11:11-15Borchers, Christiane24.06.2013
Matthäus 11:11-15Wussow, Manfred24.06.2013
Matthew 11:12Gagnon, Phillip03/05/2014English
Matthew 11:16-19Stockton, James V.07/06/2008English
Mateus 11:16-19, 25-30Weber, Eliana Lisandra06.07.2008português
Matthew 11:16-19, 25-30Voges, Carl A. 07/03/2011English
Mateo 11:16-19, 25-30Lopez Contacans, Germán03.07.2011español
Matthew 11:16-19, 25-30 Voges, Carl A. 07/09/2017English
Matthew 11:16-19, 25-30 Bouman, Luke07/09/2017English
Mateo 11:16-19. 25-30Paré, Fabián03.07.2011español
Matthew 11:16-19; 25-30Harms, Walter W.07/06/2014English
Matthäus 11:16-24Bistrup, Ulla Morre27.07.2008
Mattæus 11:16-24Bistrup, Ulla Morre27.07.2008dansk
Mattæus 11:16-24Dahlerup Koch, Margrethe 08.08.2010dansk
Matthäus 11:16-24Dahlerup Koch, Margrethe 08.08.2010
Matthæus 11:16-24Rasmussen, Thomas Reinholdt12.08.2012dansk
Mattæus 11:16-24Nybo Mehlsen, Anne-Marie24.08.2014dansk
Mattæus 11:16-24 Lauesen, Lasse Rødsgaard31.07.2016dansk
Matthäus 11:16-24 (dän. Perikopenordn.)Rasmussen, Thomas R.12.08.2012
Matthäus 11:16-24 (dänische Perikopenordnung)Nybo Mehlsen, Anne-Marie 24.08.2014
Matthäus 11:16-24(dänische Perikopenordnung) Lauesen, Lasse Rødsgaard31.07.2016
Matthew 11:16-30Zumwalt, Samuel D.07/03/2011English
Mattæus 11:25- 30Nybo Mehlsen, Anne-Marie23.11.2014dansk
Mateo 11:25-30Silva, Carlos29.06.2008español
Mateus 11:25-30Hübner, Leandro Daniel29.06.2008português
Mattæus 11:25-30Bergeon, Inger Hjuler23.11.2008dansk
Matthäus 11:25-30Bergeon, Inger Hjuler23.11.2008
Matthäus 11:25-30v. der Recke, Wilhelm10.05.2009
Matthäus 11:25-30Schewe, Martin10.05.2009
Matthäus 11:25-30Schliep, Hans Joachim10.05.2009
Matthæus 11:25-30Fonsbøl , Erik 21.11.2010dansk
Matthäus 11:25-30Fonsbøl , Erik 21.11.2010
Matthæus 11:25-30Frank Larsen, Marianne25.11.2012dansk
Matthäus 11:25-30Rehbein, Christoph03.05.2015
Matthäus 11:25-30Klotz, Winfried03.05.2015
Matthäus 11:25-30Knobloch, Stefan03.05.2015
Mattæus 11:25-30Dahlerup Koch, Margrethe 20.11.2016dansk
Matthäus 11:25-30 (23. Sonntag nach Trinitatis - dänische Perikopenordnung)Nybo Mehlsen, Anne-Marie 23.11.2014
Matthäus 11:25-30 (dän. Perikopenordn.)Frank Larsen, Marianne25.11.2012
Matthäus 11:25-30(dänische Perikopenordnung)Dahlerup Koch, Margrethe 20.11.2016
Mateo 11:28-30Mondini, Marcelo06.07.2014español
Matthæus 12:(22) 35-41Nybo Mehlsen, Anne-Marie26.08.2012dansk
Matthäus 12:1-12Hubka, Christine 12.03.2017
Matthäus 12:1-16aKlöpper, Harald01.02.2015
Matthäus 12:12,31-42 – Jonas 2 – Jak. 3,1-2 (dän. Perikopenordn.)Rasmussen, Thomas Reinholdt07.09.2014
Matthäus 12:22) 35-41 (dän. Perikopenord.)Nybo Mehlsen, Anne-Marie26.08.2012
Matthäus 12:31-42Skov-Jakobsen, Peter10.08.2008
Matthæus 12:31-42Skov-Jakobsen, Peter10.08.2008dansk
Matthæus 12:31-42Dahlerup Koch, Margrethe22.08.2010dansk
Matthäus 12:31-42Dahlerup Koch, Margrethe 22.08.2010
Matthäus 12:31-42 (Jonas 2; Jakobus 3,1-12), (dänische Perikopenordnung)Tøjner Götke, Eva 14.08.2016
Mattæus 12:31-42 - Jon. 3, Jak. 3,1-12Rasmussen, Thomas Reinholdt07.09.2014dansk
Matthäus 12:33 – 35 (36 – 37)Kalmbach, Reiner16.11.2011
Matthäus 12:33-35 (36-37)Pawlas, Andreas16.11.2011
Matthäus 12:33-37Goldbach, Günter16.11.2011
Matthäus 12:34-37Knobloch, Stefan26.12.2016
Matthäus 12:38-41Kleffmann, Tom20.03.2011
Matthäus 12:38-42Pawlas, Andreas 20.03.2011
Matthäus 12:38-42Stollberg, Dietrich20.03.2011
Matthäus 12:38-42Brockmann, Manfred20.03.2011
Matthäus 12:38-42Busch, Eberhard12.03.2017
Matthäus 12:38-42Petrak, Wolfgang12.03.2017
Mateo 13:1-13Zamora, Pedro06.07.2008español
Matthew 13:1-23Brooks, David H.07/10/2011English
Mateus 13:1-9Pieper, Lindolfo06.07.2008português
Mateo 13:1-9Lobo Arranz, Felipe06.07.2008español
Mateo 13:1-9Frizs, Stella Maris07.08.2011español
Mateo 13:1-9Hunzicker, Atilio13.07.2014español
Mateus 13:1-9 (18-23)Kuchenbecker, Horst R.06.07.2008português
Mateus 13:1-9, 18-23Hübner, Leandro Daniel06.07.2008português
Matthew 13:1-9, 18-23Gold, Jennifer07/13/2008English
Matthew 13:1-9, 18-23Priest, John E.07/10/2011English
Matthew 13:1-9, 18-23Voges, Carl A.07/13/2014English
Matthes 13:1-9, 18-23Harms, Walter W.07/13/2014English
Mateus 13:1-9, 18-23Block, Everson13.07.2014português
Mateus 13:1-9,18-23Brakemeier, Gottfried10.07.2011português
Mateo 13:1-9.18-23Paré, Fabián13.07.2014español
Matthew 13:1-9;18-23Schlegel, Beth A. 07/16/2017English
Mateus 13:1-9;18-23Hoepfner, Romeu Otto 16.07.2017português
Matthew 13:21-52Harms, Walter W.07/24/2011English
Marcos 13:24-27Beise Ulrich, Claudete27.11.2011português
Mateo 13:24-30Paré, Fabián17.07.2011español
Matthäus 13:24-30Lange, Dietz31.12.2016
Mateus 13:24-30, 36-43Pieper, Lindolfo13.07.2008português
Mateus 13:24-30, 36-43Tressmann, Edson Ronaldo13.07.2008português
Mateus 13:24-30, 36-43Ristoff, Dorival20.07.2008português
Matthew 13:24-30, 36-43Bouman, Luke07/20/2008English
Matthew 13:24-30, 36-43Fryer, Gregory P.07/17/2011English
Matthew 13:24-30, 36-43Johnson, Richard O. 07/23/2017English
Matthew 13:24-30, 36-43 Everett, Brad 07/23/2017English
Matthew 13:24-30,36-43Zbicz Michael, Allison07/20/2014English
Mateo 13:24-30; 36-43Santos, Hugo N.20.07.2014español
Mt 13:24-43Inogés, Cristina13.07.2008español
Matthew 13:24-43Zumwalt, Samuel D.07/17/2011English
Mateus 13:31-32, 44-52Pieper, Lindolfo20.07.2008português
Mateo 13:31-33Santos, Hugo N.27.07.2014español
Matthew 13:31-33, 44-52Loving, John H.07/27/2008English
Matthew 13:31-33, 44-52Bouman, Luke07/27/2014English
Mateus 13:31-33, 44-52Lenke, Angela27.07.2014português
Matthew 13:31-33, 44-52Smith, Andrew07/27/2014English
Matthew 13:31-33, 44-52Mills, Ryan 07/30/2017English
Mateo 13:31-33.44-52Paré, Fabián24.07.2011español
Mateus 13:31-33; 44-52Brunken, Werner30.07.2017português
Matthäus 13:44-46Hitzegrad, Bert05.08.2007
Matthäus 13:44-46Pantle, Klaus05.08.2007
Matthäus 13:44-46Cornelius-Bundschuh, Jochen05.08.2007
Matthäus 13:44-46Freuling, Georg05.08.2007
Mateus 13:44-46Dreher, Carlos F. R.24.07.2011português
Matthäus 13:44-46Hubka, Christine28.07.2013
Matthäus 13:44-46Schewe, Martin28.07.2013
Matthäus 13:44-46Peisert, Mirko28.07.2013
Matthäus 13:44-46Reuß, Gert-Axel28.07.2013
Matthäus 13:44-46Krüger, Claudia28.07.2013
Matthäus 13:44-46(rev.)Reischle-Schedler, Erika 24.07.2016
Mateo 13:44-52Milian, Augusto G.20.07.2008español
Mattæus 13:44-52Oldenburg, Claus16.11.2008dansk
Matthäus 13:44-52Oldenburg, Claus16.11.2008
Matthæus 13:44-52 Nybo Mehlsen, Anne-Marie06.02.2011dansk
Matthäus 13:44-52Nybo Mehlsen, Anne-Marie06.02.2011
Mateo 13:44-52 González, Roberto Oscar30.07.2017español
Matthäus 13:54-58Schlegel, Beth A. 10/23/2016English
Matthäus 14:13-21Macha, Sifuel18.03.2007kiswahili
Mateo 14:13-21López-Cortacans, Germán27.07.2008español
Matthew 14:13-21Beck, Hubert08/03/2008English
Mateus 14:13-21Drehmer, Darci03.08.2008português
Mateo 14:13-21Page, Fabian02.08.2008español
Matthew 14:13-21Beck, Hubert07/31/2011English
Matthew 14:13-21Johnson, Richard O.07/31/2011English
Mateo 14:13-21Paré, Fabián31.07.2011español
Matthew 14:13-21Beck, Hubert08/03/2014English
Matthew 14:13-21Bailey, Pari R.08/03/2014English
Mateo 14:13-21Roger, Romina Laura03.08.2014español
Matthäus 14:13-21Murray, Paula08/06/2017English
Matthew 14:13-21Zumwalt, Samuel D.08/06/2017English
Matthäus 14:13-21Mondini, Marcelo 06.08.2017español
Mattew 14:22-23Zersen, David08/13/2017English
Matthäus 14:22-32Splinter, Dieter29.01.2017
Mateus 14:22-33Kuchenbecker, Horst R.03.08.2008português
Mateus 14:22-33Pieper, Lindolfo03.08.2008português
Matthew 14:22-33Loving, John H.08/10/2008English
Matthäus 14:22-33Giehl, Bernd30.01.2011
Matthäus 14:22-33Nembach, Ulrich30.01.2011
Mateus 14:22-33Toiller, Isabel07.08.2011português
Matthew 14:22-33Smith, Andrew08/07/2011English
Matthew 14:22-33Murray, Paula08/07/2011English
Mateo 14:22-33Frizs, Stella Maris04.09.2011español
Mattæus 14:22-33Stender, Poul Joachim02.02.2014dansk
Matthew 14:22-33Zersen, David08/10/2014English
Mateus 14:22-33Dreher, Luís Henrique 10.08.2014português
Mateus 14:22-33Feltz, Deolindo 10.08.2014português
Mateo 14:22-33Woelflin, Alicia10.08.2014español
Matthäus 14:22-33Kluge, Paul29.01.2017
Matthäus 14:22-33Guenther, Suse29.01.2017
Mateus 14:22-33Buchweitz, Wilfried13.08.2017português
Mateo 14:22-33Nachtrab, Michael13.08.2017español
Mateo 14:22-36Coro Mogro, Bladimir 10.08.2014español
Mateo 15:10-28Paré, Fabián14.08.2011español
Matthew 15:10-28 Merrell, Judson F08/20/2017English
Matthew 15:10-28 (RSV)Wendel, David M.08/14/2011English
Markus 15:20-39Pedersen, Henriette22.04.2011dansk
Matthäus 15:21-28Bergeon, Inger Hjuler04.03.2007
Matthäus 15:21-28Bergeon, Inger Hjuler04.03.2007dansk
Mateo 15:21-28Moros Ruano, Edgar10.08.2008español
Mateo 15:21-28Abbott, Marcos10.08.2008español
Mateus 15:21-28Wiese, Werner17.08.2008português
Matthew 15:21-28Beck, Hubert08/17/2008English
Matthew 15:21-28Zersen, David08/17/2008English
Matthæus 15:21-28Fonsbøl, Erik08.03.2009dansk
Matthäus 15:21-28Fonsbøl, Erik08.03.2009
Matthäus 15:21-28Winter, Wolfgang 04.10.2009
Matthäus 15:21-28Bäumlin, Klaus04.10.2009
Matthæus 15:21-28Tøjner Götke, Eva 20.03.2011dansk
Matthäus 15:21-28Tøjner Götke , Eva20.03.2011
Matthæus 15:21-28Graakjær Hjort, Birgitte24.02.2013dansk
Mateo 15:21-28Santos, Hugo N. 17.08.2014español
Matthäus 15:21-28Stender, Poul Joachim 01.03.2015
Mattæus 15:21-28Stender, Poul Joachim01.03.2015dansk
Matthäus 15:21-28Lähnemann, Johannes27.09.2015
Matthäus 15:21-28Stahl, Rainer27.09.2015
Matthäus 15:21-28Bándy, Juraj27.09.2015
Matthew 15:21-28Bándy, Juraj27.09.2015slovenčina
Matthew 15:21-28Bándy, Juraj27.09.2015magyar
Matthäus 15:21-28Schuchardt, Peter27.09.2015
Matthäus 15:21-28Jabs, Thomas27.09.2015
Mattæus 15:21-28Rasmussen, Thomas Reinholdt 12.03.2017dansk
Matthew 15:21-28Harms, Walter W.08/20/2017English
Mateo 15:21-28Becker, Ricardo20.08.2017español
Matthäus 15:21-28 (dän. Perikopenordn.)Graakjær Hjort, Birgitte24.02.2013
Matthew 15:21-28 (RCL)Zersen, David08/14/2011English
Matthäus 15:21-28(dänische Perikopenordnung)Rasmussen, Thomas Reinholdt 12.03.2017
Mateo 16:1-13Paré, Fabián13.11.2011español
Mark 16:1-8Voges, Carl A.04/08/2012English
Mattæus 16:13-16Westergaard, Elof26.06.2016dansk
Matthäus 16:13-16 (dänische Perikopenordnung)Westergaard, Elof 26.06.2016
Matthäus 16:13-19Oesterle, Thomas 01.06.2009
Matthäus 16:13-19Schmid, Martin 01.06.2009
Matthäus 16:13-19Schmidt, Jann01.06.2009
Matthäus 16:13-19Schuchardt, Peter 01.06.2009
Matthäus 16:13-19Pawlas, Andreas25.05.2015
Matthäus 16:13-19Bünker, Michael25.05.2015
Matthäus 16:13-19Schmidt, Güntzel25.05.2015
Matthäus 16:13-19Gade, Hans-Otto29.06.2017
Matthäus 16:13-19Wussow, Manfred29.06.2017
Matthäus 16:13-19Schmidt, Güntzel29.06.2017
Mateo 16:13-20Manzanas, David17.08.2008español
Matthew 16:13-20Gold, Jennifer08/24/2008English
Mateus 16:13-20Stiegemeier, Werno21.08.2011português
Mateo 16,13-20 16:13-20Paré, Fabian21.08.2011español
Matthew 16:13-20Smith, Andrew06/29/2014English
Mateus 16:13-20Schenkel Neto, Walter24.08.2014português
Mateus 16:13-20Holz Tasso, Mateus24.08.2014português
Mateus 16:13-20Lenke, Angela24.08.2014português
Mateus 16:13-20Karsburg, Argéli Katiusa24.08.2014português
Mateus 16:13-20 Rheinheimer, Elisandro27.08.2017português
Matthew 16:13-20Brooks, David H. 08/27/2017English
Mateo 16:13-20González, Roberto Oscar27.08.2017español
Mattæus 16:13-26Arendt, Bent22.06.2008dansk
Matthäus 16:13-26Arendt, Bent22.06.2008
Matthæus 16:13-26Thaysen, Morten Fester04.07.2010dansk
Matthäus 16:13-26Thaysen, Morten Fester 04.07.2010
Matthæus 16:13-26Frank Larsen, Marianne08.07.2012dansk
Matthæus 16:13-26Stender, Poul Joachim29.07.2012dansk
Matthäus 16:13-26 (dän. Perikopenordn.)Stender, Poul Joachim29.07.2012
Matthäus 16:13-26 (dän. Perikopenordnung)Frank Larsen, Marianne08.07.2012
Mateo 16:21-26Silva, Carlos24.08.2008español
Mateus 16:21-26Hübner, Leandro Daniel24.08.2008português
Mateus 16:21-26Pieper, Lindolfo24.08.2008português
Mateus 16:21-26Beskow, Aldo31.08.2008português
Mt 16:21-26 Artigas, Xavier25.09.2011español
MATHAYO 16:21-27Mstango, Grayson Z.18.02.2007kiswahili
Matthew 16:21-27Wendel, David M. 08/31/2014English
Matthew 16:21-28Loving, John H.08/31/2008English
Matthew 16:21-28Voges, Carl08/28/2011English
Matthes 16:21-28Zumwalt, Samuel08/28/2011English
Mateo 16:21-28Paré, Fabián28.08.2011español
Matthew 16:21-28Johnson, Richard O.08/31/2014English
Mateo 16:21-28Santos, Hugo N.31.08.2014español
Matthew 16:21-28Smith, Andrew 08/27/2017English
Matthew 16:21-28Sizemore, Paul C.09/03/2017English
Matthew 16:21-28Beck, Hubert09/03/2017English
Mateo 16:21-29Gross, Javier Oscar 03.09.2017español
Mateus 17:1-8Kuchenbecker, Horst R.03.02.2008português
Matthäus 17:1-9Bergeon, Inger Hjuler28.01.2007
Matthæus 17:1-9Bergeon, Inger Hjuler28.01.2007dansk
Matthew 17:1-9Zersen, David02/03/2008English
Mateo 17:1-9Strauch, Julio03.02.2008español
Mateo 17:1-9Zamora, Pedro03.02.2008español
Matthæus 17:1-9Arendt, Jens01.02.2009dansk
Matthäus 17:1-9Altpeter, Gerda01.02.2009
Matthäus 17:1-9Schmale, Mirjam01.02.2009
Matthäus 17:1-9Biener, Hansjörg01.02.2009
Matthäus 17:1-9Arendt, Jens01.02.2009
Matthäus 17:1-9Scheidhauer, Gerhard01.02.2009
Matthäus 17:1-9Kläs, Stefan01.02.2009
Matthæus 17:1-9Grund Sørensen, Christian 13.02.2011dansk
Matthäus 17:1-9Grund Sørensen, Christian13.02.2011
Mateo 17:1-9Inogés, Cristina 06.03.2011español
Mateus 17:1-9Weber, Eloir 06.03.2011português
Matthew 17:1-9Fryer, Gregory P.03/06/2011English
Matthæus 17:1-9Arendt, Niels Henrik20.01.2013dansk
Matthäus 17:1-9Arendt, Niels Henrik20.01.2013
Mateo 17:1-9Roger, Romina02.03.2014español
Mateus 17:1-9Siegle, Manfredo25.01.2015português
Mateus 17:1-9Malschitzky, Harald25.01.2015português
Mattæus 17:1-9Rødsgaard Lauesen, Lasse25.01.2015dansk
Matthäus 17:1-9Schmidt, Wolfgang25.01.2015
Matthäus 17:1-9Wiesjahn, Ulrich25.01.2015
Matthäus 17:1-9Ebener, Michael25.01.2015
Matthæus 17:1-9Stender, Poul Joachim 05.02.2017dansk
Matthew 17:1-9Zumwalt, Samuel D.02/26/2017English
Matthew 17:1-9Murray, Paula02/26/2017English
Matthäus 17:1-9 (dänische Perikopenordnung)Rødsgaard Lauesen, Lasse 25.01.2015
Matthäus 17:1-9 (dänische Perikopenordnung)Stender, Poul Joachim 05.02.2017
Matthew 17:5-8Saxe, Steve 03/06/2011English
Mattæus 18:1-14Bistrup, Ulla Morre19.10.2008dansk
Matthæus 18:1-14Lind, Peter31.10.2010dansk
Matthäus 18:1-14Lind, Peter 31.10.2010
Mattæus 18:1-14Graakjær Hjort, Birgitte16.11.2014dansk
Mattæus 18:1-14Bak, Jens Torkild 23.10.2016dansk
Matthäus 18:1-14 (dänische Perikopenordnung - Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres) Graakjær Hjort, Birgitte16.11.2014
Matthäus 18:1-14 (dänische Perikopenordnung) Bak , Jens Torkild23.10.2016
Matthäus 18:1-4Bistrup, Ulla Morre19.10.2008
Mateus 18:1-5Siegle, Manfredo31.12.2012português
Mateus 18:1-5Dreissig, Rodrigo12.10.2014português
Matthäus 18:1-6.10Schwarz, Andreas29.09.2013
Matthäus 18:1-6.10 "Der liebe Gott sieht alles"Reuß, Gert-Axel29.09.2013
Matthäus 18:1-6.10 Sein Engel, ist immer dabei"Riepe, Jochen 29.09.2013
Matthäus 18:1-6.10 „Wenn ihr nicht werdet wie die Kleinen“. Risiken und NebenwirkungenGebhard, Dörte26.09.2013
Matthäus 18:1–6.10 "werden wie die Kinder"Plathow, Michael 29.09.2013
Mateo 18:15-18Sanahuja, Amalia07.09.2014español
Mateo 18:15-20Strauch, Julio31.08.2008español
Matthew 18:15-20Stockton, James V.09/07/2008English
Mateus 18:15-20Haag, Valmor04.09.2011português
Matthew 18:15-20Brooks, David. H.09/04/2011English
Matthew 18:15-20Priest, John E.09/04/2011English
Matthew 18:15-20Everett, Brad09/07/2014English
Matthew 18:15-20Murray, Paula09/07/2014English
Mateus 18:15-20Binow, Edivaldo07.09.2014português
Mateus 18:15-20Matte, Neomar W.07.09.2014português
Matthäus 18:15-20Nitzke, Michael01.11.2015
Matthew 18:15-20Voges, Carl A. 09/10/2017English
Mateus 18:15-20Drehmer, Erni 10.09.2017português
Mateus 18:15-20Busch, Alexander R. 10.09.2017português
Matthäus 18:15-20Bouman, Luke09/10/2017English
Mateo 18:15-20Källsten, Delcio 10.09.2017español
Mateo 18:15-20Andersen, Estela 10.09.2017español
Matthew 18:21-22Fryer, Gregory09/11/2011English
Mateus 18:21-35Pieper, Lindolfo07.09.2008português
Mateus 18:21-35Tressmann, Edson Ronaldo07.09.2008português
Mateo 18:21-35Lobo Arranz, Felipe07.09.2008español
Matthew 18:21-35Zersen, David09/14/2008English
Mateus 18:21-35Malschitzky, Harald14.09.2008português
Mateo 18:21-35Paré, Fabián11.09.2011español
Matthæus 18:21-35Brautsch, Michael27.10.2013dansk
Matthew 18:21-35Harms, Walter W.09/14/2014English
Mateo 18:21-35Källsten, Delcio 17.09.2017español
Mateo 18:21-35González, Roberto Oscar 17.09.2017español
Matthäus 18:21.35Bäumlin, Klaus01.11.2015
Matthäus 18:21–35Lange, Dietz01.11.2015
Mattæus 18:23-35Nejsum, Peter08.11.2009dansk
Matthäus 18:23-35Nejsum, Peter 08.11.2009
Matthew 18:34-35Saxe , Steve 09/11/2011English
Mattæus 19:16-26Bistrup, Ulla Morre29.06.2008dansk
Matthäus 19:16-26Bistrup, Ulla Morre29.06.2008
Mattæus 19:16-26Hansen, Ole Juul 11.07.2010dansk
Matthäus 19:16-26Hansen, Ole Juul11.07.2010
Matthæus 19:16-26Wagner Brautsch, Michael15.07.2012dansk
Mattæus 19:16-26Lauesen, Lasse Rødsgaard27.07.2014dansk
Mattæus 19:16-26Stender, Poul Joachim03.07.2016dansk
Matthäus 19:16-26 (dän. Perikopenord.)Wagner Brautsch, Michael15.07.2012
Matthäus 19:16-26 (dän. Perikopenordn.)Lauesen, Lasse Rødsgaard27.07.2014
Matthäus 19:16-26(dänische Perikopenordnung)Stender, Poul Joachim 03.07.2016
Mateus 20:1-15Stange, Rosângela18.09.2011português
Matthäus 20:1-16Bergeon, Inger Hjuler04.02.2007
Mattæus 20:1-16Bergeon, Inger Hjuler04.02.2007dansk
Mateus 20:1-16Pieper, Lindolfo14.09.2008português
Mateus 20:1-16Hübner, Leandro Daniel14.09.2008português
Matthew 20:1-16Zumwalt, Samuel D.09/21/2008English
Mateo 20:1-16Inogés, Cristina14.09.2008español
Matthew 20:1-16Beck, Hubert09/21/2008English
Mateus 20:1-16Pieper, Lindolfo26.10.2008português
Matthæus 20:1-16Lind, Peter08.02.2009dansk
Matthäus 20:1-16Runge, Margot08.02.2009
Matthäus 20:1-16Evers, Sven08.02.2009
Matthäus 20:1-16Wiefel-Jenner, Katharina08.02.2009
Matthäus 20:1-16Lind, Peter08.02.2009
Matthäus 20:1-16Vögele, Wolfgang08.02.2009
Matthæus 20:1-16Kjærsig, Anders20.02.2011dansk
Matthäus 20:1-16Kjærsig, Anders20.02.2011
Matthew 20:1-16Harms, Walter W.09/18/2011English
Matthew 20:1-16Senn, Frank C. 09/18/2011English
Mateo 20:1-16Munter, Pablo18.09.2011español
Matthæus 20:1-16 Kjærsig, Anders27.01.2013dansk
Matthew 20:1-16Zbicz Michael, Allison09/21/2014English
Mateo 20:1-16Favaro, Daniel21.09.2014español
Mateus 20:1-16Schenkel, Walter21.09.2014português
Mateus 20:1-16Zilki, Aldo Julio21.09.2014português
Matthäus 20:1-16Kjærsig, Anders01.02.2015
Mattæus 20:1-16Kjærsig, Anders01.02.2015dansk
Mattæus 20:1-16Tøjner Götke, Eva 12.02.2017dansk
Mateo 20:1-16Källsten, Delcio 24.09.2017español
Matthew 20:1-16Johnson, Richard O. 09/24/2017English
Mateus 20:1-16Malschitzky, Harald24.09.2017português
Matthew 20:1-16Everett, Brad 09/24/2017English
Matthäus 20:1-16 (dän. Perikopenordn.)Kjærsig,, Anders27.01.2013
Matthäus 20:1-16(dänische Perikopenordnung)Tøjner Götke, Eva 12.02.2017
Matthäus 20:1-16aEbach, Jürgen H.08.02.2009
Matthäus 20:1-16aReuter, Ralf 01.02.2015
Matthäus 20:1-16aWolfes, Matthias01.02.2015
Matthew 20:1-16aMielke, David 10/01/2017English
Mateo 20:17-18Reinich, Rodolfo R.02.03.2008español
Mateo 20:17-28Zamora, Pedro02.03.2008español
Mateus 20:17-28Borcarte, Juarez02.03.2008português
Matthäus 20:20-23Robscheit, Th.-M.25.07.2017
Matthäus 20:20-23Klotz, Winfried25.07.2017
Matthäus 20:20-23Wolfes, Matthias25.07.2017
Mattæus 20:20-28Drejer, Hanne17.08.2008dansk
Matthäus 20:20-28Drejer, Hanne17.08.2008
Matthæus 20:20-28Nejsum, Peter 29.08.2010dansk
Matthäus 20:20-28Nejsum, Peter 29.08.2010
Matthæus 20:20-28Graakjær Hjort, Birgitte02.09.2012dansk
Mattæus 20:20-28Stender, Poul Joachim14.09.2014dansk
Mattæus-evangeliet 20:20-28Nøjgaard, Rasmus 21.08.2016dansk
Matthäus 20:20-28 (dän. Perikopenordn.)Graakjær Hjort, Birgitte02.09.2012
Matthäus 20:20-28 (dän. Perikopenordn.)Stender, Poul Joachim14.09.2014
Matthäus 20:20-28(dänische Perikopenordnung)Nøjgaard, Rasmus 21.08.2016
Mateus 21:1-11Pieper, Lindolfo02.12.2007português
Mateus 21:1-11Kuchenbecker, Horst R.02.12.2007português
Matthew 21:1-11Beck, Hubert03/16/2008English
Mateo 21:1-11Strauch, Julio16.03.2008español
Mateus 21:1-11Stange, Rosângela 17.04.2011português
Mateo 21:1-11Cuyatti, Patricia17.04.2011español
Mateus 21:1-11Einsfeld, Paulo13.04.2014português
Mateus 21:1-11Block , Éverson13.04.2014português
Mateus 21:1-11Graf, Geraldo13.04.2014português
Matthäus 21:1-11Busch, Eberhard30.11.2014
Mattew 21:1-11McClanahan, Evan04/09/2017English
Matthäus 21:1-9Sander, Hanne01.04.2007
Mattæus 21:1-9Sander, Hanne01.04.2007dansk
Matthäus 21:1-9Schmidt, Güntzel30.11.2008
Matthäus 21:1-9Schott, Christian-Erdmann30.11.2008
Matthäus 21:1-9Schwartz, Werner30.11.2008
Matthæus 21:1-9Fonsbøl, Erik30.11.2008dansk
Matthäus 21:1-9Fonsbøl, Erik30.11.2008
Mattæus 21:1-9Fester Thaysen, Morten05.04.2009dansk
Matthäus 21:1-9Fester Thaysen, Morten05.04.2009
Mattæus 21:1-9 Arendt, Niels Henrik 28.11.2010dansk
Matthäus 21:1-9Arendt, Niels Henrik 28.11.2010
Matthæus 21:1-9Christensen, Leise 17.04.2011dansk
Matthäus 21:1-9Christensen, Leise17.04.2011
Matthæus 21:1-9Nybo Mehlsen, Anne-Marie02.12.2012dansk
Matthæus 21:1-9Wagner Brautsch, Michael24.03.2013dansk
Matthäus 21:1-9Dahlerup Koch, Margrete 30.11.2014
Matthäus 21:1-9Knobloch, Stefan30.11.2014
Matthäus 21:1-9Giehl, Bernd30.11.2014
Matthäus 21:1-9Klotz, Winfried30.11.2014
Matthäus 21:1-9Rolf, Sibylle30.11.2014
Mattæus 21:1-9Dahlerup Koch, Margrete29.03.2015dansk
Matthäus 21:1-9Westergaard, Elof 27.11.2016dansk
Mattæus 21:1-9Frank Larsen, Marianne 09.04.2017dansk
Matthäus 21:1-9 (dän Perikopenordn.)Nybo Mehlsen, Anne-Marie02.12.2012
Matthäus 21:1-9 (dän. Perikopenordn.)Wagner Brautsch, Michael24.03.2013
Matthäus 21:1-9 (dänische Perikopenordnung)Dahlerup Koch, Margrete 29.03.2015
Matthäus 21:1-9 (dänische Perikopenordnung)Westergaard, Elof 27.11.2016
Matthäus 21:1-9 (dänische Perikopenordnung)Frank Larsen, Marianne 09.04.2017
Matthew 21:6-11Hoster, David03/16/2008English
Matthäus 21:12-17Cornelius-Bundschuh, Jochen 22.05.2011
Matthäus 21:12-17Borchers, Christiane14.05.2017
Matthäus 21:14-17Sauerberg, Carsten22.05.2011
Matthäus 21:14-17Kopisch, Rainer 22.05.2011
Matthäus 21:14-17Behrends, Heinz22.05.2011
Matthäus 21:14-17Wussow, Manfred14.05.2017
Matthäus 21:14-17Werner, Marion14.05.2017
Matthäus 21:14-17Wolfes, Matthias14.05.2017
Matthäus 21:14-17Rolf, Sibylle14.05.2017
Matthäus 21:14-17Busch, Eberhard14.05.2017
Mateus 21:23-32Weingärtner, Valmor21.09.2008português
Matthew 21:23-32Bouman, Luke09/28/2008English
Matthew 21:23-32Johnson, Richard O.09/25/2011English
Matthew 21:23-32Beck, Hubert 09/25/2011English
Matthew 21:23-32Smith, Andrew 09/28/2014English
Mateo 21:23-32Gross, Javier Oscar 01.10.2017español
Matthäus 21:28-31Hubka, Christine27.08.2017
Mateus 21:28-32Pieper, Lindolfo21.09.2008português
Mateo 21:28-32Milián, Augusto G.21.09.2008español
Matthäus 21:28-32Schmidt, Güntzel04.09.2011
Matthäus 21:28-32Petersen, Matthias04.09.2011
Matthäus 21:28-32Klotz, Winfried04.09.2011
Matthäus 21:28-32Knobloch, Stefan27.08.2017
Matthäus 21:28-32Bautz, Thomas27.08.2017
Matthäus 21:28-32Mencke, Hilmar27.08.2017
Matthäus 21:28-32aStahl, Rainer27.08.2017
Mattæus 21:28-44Skov-Jakobsen, Peter05.10.2008dansk
Matthäus 21:28-44Skov-Jakobsen, Peter05.10.2008
Matthäus 21:28-44Thaysen, Morten Fester17.10.2010
Matthæus 21:28-44Fester Thaysen, Morten 17.10.2010dansk
Matthæus 21:28-44Frank Larsen, Marianne21.10.2012dansk
Mattæus 21:28-44Sørensen, Christian Grund 09.10.2016dansk
Matthäus 21:28-44 (dän. Perikopenordn.)Frank Larsen, Marianne21.10.2012
Matthäus 21:28-44 (dänische Perikopenordnung)Sørensen, Christian Grund 09.10.2016
Matthäus 21:28a-31aStahl, Rainer04.09.2011
Mateus 21:33-43Pieper, Lindolfo28.09.2008português
Mateo 21:33-43Arranz, Felipe Lobo31.10.2011español
Matthew 21:33-46Harms, Walter W.10/05/2008English
Mateo 21:33-46Paré, Fabián05.10.2008español
Mateus 21:33-46Buchweitz, Wilfrid02.10.2011português
Matthew 21:33-46Smith, Andrew10/02/2011English
Mateo 21:33-46Paré, Fabián02.10.2011español
Matthew 21:33-46Beck, Hubert 10/05/2014English
Matthew 21:33-46Bailey, Pari R.10/05/2014English
Mateo 21:33-46De Nully Brown, Frank05.10.2014español
Mateus 21:33-46Graf, Geraldo05.10.2014português
Matthäus 21:33-46Zumwalt, Samuel D. 10/08/2017English
San Mateo 21:33-46Frizs, Stella Maris 08.10.2017español
Mateus 21:33-46Witt, Osmar Luiz 08.10.2017português
Mateus 22:1-10Pieper, Lindolfo05.10.2008português
Matthäus 22:1-13Spahlinger, Uland03.07.2011
Mattæus 22:1-14Bidstrup, Ulla Morre21.10.2007dansk
Matthäus 22:1-14Bidstrup, Ulla Morre21.10.2007
Mateus 22:1-14Drehmer, Erni12.10.2008português
Matthew 22:1-14Loving, John H.10/12/2008English
Matthew 22:1-14Stockton, James V.10/12/2008English
Matthäus 22:1-14Paré, Fabián12.10.2008español
Mattæus 22:1-14Dahlerup Koch, Margrethe25.10.2009dansk
Matthäus 22:1-14Dahlerup Koch, Margrethe 25.10.2009
Matthäus 22:1-14Vetter, Uwe03.07.2011
Matthäus 22:1-14Gebhard , Dörte03.07.2011
Matthäus 22:1-14Mester, Elisabet03.07.2011
Matthew 22:1-14Wendel, David M.10/09/2011English
Matthew 22:1-14Zersen, David10/09/2011English
Mateo 22:1-14Paré, Fabián09.10.2011español
Mateo 22:1-14López-Cortacans, Germán06.11.2011español
Matth 22:1-14Christensen, Leise13.10.2013dansk
Matthew 22:1-14Senn, Frank C.10/12/2014English
Mateo 22:1-14Rommel, Wilma12.10.2014español
Mattæus 22:1-14Christensen, Leise18.10.2015dansk
Matthäus 22:1-14Busch-Wagner, Kira25.06.2017
Matthäus 22:1-14Mielke, Manfred25.06.2017
Matthäus 22:1-14Heise, Ekkehard25.06.2017
Matthäus 22:1-14Günther, Suse25.06.2017
Matthew 22:1-14Zersen, David10/15/2017English
San Mateo 22:1-14Ponsati, Miguel 15.10.2017español
San Mateo 22:1-14Schindler, Leonardo15.10.2017español
Matthäus 22:1-14 (dän. Perikopenordn.)Christensen, Leise18.10.2015
Mateo 22:15-21Andersen, Estela 22.10.2017español
Mattæus 22:15-22Skov-Jakobsen, Peter11.11.2007dansk
Matthäus 22:15-22Skov-Jakobsen, Peter11.11.2007
Mateus 22:15-22Pieper, Lindolfo12.10.2008português
Matthew 22:15-22Zersen, David10/19/2008English
Mattæus 22:15-22Thaysen, Morten Fester15.11.2009dansk
Matthäus 22:15-22Thaysen, Morten Fester 15.11.2009
Mateus 22:15-22Bock, Carlos16.10.2011português
Matthew 22:15-22Zumwalt, Samuel10/16/2011English
Matthew 22:15-22 Bouman, Luke10/16/2011English
Matthew 22:15-22Wolf, Erma10/16/2011English
Mateo 22:15-22Paré, Fabián16.10.2011español
Matthäus 22:15-22Nembach, Ulrich03.11.2013
Matthew 22:15-22Everett, Brad10/19/2014English
Mateus 22:15-22Einsfeld, Paulo Sergio19.10.2014português
Mateo 22:15-22Favaro, Daniel19.10.2014español
Mateus 22:15-22Rheinheimer, Elisandro19.10.2014português
Matteus 22:15-22Zilki, Aldo Julio19.10.2014português
Mattæus 22:15-22Harbsmeier, Eberhard08.11.2015dansk
Matthew 22:15-22 Merrell, Judson F10/22/2017English
Matthew 22:15-22Harms, Walter W.10/22/2017English
Mateus 22:15-22Giese, Nilton22.10.2017português
Matthäus 22:15-22 (dän. Perikopenordn.)Harbsmeier, Eberhard08.11.2015
Matthew 22:15-22, Isaiah 45:1-7Fryer, Gregory P.10/19/2014English
Matthäus 22:23-33Dopffel, Helmut25.11.2007
Matthäus 22:23-33v. Wartenberg, Wolfgang25.11.2007
Matthäus 22:23-33Schmidt, Tanja25.11.2007
Matthäus 22:23-33Vetter, Uwe27.01.2013
Matthew 22:33-46Zumwalt, Samuel10/23/2011English
Mateo 22:34-40Abbott, Marcos19.10.2008español
Mateus 22:34-40Pieper, Lindolfo19.10.2008português
Mateo 22:34-40Woelflin, Alicia26.10.2014español
Matthäus 22:34-46Christiansen, Marianne07.10.2007
Mattæus 22:34-46Christiansen, Marianne07.10.2007dansk
Mateus 22:34-46Brakemeier, Gottfried26.10.2008português
Matthew 22:34-46Beck, Hubert10/26/2008English
Mattæus 22:34-46Nejsum, Peter11.10.2009dansk
Matthew 22:34-46Lorenson, Marlene R.10/11/2009English
Matthäus 22:34-46Nejsum, Peter 11.10.2009
Matthew 22:34-46Voges, Carl A.10/23/2011English
Matthäus 22:34-46Brautsch, Michael Wagner23.10.2011
Matthæus 22:34-46 Brautsch, Michael Wagner23.10.2011dansk
Mateo 22:34-46Paré, Fabián23.10.2011español
Mattæus 22:34-46Stender, Poul Joachim29.09.2013dansk
Matthäus 22:34-46Rødsgaard Lauesen, Lasse04.10.2015dansk
Matthäus 22:34-46 (dänische Perikpenordung)Rødsgaard Lauesen, Lasse 04.10.2015
Mateo 23:1-12Cuyatti, Patricia26.10.2008español
Mateo 23:1-12Zamora, Pedro26.10.2008español
Mateus 23:1-12Brakemeier, Gottfried30.10.2011português
Matthäus 23:34-39Nejsum, Peter26.12.2008
Matthæus 23:34-39Nejsum, Peter26.12.2008dansk
Matthæus 23:34-39Graakjær Hjort, Birgitte 26.12.2010dansk
Matthæus 23:34-39Christensen, Leise 26.12.2010dansk
Matthäus 23:34-39Graakjær Hjort, Birgitte 26.12.2010
Matthäus 23:34-39Christensen, Leise 26.12.2010
Matthæus 23:34-39Lauesen, Lasse Rødsgaard26.12.2012dansk
Matthæus 23:34-39Christensen, Leise30.12.2012dansk
Mattæus 23:34-39Stender, Poul Joachim 26.12.2016dansk
Matthäus 23:34-39 (dän. Perikopenordn.)Lauesen, Lasse Rødsgaard26.12.2012
Matthäus 23:34-39 (dän. Perikopenordn.)Christensen, Leise30.12.2012
Matthäus 23:34-39 (dänische Perikopenordnung)Stender, Poul Joachim 26.12.2016
Mateo 24:1-14Inogés, Cristina16.11.2008español
Matthäus 24:1-14Wollenweber, Klaus 05.12.2010
Matthäus 24:1-14Ryökäs, Esko05.12.2010
Matthäus 24:1-14Hubka, Christine 04.12.2016
Matthäus 24:1-14Knobloch, Stefan04.12.2016
Matthäus 24:1-14Burghardt, Matthias04.12.2016
Matthäus 24:1-14Splinter, Dieter04.12.2016
Matthäus 24:1-14Wolfes, Matthias04.12.2016
Matthäus 24:1-14Borchers, Christiane 04.12.2016
Mateus 24:3-14Pieper, Lindolfo02.11.2008português
Mattæus 24:15-28Frank Larsen, Marianne17.11.2013dansk
Mateus 24:15-31Pieper, Lindolfo09.11.2008português
Matthew 24:36Murray, Paula L.12/01/2013English
Matthew 24:36-44Harms, Walter W.12/02/2007English
Mateus 24:36-44Christmann, Nilo02.12.2007português
Matthäus 24:36-44Pellini, Enzo02.12.2007español
Mateo 24:36-44Abbott, Marcos02.12.2007español
Matthew 24:36-44Beck, Hubert12/01/2013English
Mateo 24:36-44Mondini, Marcelo01.12.2013español
Mateo 24:36-44Paré, Fabián01.12.2013español
Matthew 24:36-44Brooks, David H. 11/27/2016English
Mateus 24:36-44Malschitzky, Harald 27.11.2016português
Matthew 24:36-44Smith, Andrew 11/27/2016English
Matthew 24:37-44Fryer, Gregory11/28/2010English
Mateo 24:37-44Milián, Augusto G. 28.11.2010español
Mateo 24:37-44Obregón, Luis Eduardo 27.11.2016español
Matthäus 25:1-11Reuß, Gert-Axel22.11.2015
Matthew 25:1-12Murray-Stuckert, Paula11/09/2014English
Matthew 25:1-12Zersen, David01/06/2016English
Mattæus 25:1-13Drejer, Hanne09.12.2007dansk
Matthäus 25:1-13Drejer, Hanne09.12.2007
Mateo 25:1-13Lobo Arranz, Felipe02.11.2008español
Mateus 25:1-13Lengler Abentroth, Anelise09.11.2008português
Matthew 25:1-13Gold, Jennifer11/09/2008English
Matthäus 25:1-13Pohl-Patalong, Uta22.11.2009
Matthäus 25:1-13Geiß, Paul 22.11.2009
Matthäus 25:1-13Gese, Michael 22.11.2009
Matthäus 25:1-13Fuchs, Frank 22.11.2009
Mattæus 25:1-13Hansen, Ole Juul06.12.2009dansk
Matthäus 25:1-13Hansen, Ole Juul06.12.2009
Matthæus 25:1-13Graakjær Hjort, Birgitte04.12.2011dansk
Matthäus 25:1-13Graakjær Hjort , Birgitte04.12.2011
Mattæus 25:1-13Stender, Poul Joachim08.12.2013dansk
Mateus 25:1-13Graf, Geraldo09.11.2014português
Mateo 25:1-13Sosa, Raúl09.11.2014español
Matthäus 25:1-13Wolff, Christian22.11.2015
Matthäus 25:1-13Stahl, Rainer22.11.2015
Matthäus 25:1-13Menke, Hilmar22.11.2015
Matthäus 25:1-13Schmidt, Ludwig22.11.2015
Matthäus 25:1-13Schmidt, Wolfgang22.11.2015
Matthäus 25:1-13Giehl, Bernd22.11.2015
Mattæus 25:1-13Nybo Mehlsen, Anne-Marie06.12.2015dansk
Matthäus 25:1-13 (dän Perikopenordn.)Nybo Mehlsen, Anne-Marie06.12.2015
Mateo 25:14 ? 30Albrecht, Eugenio16.11.2008español
Mattæus 25:14-30Værge, Johannes20.01.2008dansk
Matthäus 25:14-30Værge, Johannes20.01.2008
Matthew 25:14-30Stockton, James V.11/16/2008English
Matthäus 25:14-30Huschke, Peter09.08.2009
Matthäus 25:14-30Strohm, Stefan09.08.2009
Matthäus 25:14-30Diestel, Jürgen09.08.2009
Matthäus 25:14-30Riemenschneider, Matthias09.08.2009
Matthæus 25:14-30Hviid, Else31.01.2010dansk
Matthäus 25:14-30Hviid, Else 31.01.2010
Matthew 25:14-30Senn, Frank C.11/13/2011English
Mateo 25:14-30Amat, Gerson13.11.2011español
Matthæus 25:14-30Fischer-Møller, Peter05.02.2012dansk
Matthäus 25:14-30Fischer-Møller, Peter05.02.2012
Matthæus 25:14-30Wagner Brautsch, Michael16.02.2014dansk
Matthew 25:14-30Harms, Walter H.11/16/2014English
Matthew 25:14-30Brooks, David H.11/16/2014English
Mateo 25:14-30Santos, Hugo N.16.11.2014español
Matthäus 25:14-30Schmidt, Ludwig02.08.2015
Matthäus 25:14-30Riepe, Jochen02.08.2015
Matthäus 25:14-30Wolfes, Matthias02.08.2015
Matthäus 25:14-30Reuter, Ralf02.08.2015
Matthäus 25:14-30Guenther, Suse02.08.2015
Matthäus 25:14-30Schmidt, Wolfgang02.08.2015
Mattæus 25:14-30Fischer Møller, Peter24.01.2016dansk
Matthäus 25:14-30 (dän. Perikopenordn.)Fischer Møller, Peter24.01.2016
Matthew 25:14-31Harms, Walter W.11/13/2011English
Mateo 25:24-30Strauch, Julio09.11.2008español
Mattæus 25:31-45Fischer Møller, Peter24.11.2013dansk
Matthæus 25:31-46Værge, Johannes25.11.2007dansk
Matthäus 25:31-46Værge, Johannes25.11.2007
Mateus 25:31-46Brakemeier, Gottfried31.12.2007português
Matthew 25:31-46Zersen, David12/31/2007English
Mateus 25:31-46Pieper, Lindolfo16.11.2008português
Mateus 25:31-46Schaper, Valério Guilherme23.11.2008português
Matthew 25:31-46Zersen, David11/23/2008English
Mateo 25:31-46Albrecht, Eugenio23.11.2008español
Matthäus 25:31-46Wischnath, Rolf 15.11.2009
Matthäus 25:31-46Schott, Christian-Erdmann15.11.2009
Matthäus 25:31-46Keppler, Sven15.11.2009
Matthäus 25:31-46Kalmbach, Reiner15.11.2009
Mattæus 25:31-46Nejsum, Peter22.11.2009dansk
Matthäus 25:31-46Nejsum, Peter 22.11.2009
Matthew 25:31-46Zumwalt, Samuel D.12/31/2009English
Matthäus 25:31-46Mester, Elisabet13.11.2011
Matthew 25:31-46Beck, Hubert 11/20/2011English
Matthew 25:31-46Johnson, Richard O. 11/20/2011English
Matthæus 25:31-46Kjærsig, Anders20.11.2011dansk
Matthäus 25:31-46Kjærsig, Anders20.11.2011
Mateo 25:31-46Paré, Fabián20.11.2011español
Matthew 25:31-46Zbicz Michael, Allison11/23/2014English
Matthew 25:31-46Voges, Carl A.11/23/2014English
Matthäus 25:31-46Mönnich, Hellmut15.11.2015
Matthäus 25:31-46Weber, Ulrike15.11.2015
Matthäus 25:31-46Winter, Christian Anders15.11.2015
Matthäus 25:31-46Busch, Eberhard15.11.2015
Matthäus 25:31-46Bautz, Thomas15.11.2015
Matthäus 25:31-46Salzmann, Jörg Christian15.11.2015
Mattæus 25:31-46Westergaard, Elof22.11.2015dansk
Matthew 25:31-46Zersen, David 11/20/2016English
Mateus 25:31-46Dreher, Claus Martin31.12.2016português
Matthäus 25:31-46 (dän. Perikopenordn.)Westergaard, Elof22.11.2015
Matthäus 25:31–46Lange, Dietz15.11.2015
Mattew 26-:Schlegel, Beth A.04/09/2017English
Matthäus 26:1-9(dänische Perikopenordnung)Kjærsig, Anders 13.04.2017
Matthew 26:14 - 27:66Bailey, Pari R.04/13/2014English
Matthew 26:14-27:66Brooks, David H. 04/17/2011English
Matthäus 26:17-30Meile, Eva05.04.2007
Mattæus 26:17-30Meile, Eva05.04.2007dansk
Mattæus 26:17-30Nejsum, Peter09.04.2009dansk
Matthäus 26:17-30Nejsum, Peter09.04.2009
Matthæus 26:17-30Larsen, Marianne Frank 21.04.2011dansk
Matthäus 26:17-30Frank Larsen, Marianne21.04.2011
Mattæus 26:17-30Nybo Mehlsen, Anne-Marie02.04.2015dansk
Mattæus 26:17-30Kjærsig, Anders 13.04.2017dansk
Matthäus 26:17-30 (dänische Perikopenordnung)Nybo Mehlsen, Anne-Marie 02.04.2015
Mateus 26:36-56Stange, Rosângela21.04.2011português
Mateus 26:36-56Rieck, Kurt13.04.2017português
Mateo 26:57-66 Salomon, Álvaro Michelin09.04.2017español
Lidelseshistorien ifølge Matthæus 26f:Nejsum, Peter02.04.2010dansk
Matthäus 26f:Nejsum, Peter 02.04.2010
Matthäus 26f:Johann Sebastian BachJochen Kaiser, Wolfgang Ratzmann 22.04.2011
Matthäus 27:Bergeon, Inger Hjuler21.03.2008
Matthäus 27:Bergeon, Inger Hjuler21.03.2008dansk
Mateus 27:(27-32), 33-50 (51-54)Waskow, Vera Regina21.03.2008português
Mateus 27:11-26Brakemeier, Gottfried16.03.2008português
Mateus 27:11-26Einfeld , Paulo Sérgio09.04.2017português
Matthäus 27:27,31-50; 51-56Busch-Wagner, Kira29.03.2013
Mateus 27:27-32, 33-50, 51-56Dreher, Scheila dos Santos18.04.2014português
Matthäus 27:31-50.54Stock, Konrad06.04.2007
Matthäus 27:31-56Værge, Johannes06.04.2007
Matthæus 27:31-56Værge, Johannes06.04.2007dansk
Mattæus 27:31-56Fonsbøl, Erik10.04.2009dansk
Matthäus 27:31-56Fonsbøl, Erik10.04.2009
Matthäus 27:31-56Christensen, Leise29.03.2013
Mattæus 27:31-56Christensen, Leise29.03.2013dansk
Matthäus 27:33-50Uden, Ronald06.04.2007
Matthäus 27:33-50Mokrosch, Reinhold06.04.2007
Matthäus 27:33-50Rinn, Angela29.03.2013
Matthäus 27:33-50Schmidt, Ludwig29.03.2013
Matthäus 27:33-50Kappes, Ulrich29.03.2013
Matthäus 27:33-50 (51-54)Goldbach, Günter29.03.2013
Matthäus 27:33-54Karrer, Leo06.04.2007
Matthäus 27:33-54Nembach, Ulrich06.04.2007
Mateo 27:33-54Pellini, Enzo10.04.2009español
Mт 27:33-54Шпалингер, Уланд29.03.2013русский
Matthäus 27:33-54Spahlinger, Uland29.03.2013
Mattæus 27:46Nybo Mehlsen, Anne-Marie25.03.2016dansk
Matthäus 27:46Nybo Mehlsen, Anne-Marie 25.03.2016
Matthäus 27:57-66Zumwalt, Samuel04/07/2007English
Matthew 27:57-66Wendel, David M. 04/03/2010English
Matthew 27:57-66Zersen, David04/03/2010English
Mateo 28:1-10Pellini, Enzo23.03.2008español
Matthew 28:1-10Zumwalt, Samuel D.03/23/2008English
Matthäus 28:1-10Knobloch, Stefan12.04.2009
Matthäus 28:1-10Kalmbach, Reiner12.04.2009
Matthäus 28:1-10Giehl, Bernd12.04.2009
Mateo 28:1-10Strauch, Julio24.04.2011español
Mateus 28:1-10Scherdien, Edson R.24.04.2011português
Matthew 28:1-10Zersen, David04/24/2011English
Matthew 28:1-10Wendel, David M.04/24/2011English
Matthäus 28:1-10Plathow, Michael24.04.2011
Matthäus 28:1-10Graebe, Uwe24.04.2011
Mateo 28:1-10Paré , Fabián24.04.2011español
Matthäus 28:1-10Wilk, Florian24.04.2011
Matthew 28:1-10Zumwalt, Samuel D.04/20/2014English
Matthäus 28:1-10Kappes, Ulrich05.04.2015
Matthäus 28:1-10Schuchardt, Peter05.04.2015
Matthäus 28:1-10Keppler, Sven05.04.2015
Matthew 28:1-10Zersen, David04/16/2017English
Mateus 28:1-10Kiefer, Werner16.04.2017português
Matthäus 28:1-10Rengstorf, Rudolf16.04.2017
Matthäus 28:1-10Reuss, Gert-Axel16.04.2017
Matthäus 28:1-10Busch, Eberhard16.04.2017
Matthew 28:1-10Zumwalt, Samuel04/16/2017English
Matthäus 28:1-10Cornelius-Bundschuh, Jochen16.04.2017
Matthäus 28:1-8Drejer, Hanne23.03.2008
Mattthæus 28:1-8Drejer, Hanne23.03.2008dansk
Matthäus 28:1-8Lind, Peter 04.04.2010
Mattæus 28:1-8Lind, Peter 04.04.2010dansk
Matthæus 28:1-8Christensen, Leise08.04.2012dansk
Matthäus 28:1-8Christensen, Leise08.04.2012
Mattæus 28:1-8Fischer-Møller, Peter20.04.2014dansk
Mattæus 28:1-8Frank Larsen, Marianne 27.03.2016dansk
Matthäus 28:1-8 (dän. Perikopenordn.)Fischer-Møller, Peter 20.04.2014
Matthäus 28:1-8 (dänische Perikopenordnung)Frank Larsen, Marianne 27.03.2016
Mateus 28:16-20Kuchenbecker, Horst R.18.05.2008português
Matthew 28:16-20Stockton, James V.05/18/2008English
Mattæus 28:16-20Arendt, Bent18.05.2008dansk
Matthäus 28:16-20Arendt, Bent18.05.2008
Matthew 28:16-20Bouman, Luke05/18/2008English
Mateo 28:16-20López-Cortacans, Germán18.05.2008español
Matthäus 28:16-20Schmidt, Ludwig19.07.2009
Matthäus 28:16-20Stare, Mira19.07.2009
Matthäus 28:16-20Vögele, Wolfgang19.07.2009
Matthäus 28:16-20Fonsbøl, Erik 30.05.2010
Matthæus 28:16-20Fonsbøl , Erik 30.05.2010dansk
Mateus 28:16-20Graf, Geraldo19.06.2011português
Matthew 28:16-20Zersen, David06/19/2011English
Matthew 28:16-20Wendel, David M.06/19/2011English
Mateo 28:16-20Strauch, Julio19.06.2011español
Matthäus 28:16-20Tøjner Götke, Eva03.06.2012
Matthæus 28:16-20Tøjner Götke, Eva03.06.2012dansk
Mateo 28:16-20Frizs, Stella Maris03.06.2012español
Mateo 28:16-20Sosa, Raúl01.06.2014español
Matthew 28:16-20Schlegel, Beth A.06/15/2014English
Matthew 28:16-20Wendel, David M.06/15/2014English
Mattæus 28:16-20Rasmussen, Thomas Reinholdt15.06.2014dansk
Matthäus 28:16-20Schmidt-Rost, Reinhard12.07.2015
Matthäus 28:16-20Krückeberg, Siegfried12.07.2015
Matthäus 28:16-20Koppe, Rolf12.07.2015
Matthäus 28:16-20Werner, Marion12.07.2015
Matthäus 28:16-20Rennstich, Karl Wilhelm 12.07.2015
Matthæus 28:16-20Kjærsig, Anders 22.05.2016dansk
Matthew 28:16-20Zersen, David06/11/2017English
Matthew 28:16-20Zumwalt, Samuel D.06/11/2017English
Mateo 28:16-20Ruiz, Luis Hidalgo 11.06.2017español
Mateus 28:16-20de Oliveira, Marcos Aurélio 11.06.2017português
Matthäus 28:16-20 (dän. Perikopenordn.)Rasmussen, Thomas Reinholdt15.06.2014
Matthäus 28:16-20 (dänische Perikopenordnung)Kjærsig, Anders 22.05.2016


ältere Predigten bis Februar 2007
Predigttext Autor Datum Sprache
Matthäus 1, 1-17 Brandt, Reinhard 24.12.2006  
Matthäus 1, 1.18-25 Buß, Hinrich 24.12.2002  
Matthäus 1, 18-25 Jan Ulrik Dyrkjoeb 24.12.2002 dansk / polski
Matthew 1: 18-25 Bouman, Luke 19.12.2004 english
Mateo 1, 18-25 Inogés, Cristina 24.12.2004 espanol
Matthäus 2, 1-12 Meyer-Roscher, Walter 6.1.2003  
Matthäus 2, 1-12 Gebhard, Dörte 6.1.2003  
Matthäus 2, 1-12 Mönnich, Hellmut 6.1.2003  
Matthäus 2, 1-12 Ringleben, Joachim 24.12.2003  
Matthew 2:1-12 Zersen, David 6.1.2004 english
Matthäus 2, 1-12 Bredmose Somonsen, Erik 6.1.2005 dansk
Matthew 2:1-12 Mueller, James 6.1.2006 english
Mateus 2.1-12 Kuchenbecker, Horst R. 8.1.2006 português
Matthew 2:1-12 Beck, Hubert 6.1.2007 english
Mateus 2:1-12 Kuchenbecker, Horst R. 6.1.2007 português
Matthäus 2, 13-16 Kusenberg, Peter 27.12.1998  
Matthäus 2, 13-23 Weigandt, Peter 2.1.2005  
Mateo 2, 13-15 Schmidt, Sergio 26.12.2004 espanol
Mateo 2, 13-15 Zamora, Pedro 26.12.2004 espanol
Matthew 2:13-18 Zersen, David 28.12.2003 english
Matthäus 2, 13-23 Demant, Jørgen 28.12.2003 dansk
Matthew 2:13-15, 19-23 Zersen, David 2.1.2005 english
Mathew 2:13 – 23 Msengi, Peter K. 25.12.2006 Kiswahili
Matthew 3:1-12 Zumwalt, Samuel 5.12.2004 english
Mateus 3.1-12 Prieto, Ely 5.12.2004 português
Mt 3, 1-12 Zamora, Pedro 5.12.2004 espanol
Mt 3, 2.11 Kuchenbecker, Horst Reinhold 25.6.2006 português
Matthäus 3, 13-17 Nitzke, Michael 12.1.2003  
Matthäus 3, 13-17 Andersen, Birte 12.1.2003 dansk
Matthäus 3, 13-17 Kusenberg, Peter 12.1.2003  
Matthäus 3, 13-17 Dinkel, Christoph 12.1.2003  
Mateo 3:13-17 Edgar Moros-Ruano 9.1.2005 espanol
Matthew 3:13-17b Harms, Walter W. 9.1.2005 english
Matthäus 3, 13-17 Bøggild, Kirsten 6.2.2005 dansk
Matthäus 4, 1-11 Rengstorf, Rudolf 9.3.2003  
Matthäus 4, 1-11 Reichert, Detlef 9.3.2003  
Matthäus 4, 1-11 Wintzer, Friedrich 9.3.2003  
Matthäus 4, 1-11 Demant, Jørgen 9.3.2003 dansk
Matthäus 4, 1-11 Westergaard, Elof 13.2.2005 dansk
Matthew 4:1-11 Beck, Hubert 13.2.2005 english
Mateus 4.1-11 Schimidt, Adolpho 13.2.2005 português
Mateo 4, 1-11 Schnell, Karin 13.2.2005 espanol
Mateo 4,1-11 Cristina Inogés Sanz 13.2.2005 espanol
Mateus 4.1-11 Aragão, José 13.2.2005 português
Matthäus 4, 12-17 Zager, Werner 10. 01.1999  
Matthäus 4, 12-17 Engelhardt, Richard 9.1.2005  
Matthäus 4, 12-17 Petrak, Wolfgang 9.1.2005  
Matthäus 4, 18-25 Abad, Alfredo 19.12.2004 espanol
Mateus 4. 12-23 Weirich, Paulo Proske 23.1.2005 português
Mateo 4:12-23 Abbott, Marcos 23.1.2005 espanol
Mateo 4:12-23 Pellini, Enzo 23.1.2005 espanol
Matthew 4:12-23 Bouman, Luke 23.1.2005 english
Matthäus 5, 2-10 Schwarzwäller, Klaus 31.10.1997  
Matthäus 5, 2-10 Müller, Gerhard 31.10.2003  
Matthäus 5, 1-10 Dinkel, Christoph 31.10.2003  
Matthäus 5, 2-10 Scharbau, Friedrich-Otto 31.10.2003  
Matthäus 5, 4-10 Dorothea Zager 18.9.2001  
Mateus 5.1-12 Prieto, Ely 30.1.2005 português
Matthew 5:1-12 Zumwalt, Samuel D. 30.1.2005 english
Matthäus 5, 1-12 Westergaard, Elof 6.11.2005 dansk
Matthew 5:1-12 Beck, Hubert 6.11.2005 english
Matthäus 5, 13; 6, 10 Rengstorf, Rudolf 20.06.1999  
Matthäus 5, 13-16 Mönnich, Hellmut 10.8.2003  
Matthäus 5, 13-16 Sander, Hanne 10.8.2003 dansk
Matthäus 5, 13-16 Schliep, Hans Joachim 10.8.2003  
Matthäus 5, 13-16 Köber, Berthold W. 10.8.2003  
Matthäus 5, 13-16 Hitzegrad, Bert 10.8.2003  
Matthäus 5, 13-16 Petrak, Wolfgang 10.8.2003  
Matthäus 5, 13-16 Høegh-Andersen, Erik 7.11.2004 dansk
Matthäus 5,13-16 Gjesing, Lars Ole 5.11.2006 dansk
Matthäus 5, 20-26 Jørgensen, Hans Ole 3.7.2005 dansk
Matthäus 5, 43-48 Siemen, Elisabeth Birgitte 9.7.2006 dansk
Matthäus 6, 1-4 Schnelle, Udo 9.9.2001  
Matthäus 6,1-4 Coblenz-Arfken, Katharina 9.9.2001  
Matthäus 6, 1-4 Zager, Dorothea 9.9.2001  
Matthew 6:1-6, 16-21 Harms, Walter W. 25.2.2004  
Matthew 6:1-6, 16-21 Bouman, Luke 9.2.2005 english
Matthäus 6,7-13 Seven, Friedrich 20.5.2001
Matthäus 6,(5-6) 7-13 (14-15) Gräb, Doris 20.5.2001
Matthäus 6, 5-13 Gjesing, Lars Ole 1.1.2006 dansk
Matthäus 6, 19-23 Kusenberg, Peter 30.9.2001
Matthäus 6, 24-34 Sander, Hanne 28.9.2003 dansk
Matthäus 6, 25-34 Rennstich, Karl W. 28.9.2003
Matthäus 6, 25-34 Nembach, Ulrich 28.9.2003
Matthäus 6, 25-34 Feine, Gerlinde 28.9.2003
Matthäus 6, 25-34 Ammermann, Thomas 28.9.2003
Matthäus 6,24-34 Hans-Ole Jørgensen 4.9.2005 dansk
Matthew 6:24-33 Beck, Hubert 23.11.2006 english
Matthäus 7, 15-21 Westergaard, Elof 17.7.2005 dansk
Matthäus 7, 22-29 Demant, Jørgen 01.08.2004 dansk
Matthew 7:21-29 Harms, Walter W. 29.5.2005 english
Mateo 7, 21-29 Strauch, Julio 29.5.2005 espanol
Mateo 7, 21-29 Muñoz, Walter Dennis 29.5.2005 espanol
Mateus 7.(15-20), 21-29 Schwanke, José A. 29.5.2005 português
Matthäus 7, 24-27 Neukirch, Johannes 01.08.1999 english
Matthäus 7, 24-27 Schewe, Martin 24.7.2005  
Matthäus 7, 24-27 Lagoda, Ekkehard 24.7.2005  
Matthäus 7, 24-27 Rennstich, Karl W. 24.7.2005  
Matthäus 7, 22-29 Jørgensen, Hans-Ole 6.8.2006 dansk
Matthäus 8, 5-13 Wiesjahn, Ulrich 26.1.2003  
Matthäus 8, 5-13 Maser, Peter 26.1.2003  
Matthäus 8, 5-13 Savvidis, Petra 26.1.2003  
Matthäus 8, 5-13 Gyldenkærne, Asta 26.1.2003 dansk
Matthäus 8, 1-13 Christiansen, Marianne 21.1.2007 dansk
Matthäus 9, 1-8 Bøggild, Kirsten 2.10.2005 dansk
Matthäus 9,9-13 Weber, Reinhard 11.2.2001  
Matthäus 9,9-13 Kusenberg, Peter 11.2.2001  
Mateus 9. 9-13 Zilki, Aldo Julio 5.6.2005 português
Mateus 9. 9-13 Milton Buss Leitzke 5.6.2005 português
Mateo 9, 9-13 Inogés, Cristina 5.6.2005 espanol
Matthew 9:9-13, 18-26 Bouman, Luke 5.6.2005 english
Matthäus 9,35-10,5a Petrak, Wolfgang 17.6.2001  
Matthäus 9,35-38; 10,1.5-7 Nembach, Ulrich 17.6.2001  
Mt 9, 35 – 10,8 Yennerich, Rubén 12.6.2005 espanol
Mt 9, 35 – 10,8 Reinich, Rodolfo 12.6.2005 espanol
Matthew 9:35-10:8 Zumwalt, Samuel 12.6.2005 english
Matthäus 10, 24-31 Andersen, Birte 25.7.2004 dansk
Mateo 10.26-33 Felipe Lobo Arranz 16.9.2005 espanol
Mateo 10. 26-33 Munter, Pablo 16.9.2005 espanol
Matthäus 10, 26-39 Vögele, Wolfgang 31.10.2005  
Matthäus 10, 26b-33 Ernst, Christoph 31.10.2005  
Matthäus 10, 26b-33 Karle, Isolde 31.10.2005  
Matthew 10:24-39 Bouman, Luke 16.9.2005 english
Mateus 10.24-33 Weirich, Paulo Proske 16.9.2005 português
Mateus 10.28-31 Hübner, Leandro Daniel 16.9.2005 português
Matthäus 10, 24-31 Ørtved, Arne 30.7.2006 dansk
Matthäus 10,34-39 Georg Plasger 24.10.1999  
Matthäus 10,34-39 Matthias Petersen 24.10.1999  
Matthäus 10,34-39 Friedrich Wintzer 24.10.1999  
Matthäus 10, 34-39 Arens, Heribert 16.10.2005  
Matthäus 10, 34-39 Kluge, Paul 16.10.2005  
Matthäus 10, 34-39 Feine, Gerlinde 16.10.2005  
Matthäus 10, 32-42 Demant, Jørgen 26.12.2003 dansk
Matthew 10:40-42 Zumwalt, Samuel 26.6.2005 english
Mt 10, 34 - 42 Yennerich, Rubén 26.6.2005 espanol
Matthäus 10,32-42 Kirsten Bøggild 26.12.2005 dansk
Matthäus 11, 2 - 6 Herlyn, Okko 12.12.1999  
Matthäus 11, 2-10 Dyrkjøb, Jan Ulrik 15.12.2002 dänisch
Matthäus 11, 2-6 Kern, Andreas 15.12.2002  
Matthäus 11, 2-10 Kreisel-Liebermann, Hanna 15.12.2002  
Matthäus 11, 2-10 Arendt, Niels Henrik 12.12.2004 dansk
Matthew 11:2-11 Harms, Walter W. 12.12.2004 english
Mt 11, 2-11 Abbott, Marcos 12.12.2004 espanol
Mateus 11.2-11 Linden, Gerson Luis 12.12.2004 português
Matthäus 11, 2-10 Meile, Eva 17.12.2006 dansk
Matthäus 11, 16-24 Brønnum, Niels Henning 15.8.2004 dansk
Matthäus 11, 16-24 Bøggild, Kirsten 20.8.2006 dansk
Matthäus 11, 25-30 Stuckrad-Barre, Jobst v. 18.5.2003  
Matthäus 11, 25-30 Høegh-Andersen, Erik 18.5.2003 dansk
Matthäus 11, 25-30 Kluge, Paul 18.5.2003  
Matthäus 11, 25-30 Brønnum, Niels Henning 21.11.2004 dansk
Mateus 11, 25-30 Leitzke, Milton Buss 3.7.2005 português
Mt 11.28-30 Verdin, Samuel 3.7.2005 português
Mateus 11, 25-30 Schmidt, Marcos 3.7.2005 português
Mt 11, 25 - 30 Inogés, Cristina 3.7.2005 espanol
Matthew 11:16-19, 25-30 Beck, Hubert 3.7.2005 english
Matthäus 11, 25-30 Sander, Hanne 26.11.2006 dansk
Matthäus 12, 28-32 Behrends, Heinz 28.02.1999  
Matthäus 12, 31-42 Gjesing, Lars Ole 3.9.2006 dansk
Mateo 13:1-9 Schnell, Karin 10.7.2005 espanol
Matthew 13: 1-9; 18-23 Zersen, David 10.7.2005 english
Mt 13.1-9 (18-23) Pieper, Lindolfo 10.7.2005 português
Mt 13, 1 - 9 Reinich, Rodolfo. R. 10.7.2005 espanol
Matthäus 13,24-30 Lange, Dietz 6.02.2000  
Matthäus 12, 33-37 Schliep, Hans-Joachim 17.11.1999
Matthäus 12, 33-35 Reichert, Detlef 16.11.2005
Matthäus 12, 33-37 Altpeter, Gerda 16.11.2005
Matthäus 12, 33-37 Coenen-Marx, Cornelia 16.11.2005
Matthäus 12, 31-48 Nissen, Karsten 29.8.2004 dansk
Matthäus 12, 38-42 Kalmbach, Reiner 20.2.2005  
Matthäus 12, 38-42 Savvidis, Petra 20.2.2005  
Matthew 13: 24-30, 36-43 Beck, Hubert 17.7.2005 english
Mateus 13.24-30, 36-43 Linden, Gerson Luis 17.7.2005 português
Mt 13, 24 – 43 Schmidt, Sergio A. 17.7.2005 espanol
Matthew 13: 31-33, 44-52 Walter Harms 24.7.2005 english
Matthäus 13, 44-46 Gräb, Wilhelm 31.01.1999  
Matthäus 13, 44-46 Rennstich, Karl Wilhelm 12.8.2001  
Matthäus 13, 44-46 Vaessen, Jan Christian 12.8.2001  
Matthäus 13, 44-46 Berghaus, Jürgen 12.8.2001  
Mateo 13:44-52 Walter Dennis Muñoz 24.7.2005 espanol
Mt 13.44-52 Bertram Gustavo Kaufmann 24.7.2005 português
Mateus 13.44-52 Aldo Julio Zilki 24.7.2005 português
Mateus 13.44-52 Raul Deringer 24.7.2005 português
Matthew 14:13-21 Harms, Walter 31.7.2005 english
Mateo 14, 13-21 Inogés, Cristina 31.7.2005 espanol
Mt 14, 13-21 Schmidt, Marcos 31.7.2005 português
Mt 14, 22 - 33 Arranz, Filipe Lobo 7.8.2005 espanol
Mt 14, 22 - 33 Strauch, Julio 7.8.2005 espanol
Matthew 14:22-33 Bouman, Luke 7.8.2005 english
Matthäus 14,22-33 Gadegaard, Anders 29.1.2006 dansk
Matthäus 15, 21-28 Rengstorf, Rudolf 12.10.2003  
Matthäus 15, 21-28 Andersen, Birte 12.10.2003 dansk
Matthäus 15, 21-28 Altpeter, Gerda 12.10.2003  
Matthäus 15, 21-28 Karle, Isolde 12.10.2003  
Matthäus 15, 21-28 Bøggild, Kirsten 20.2.2005 dansk
Mateus 15.21-28 Leitzke, Milton Buss 14.8.2005 português
Matthew 15:21-29 Beck, Hubert 14.8.2005 english
Mateo 15:21-28 Inogés, Cristina 14.8.2005 espanol
Mateo 16:13-20 Munter, Pablo 21.8.2005 espanol
Matthäus 16, 13-19 Wiesjahn, Ulrich 9.6.2003  
Matthew 16:13-19 Zumwalt, Samuel D 18.1.2004 english
Matthew 16:13-20 Zumwalt, Samuel 21.8.2005 english
Mateus 16.13-20 Luisivan Vellar Strelow 21.8.2005 português
Mateus 16.13-20 Alex Marciano Schmökel 21.8.2005 português
Mateus 16:21-26 Neitzel, Leonardo 28.8.2005 português
Mt 16, 21 - 26 Schmidt, Sergio 28.8.2005 espanol
Matthäus 16, 13-26 Bøggild, Kirsten 16.7.2006 dansk
Matthew 16:21-28 Harms, Walter W 28.8.2005 english
Matthäus 17, 1-9 Seven, Friedrich 9.2.2003  
Matthäus 17, 1-9 Petersen, Matthias 9.2.2003  
Matthäus 17, 1-9 Dyrkjøb, Jan Ulrik 9.2.2003 dansk
Matthäus 17, 1-9 Schliep, Hans Joachim 9.2.2003  
Matthäus 17, 1-9 Jørgensen, Hans-Ole 16.1.2005 dansk
Matthew 17:1-9 Zersen, David 6.2.2005 english
Mt 17, 1-9 Manzanas, David 6.2.2005 espanol
Mateus 17.1-9 Schwanke, José A. 6.2.2005 português
Matthäus 17, 1-9 Bergeon, Inger Hjuler 28.1.2007 dansk
Mathayo 18:1-19 Elia M. Mande 1.10.2006 Kiswahili
Matthäus 18,1-14 Siemen, Elisabeth Birgitte 12.11.2006 dansk
Matthäus 18,15-20 Fasse, Anke 31.10.1999  
Matthäus 18, 15-20 Salzmann, Jorg Christian 23.10.2005  
Matthäus 18, 15-20 Plathow, Michael 23.10.2005  
Mateus 18.15-20 Gleisson Roberto Schmidt 4.9.2005 português
Mateus 18.15-20 Alex M. Schmökel 4.9.2005 português
Mateo 18, 15-20 Rodolfo R. Reinich 4.9.2005 espanol
Matthew 18:15-20 Zumwalt, Samuel 4.9.2005 english
Matthew 18, 21-35 Zersen, David 11.9.2005 english
Mateo 18: 21-35 Walter Dennis Muñoz 11.9.2005 espanol
Mateo 18: 21-35 David Manzanas 11.9.2005 espanol
Matthäus 18, 21-35 Arendt, Niels Henrik 23.10.2005 dansk
Matthäus 19, 16-26 Andersen, Birte 18.7.2004 dansk
Matthäus 19,16-26 Gjesing, Lars Ole 23.7.2006 dansk
Matthäus 20, 1-16a Pawlas, Andreas 16.2.2003  
Matthäus 20, 1-16a Iversen, Gertrud Yde 16.2.2003 dansk
Matthäus 20, 1-16a Dyrkjøb, Jan Ulrik 16.2.2003 dansk
Matthäus 20, 1-16a Knobloch, Stefan 16.2.2003  
Matthäus 20, 1-16a Feine, Gerlinde 16.2.2003  
Matthäus 20, 1-16a Lorenz, Johann Stephan 16.2.2003  
Matthäus 20, 1-16 Elisabeth Birgitte Siemen 23.1.2005 dansk
Mateus 20.1-16 Schneider, Osmar 11.9.2005 português
Mateus 20.1-16 Timm, Teófilo 18.9.2005 português
Mateo 20, 1-16 Schmidt, Sergio 18.9.2005 espanol
Matthew 20:1-16 Bouman, Luke 18.9.2005 english
Mateo 20: 17-19 Schmidt, Sergio 6.3.2005 espanol
Matthäus 20, 20-28 Nissen, Karsten 5.9.2004 dansk
Matthäus 20, 20-28 Ørtved, Arne 10.9.2006 dansk
Matthäus 21, 1-9 Demant, Jørgen 1.12.2002 dänisch
Matthäus 21, 1-9 Braun, Ulrich 1.12.2002  
Matthäus 21, 1-11 Kluge, Paul 1.12.2002  
Matthäus 21, 1-9 Gjesing, Lars Ole 28.11.2004 dansk
Matthäus 21, 1-9 Simonsen, Erik Bredmose 20.3.2005 dansk
Matthew 21: 1-11 Bouman, Luke 20.3.2005 english
Mateo 21: 1-11 Zamora, Pedro 20.3.2005 espanol
Mateo 21: 1-11 Schmidt, Sergio 20.3.2005 espanol
Matthew 21:1-11 Mueller, James 9.4.2006 english
Matthäus 21, 1-9 Christiansen, Marianne 3.12.2006 dansk
Matthäus 21, 14-17 Petrak, Wolfgang 02.05.1999  
Matthäus 21, 12-22 Bäumlin, Klaus 24.4.2005  
Matthäus 21, 14-17 Hüffmeier, Wilhelm 24.4.2005  
Matthäus 21, 12-17 Hermelink, Jan 24.4.2005  
Matthäus 21, 28-32 Menke, Hilmar 15.08.1999 english
Matthäus 21, 28-44 Bartholin, Poul Henning 24.10.2004 dansk
Matthäus 21, 28-32 Arndt, Dankwart 7.8.2005  
Matthäus 21, 28-32 Goebel, Hans Theodor 7.8.2005  
Matthäus 21, 28-32 Schwarzwäller, Klaus 7.8.2005  
Matthew 21, 23-32 Zersen, David 25.9.2005 english
Mateus 21.28-32 Leitzke, Milton Buss 25.9.2005 português
Mateus 21.28-32 Alex Marciano Schmökel 25.9.2005 português
Matthäus 21,28-44 Bøggild, Kirsten 29.10.2006 dansk
Matthew 21:33-46 Beck, Hubert 2.10.2005 english
Mateo 21, 33 - 43 Narciso Weis 2.10.2005 espanol
Mateo 21, 33 - 43 Schmidt, Sergio 2.10.2005 espanol
Matthäus 22, 1-14 Seven, Friedrich 13.06.1999  
Matthäus 22, 1-14 Dinkel, Christoph 5.6.2005  
Matthäus 22, 1-14 Savvidis, Petra 5.6.2005  
Matthäus 22, 1-14 Reh, Sibylle 5.6.2005  
Matthäus 22, 1-14 Lars Ole Gjesing 9.10.2005 dansk
Mateo 22, 1 - 10 Schmidt, Sergio 9.10.2005 espanol
Matthew 22, 1-15 Zumwalt, Samuel 9.20.2005 english
Matthäus 22, 15-22 Lange, Dietz 02.11.1997  
Mateo 22, 15 - 21 José Luis Avendaño 16.10.2005 espanol
Matthew 22:15-22 Walter W. Harms 16.10.2005 english
Mateus 22.15-21 Marcos Schmidt 16.10.2005 português
Matthäus 22, 15-22 Erik Bredmose Simonsen 30.10.2005 dansk
Matthäus 22, 23-33 Klement, Karin 25.11.2001  
Matthäus 22, 34-46 Westergaard, Elof 25.9.2005 dansk
Matthew 22, 34-40 Zersen, David 23.10.2005 english
Mateo 22, 34 - 40 Arranz, Felipe Lobo 23.10.2005 espanol
Mateo 22, 34 - 40 Strauch, Julio 23.10.2005 espanol
Mateo 23, 1 - 12 Sergio Schmidt 30.10.2005 espanol
Matthäus 23, 34-39 Gjesing, Lars Ole 26.12.2004 dansk
Matthew 23:34-39 Harms, Walter W. 26.12.2004 english
Matthäus 23, 34-39 Skov-Jakobsen, Peter 26.12.2006 dansk
Matthäus 24, 1-4 Schott, Christian-Erdmann 06.12.1998  
Matthäus 24, 1-14 Jantzen, Hans-Hermann 5.12.2004  
Matthäus 24, 1-14 Wild, Doris 5.12.2004  
Matthäus 24,15-28 Ørtved, Arne 13.11.2005 dansk
Matthew 24, 36-44 Beck, Hugh 28.11.2004 english
Matthäus 24, 37-44 Schmidt, Sergio 28.11.2004 espanol
MATHAYO 24:35-44 Elia M. Mande 19.11.2006 Kiswahili
Matthäus 25, 1-13 Neukirch, Johannes 23.11.1997  
Matthäus 25, 1-13 Sander, Hanne 8.12.2002 dänisch
Matthäus 25, 1-13 Demant, Jørgen 23.11.2003 dansk
Matthäus 25, 1-13 Schott, Christian-Erdmann 23.11.2003  
Matthäus 25, 1-13 Hubka, Christine 23.11.2003  
Matthäus 25, 1-13 Kluge, Paul 23.11.2003  
Matthäus 25, 1-13 Schwabe, Gudrun 23.11.2003  
Matthäus 25, 1-13 Feine, Gerlinde 23.11.2003  
Matthäus 25, 1-13 Eva Tøjner Götke 7.12.2003 dansk
Matthew 25:1-13 Beck, Hubert 6.11.2005 english
Mateo 25, 1 - 13 SchmidtSergio 6.11.2005 espanol
Mateus 25.1-13 Hoffimann, Jarbas 20.11.2005 português
Mateus 25.1-13 Aldo Julio Zilki 20.11.2005 português
Matthäus 25, 1-13 Arendt, Niels Henrik 4.12.2005 dansk
Matthäus 25,14-30 Andersen, Birte 17.08.2003 dänisch
Matthäus 25, 14-30 v. der Recke, Wilhelm 17.08.2003  
Matthäus 25, 14-30 Bautz, Thomas 17.08.2003  
Matthäus 25, 14-30 Malkemus, Friedrich 17.08.2003  
Matthäus 25, 14-30 Bartholin, Poul Henning 8.2.2004 dansk
Mateo 25, 14-30 Cristina Inogés 13.11.2005 espanol
Matthew 25:14-30 Zumwalt, Samuel 13.11.2005 english
Matthäus 25, 14-30 Ørtved, Arne 12.2.2006 dansk
Matthäus 25, 31-46 Behrends, Heinz 16.11.1997  
Matthäus 25, 31-46 Kleffmann, Tom 16.11.2003  
Matthäus 25, 31-46 Erik Høegh-Andersen 16.11.2003 dansk
Matthäus 25, 31-46 Klement, Karin 16.11.2003  
Matthäus 25, 31-46 Wick, Peter 16.11.2003  
Matthew 25: 31-46 Zersen, David 31.12.2004 english
Matthäus 25, 31-46 Gadegaard, Anders 20.11.2005 dansk
Matthew 25:31-46 Harms, Walter W. 20.11.2005 english
Mt 25: 31 - 46 Muñoz, Walter Dennis 20.11.2005 espanol
Mt 25: 31 - 46 Schmidt, Sergio 20.11.2005 espanol
Matthew 25:31-46 Beck, Hubert 31.12.2005 english
Matthew 25:31-46 Zersen, David 31.12.2006 english
Matthäus 27, 33-54 Goebel, Hans Theodor 13.4.2001  
Matthäus 27, 33-54 Kraft, Armin 13.4.2001  
Matthäus 27, 33-54 Petersen, Matthias 13.4.2001  
Mateo 27:33-54 Strauch, Julio 14.4.2006 espanol
Mateo 27:33-54 Schmidt, Sergio 14.4.2006 espanol
Matthäus 27, 57-66 Überrück, Angelika 19.4.2003  
Matthäus 27, 57-61 Kluge, Paul 19.4.2003  
Matthew 27:57-66; 28:1-10 Beck, Hubert 27.3.2005 english
Matthäus 28,1-10 Kretschmar, Georg 4.4.1999 english
russisch
Matthäus 28, 1-10 Willimon, William H. 31.3.2002 english
Matthäus 28, 1-10 Shields, Bruce E.   english
Matthäus 28, 1-8 Bruun, Lars Kjær 11.4.2004 dansk
Matthäus 28, 1-8 Busch, Eberhard 27.3.2005  
Mateo 28: 1-10 Inogés, Cristina 27.3.2005 espanol
Matthäus 28, 1-10 Prostrednik, Ondrej 27.3.2005 slovenský
Matthäus 28, 1-10 Müller, Gerhard 27.3.2005  
Matthäus 28, 1-10 Rennstich, Karl 27.3.2005  
Matthäus 28, 1-10 Schächtele, Traugott 27.3.2005  
Matthäus 28, 1-10 Rein, Matthias 27.3.2005  
Matthäus 28, 1-10 Faehling, Erich 27.3.2005  
Matthäus 28, 1-8 Jørgensen, Hans-Ole 16.4.2006 dansk
Matthäus 28,20 Petrak, Wolfgang 1.1.1999  
Matthäus 28, 16-20 Rennstich, Karl W. 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Rein, Matthias 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Dyrkjøb, Jan Ulrik 27.7.2003 dansk
Matthäus 28, 16-20 Kusenberg, Peter 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Kreisel-Liebermann, Hanna 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Haag, Ulrich 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Böhlemann, Peter 27.7.2003  
Matthäus 28, 16-20 Sander, Hanne 6.6.2004 dansk
Matthew 28:16-20 Beck, Hubert 22.5.2005 english
Mateo 28, 16-20 Schmidt, Sergio 22.5.2005 espanol
Mateo 28, 16-20 Zamora, Pedro 22.5.2005 espanol
Matthäus 28, 18-20 Arne Ørtved 11.6.2006 dansk
Mateus 28, 18-20 Pieper, Lindolfo 1.1.2007 português
Matthew 28:20 Zersen, David 27.1.2007 english